{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยบ 15:21 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Job 15:21 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ruídos de horrores estão em seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador.
ARC (1995) · pt-br
O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Perhaps Job was so clear, and so well satisfied, in the goodness of his own cause, that he thought, if he had not convinced, yet he had at least silenced all his three friends; but, it seems he had not: in this chapter they begin a second attack upon him, each of them charging him afresh with as much vehemence as before. It is natural to us to be fond of our own sentiments, and therefore to be firm to them, and with difficulty to be brought to recede from them. Eliphaz here keeps close to the principles upon which he had condemned Job, and, I. He reproves him for justifying himself, and fathers on him many evil things which are unfairly inferred thence (Job 15:2-13). II. He persuades him to humble himself before God and to take shame to himself (Job 15:14-16). III. He reads him a long lecture concerning the woeful estate of wicked people, who harden their hearts against God and the judgments which are prepared for them (v. 17-35). A good use may be made both of his reproofs (for they are plain) and of his doctrine (for it is sound), though both the one and the other are misapplied to Job.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOB 15 Job's three friends having in their turns attacked him, and he having given answer respectively to them, Eliphaz, who began the attack, first enters the debate with him again, and proceeds upon the same plan as before, and endeavours to defend his former sentiments, falling upon Job with greater vehemence and severity; he charges him with vanity, imprudence, and unprofitableness in his talk, and acting a part unbecoming his character as a wise man; yea, with impiety and a neglect of religion, or at least as a discourager of it by his words and doctrines, of which his mouth and lips were witnesses against him, Job 15:1; he charges him with arrogance and a high conceit of himself, as if he was the first man that was made, nay, as if he was the eternal wisdom of God, and had been in his council; and, to check his vanity, retorts his own words upon him, or however the sense of them, Job 15:7; and also with slighting the consolations of God; upon which he warmly expostulates with him, Job 15:11; and in order to convince him of his self-righteousness, which he thought he was full of, he argues from the angels, the heavens, and the general case of man, Job 15:14; and then he declares from his own knowledge, and from the relation of wise and ancient men in former times, who made it their observation, that wicked men are afflicted all their days, attended with terror and despair, and liable to various calamities, Job 15:17; the reasons of which are their insolence to God, and hostilities committed against him, which they are encouraged in by their prosperous circumstances, Job 15:25; notwithstanding all, their estates, riches, and wealth, will come to nothing, Job 15:28; and the chapter is closed with an exhortation to such, not to feed themselves up with vain hopes, or trust in uncertain riches, since their destruction would be sure, sudden, and terrible, Job 15:31.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
He believeth not that he shall return out of darkness,.... When he lies down at night he despairs of ever seeing the light of the morning, through fear of an enemy, a robber, a murderer, or of one disaster or another, Deu 28:66; or when he is in any affliction and calamity, which is often signified by darkness, he cannot persuade himself that he shall ever be delivered out of it, and restored to his former condition again: and here Eliphaz seems to glance at Job, who had no hope of his being brought into such a state of prosperity he had been in; whereas good men, when in darkness, believe they shall be brought again to the light, as the church in Mic 7:8; or the infidel, who knows he must be laid in the dark and silent grave; the Heathen man, such as were many of the neighbours of Eliphaz, the Idumeans, among whom he dwelt, who were without the hope of a glorious resurrection; and which is an article of pure revelation, and which the idolatrous Heathen were strangers to, and so believed it not, or any deliverance from the grave; or this may respect the blackness of darkness, the outer darkness, the darkness of hell, which when once a wicked man is cast into, and enveloped with, he despairs, as he well may, of ever being delivered out of it: and he is waited for of the sword; or by them that kill with the sword, as the Targum, who lie in wait for him, to rob him, and kill him; or in his own apprehension he seems to have nothing but drawn swords about him, or a sword hanging over his head, or the judgments of God ready to fall upon him for his sins; for he, having killed others with the sword, must expect to be killed with it himself.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON JOB 15:17-23B
“Just when he seems to be at peace, his overthrow will come.” Here Job learns that war comes from above, and there will be no change in his misfortunes.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Morals on the Book of Job, Book XII
Ver. 21. A dreadful sound is alway in his ears, and when there is peace, he suspecteth plots. But there is nothing more happy than simplicity of heart, in that in proportion as it shews forth innocency towards others, there is nothing it dreads to meet with from others. For it has its simplicity as a kind of citadel of strength, nor is it suspicious of undergoing what it has no remembrance of having itself done. Whence it is well said by Solomon, In the fear of the Lord is strong confidence. Who also says again, A secure mind is like a perpetual feast. For the mere repose of security is like the continuance of refreshment. Whereas, on the other hand, the evil mind is always set in pains and labours, since it is either contriving mischiefs that it may bring down, or fearing lest these be brought down upon it by others; and whatever plot it hatches against neighbours, it is afraid of being hatched by neighbours against itself. It is on every side full of suspicions, on every side full of alarms. Everyone that occurs to mind is supposed to be making out things hostile to him, and so he, to whom the repose of security is wanting, has surely 'a dreadful sound in his ears' always. And it often happens that his neighbour, whoever he be, speaks to him with a single intention, and designs nothing hostile, but 'when there is peace, he suspecteth plots;' in that he, who is always dealing craftily, calculates that there is not single dealing towards himself. And whereas it is written, When the wicked man cometh into the pit of sinners, he contemneth, he being encompassed with the darkness of his iniquity henceforth despairs of light.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Job
From this lack of certainty, suspicion and fear arise. He describes this suspicion and fear as a consequence saying, "The sound of terror is always in the ear of that man," since he is threatened by every rumor thinking some attack is being prepared against him. It is as though he confides in no one. To express this theme, he adds, "when there is peace, that man suspects plots," for although no one is plotting against him, he still is terrified of everyone because of his own evil will by which he will be prepared to harm anyone.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The soft answer. Useful correction. Stability of the righteous. The contented mind. The slothful man. The fool. The covetous. The impious. The wicked opposed to the righteous; to the diligent; and to the man who fears the Lord.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
A dreadful sound is in his ears - If he be an oppressor or tyrant, he can have no rest: he is full of suspicions that the cruelties he has exercised on others shall be one day exercised on himself; for even in his prosperity he may expect the destroyer to rush upon him.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SECOND SPEECH OF ELIPHAZ. (Job 15:1-35) a wise man--which Job claims to be. vain knowledge--Hebrew, "windy knowledge"; literally, "of wind" (Job 8:2). In Ecc 1:14, Hebrew, "to catch wind," expresses to strive for what is vain. east wind--stronger than the previous "wind," for in that region the east wind is the most destructive of winds (Isa 27:8). Thus here,--empty violence. belly--the inward parts, the breast (Pro 18:8).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
An evil conscience conceives alarm at every sudden sound, though it be in a time of peace ("prosperity"), when there is no real danger (Lev 26:36; Pro 28:1; Kg2 7:6).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้