{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

สดุดี 68:31 วิจารณ์

7 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Psalms 68:31 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Embaixadores virão do Egito; Cuxe correrá para estender suas mãos a Deus.
ARC (1995) · pt-br
Venham embaixadores do Egito; estenda a Etiópia ansiosamente as mãos para Deus.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This is a most excellent psalm, but in many places the genuine sense is not easy to come at; for in this, as in some other scriptures, there are things dark and hard to be understood. It does not appear when, or upon what occasion, David penned this psalm; but probably it was when, God having given him rest from all his enemies round about, he brought the ark (which was both the token of God's presence and a type of Christ's mediation) from the house of Obed-edom to the tent he had pitched for it in Zion; for the first words are the prayer which Moses used at the removing of the ark, Num 10:35. From this he is led, by the Spirit of prophecy, to speak glorious things concerning the Messiah, his ascension into heaven, and the setting up of his kingdom in the world. I. He begins with prayer, both against God's enemies (Psa 68:1, Psa 68:2) and for his people (Psa 68:3). II. He proceeds to praise, which takes up the rest of the psalm, calling upon all to praise God (Psa 68:4, Psa 68:26, Psa 68:32) and suggesting many things as matter for praise. 1. The greatness and goodness of God (Psa 68:4-6). 2. The wonderful works God had wrought for his people formerly, bringing them through the wilderness (Psa 68:7, Psa 68:8), settling them in Canaan (Psa 68:9, Psa 68:10), giving them victory over their enemies (Psa 68:11, Psa 68:12), and delivering them out of the hands of their oppressors (Psa 68:13, Psa 68:14). 3. The special presence of God in his church (Psa 68:15-17). 4. The ascension of Christ (Psa 68:18) and the salvation of his people by him (Psa 68:19, Psa 68:20). 5. The victories which Christ would obtain over his enemies, and the favours he would bestow upon his church (Psa 68:21-28). 6. The enlargement of the church by the accession of the Gentiles to it (Psa 68:29-31). And so he concludes the psalm with an awful acknowledgment of the glory and grace of God (Psa 68:32-35). With all these great things we should endeavour to be duly affected in singing this psalm. To the chief musician. A psalm or song of David.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 68 To the chief Musician, A Psalm or Song of David. The Targum makes the argument of this psalm to be the coming of the children of Israel out of Egypt, and the giving of the law on Mount Sinai; in which it is followed by many of the Jewish interpreters: but Aben Ezra rejects such an interpretation of it, and thinks that David composed it, concerning the war he had with the uncircumcised nations, the Philistines and others, Sa2 8:1, &c. And so the title of the Syriac version begins, "a psalm of David, when the kings prepared themselves to fight against him:'' and Kimchi says it was composed on account of Sennacherib's army coming against Jerusalem, in the times of Hezekiah, and so delivered by David, under a spirit of prophecy concerning that affair; though he owns that some of their writers interpret it of the war of Gog and Magog, in the times of the Messiah they yet expect. But they are much nearer the truth, who take it that it was written on occasion of the ark being brought to the city of David; seeing it begins with much the same words that Moses used when the ark set forward in his times, Num 10:35; and the bringing of which was attended with great joy and gladness, Sa2 6:14; such as the righteous are called upon to express in this psalm, Psa 68:3. And this being a type of Christ, and of his ascending the holy hill of God, may be allowed of; for certain it is that this psalm treats of the coming of Christ, and of blessings by him, and of victory over his enemies; and particularly of his ascension to heaven, as most evidently appears from Eph 4:8; and from prophecies in it, concerning the calling of the Gentiles. Wherefore the latter part of the Syriac inscription of it is very pertinent; "also a prophecy concerning the dispensation of the Messiah, and concerning the calling of the Gentiles to the faith.'' Jarchi interprets Psa 68:31 of the Messiah.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Princes shall come out of Egypt,.... The Vulgate Latin and all the Oriental versions render it "ambassadors". This verse is a prophecy of the conversion of the Gentiles, under the names of Egypt and Ethiopia; which will be at the same time that the kings of the earth will become Christians, and antichrist will be destroyed. The Gospel is said to be preached in Egypt by Mark the Evangelist; and no doubt but there were conversions there in the first times of the Gospel; but there will be more in the latter day; see Psa 87:3. Unless we understand this of kings and princes, that shall leave the communion of the church of Rome, which is spiritually and mystically Egypt, and join themselves with the true churches of see Rev 11:8. The conversion of every sinner is a coming out of Egypt; it is a call of them out of darkness and bondage, worse than that of Egypt, into light and liberty, when they are set among princes, even the princes of Christ's people; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God; the Gospel is said to be preached in Ethiopia by the Evangelist Matthew, and also by Matthias, who succeeded Judas in the apostleship; by means of whose ministry there is reason to conclude some were converted: and we have an instance of a famous Ethiopian, that was converted and baptized by Philip, Act 8:27; and who very likely carried the Gospel into this country, and spread it: so that this prophecy began to have its fulfilment then, but will have a greater hereafter; see, Psa 87:4. All men are like Ethiopians, even God's elect, in a state of nature and unregeneracy: they are black with original sin and actual transgressions; and can no more remove this blackness than the Ethiopian can change his skin, Jer 13:23. They are, like them, idolaters, serving divers lusts and pleasures, the idols of their own hearts; are in a state of distance, afar off from God and Christ, and from his people, word, and ordinances; and are enemies in their minds by wicked works, yea, enmity itself, and stretch out their hands against God; but when they are called and converted, and made sensible of their state, then they stretch out their hands unto God, as a gesture of sorrow, Jer 4:31; expressing their sorrow for sin, as committed against God, and because of the evil that is in it; and look to Christ, and stretch out their hands to him, whom they have pierced, and mourn; and as a prayer gesture, Job 11:13. For, as soon as a man is converted, he prays and cries to God for pardoning grace and mercy, and to be cleansed from his sin, and to be openly received into his favour, and to enjoy communion with him; and as the gesture of a man in the utmost danger, who stretches out, his hand to lay hold on anything to save him; and so a sinner, sensible of its danger, and seeing Christ and salvation in him, it stretches out its hand, lays hold on him, and will have him and no other to be its Saviour, and receives his righteousness, and grace out of his fulness; and as the gesture of one that is conquered, resigning up himself into the victor's hands, as a token of submission, peace, and reconciliation (m); so sinners, in the day of Christ's power upon them, are made willing to submit and give up themselves to him. In the Hebrew text it is, "shall make her hands to run unto God" (n); that is, with an offering, gold or some treasure, to bring it unto God, as Aben Ezra, Kimchi, and Ben Melech, interpret it, which may very well be understood of the offering of themselves, as well as of the spiritual sacrifices of prayer and praise. The Targum is, "the sons of Ham shall come, the great men out of Egypt, to be made proselytes; the children of Cush (or Ethiopia) shall run to stretch out their hands in prayer to God.'' Jarchi's note is, "and then when thou shalt destroy Esau (his posterity), and the King Messiah shall arise, they shall bring to thee gifts out of Ethiopia.'' And so he owns this to be a prophecy of the Messiah; and so it is applied to the times of the Messiahs and to the nations bringing gifts to him, in the Talmud (o), and other Jewish writings (p). (m) Vid. Caesar. Comment. de Bello Gallic. l. 7. c. 48. "Oremus pacem et dextras tendamus inermes". Virgil. Aeneid. 11. (n) "faciet currere", Pagninus, Montanus, Gejerus, Michaelis. (o) T. Bab. Pesachim, fol. 118. 2. (p) Shemot Rabba, s. 35. fol. 136. 4.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 68
"There shall come ambassadors out of Egypt, Ethiopia shall prevent the hands of Him" [Psalm 68:31]. Under the name of Egypt or of Ethiopia, he has signified the faith of all nations, from a part the whole: calling the preachers of reconciliation ambassadors. "For Christ," he says, "we have an embassy, God as it were exhorting through us: we beseech you for Christ to be reconciled to God." [2 Corinthians 5:20] Not then of the Israelites alone, whence the Apostles were chosen, but also from the rest of the nations that there should be preachers of Christian peace, in this manner has been mystically prophesied. But by that which he says, "shall prevent the hands of Him," he says this, shall prevent the vengeance of Him: to wit, by turning to Him, in order that their sins may be forgiven, lest by continuing sinners they be punished. Which thing also in another Psalm is said, "Let us come before the face of Him in confession." As by hands he signifies vengeance, so by face, revelation and presence, which will be in the Judgment. Because then, by Egypt and Ethiopia he has signified the nations of the whole world; immediately he has subjoined, "to God (are) the kingdoms of the earth." Not to Sabellius, not to Arius, not to Donatus, not to the rest of the bulls stiff-necked, but "to God (are) the kingdoms of the earth." But the greater number of Latin copies, and especially the Greek, have the verses so punctuated, that there is not one verse in these words, "to God the kingdoms of the earth," but, "to God," is at the end of the former verse, and so there is said, "Ethiopia shall come before the hands of her to God," and then there follows in another verse, "Kingdoms of the earth, sing ye to God, psalm ye to the Lord" [Psalm 68:32]. By which punctuation, doubtless to be preferred by the agreement of many copies, and those deserving of credit, there seems to me to be implied faith which precedes works: because without the merits of good works through faith the ungodly is justified, just as the Apostle said, "To one believing in Him that justifies the ungodly, his faith is counted for righteousness:" [Romans 4:5] in order that afterwards faith itself through love may begin to work. For those alone are to be called good works, which are done through love of God. But these faith must needs go before, so that from thence these may begin, not from these this....This is faith, whereof to the Church Herself is said in the Song of Songs, "You shall come and shall pass hence from the beginning of faith." For She has come like the chariot of God in thousands of men rejoicing, having a prosperous course, and She has passed over from this world to the Father: in order that there may come to pass in Her that which the Bridegroom Himself says, who has passed hence from this world to the Father, [John 13:1] "I will that where I am, these also may be with Me:" [John 17:24] but from the beginning of faith. Because then in order that good works may follow, faith does precede; and there are not any good works, save those which follow faith preceding: nothing else seems to have been meant in, "Ethiopia shall come before the hands of her to God," but, Ethiopia shall believe in God. For thus she "shall come before the hands of her," that is, the works of her. Of whom, except of Ethiopia herself? For this in the Greek is not ambiguous: for the word "of her" there in the feminine gender most clearly has been put down. And thus nothing else has been said than "Ethiopia shall come before her hands to God," that is, by believing in God she shall come before her works. For, "I judge," says the Apostle, "that a man is justified through faith without the works of the Law. Is He God of the Jews only? Is He not also of the Gentiles?" So then Ethiopia, which seems to be the utmost limit of the Gentiles, is justified through faith, without the works of the Law....For the expression in Greek, χεῖρα αὐτῆς, which most copies have, both of "hand of her" and "her own hand" may be understood: but that which is uncommon in the Greek copies, χειρας αὐτῆς, by both "hands of her" and "her own hands," in Latin may be expressed.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts 8:26A
“Arise and go to the south.” It is well that it was in the south that this man was sought, found and washed clean. Burning with devotion in his breast, he deserved to be consecrated to God as, so to speak, the firstfruits of the Gentiles. In him especially was fulfilled that saying of the psalmist, “Ethiopia will stretch out its hands to God.”
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
This is a Psalm-song (see on Psa 30:1, title), perhaps suggested by David's victories, which secured his throne and gave rest to the nation. In general terms, the judgment of God on the wicked, and the equity and goodness of His government to the pious, are celebrated. The sentiment is illustrated by examples of God's dealings, cited from the Jewish history and related in highly poetical terms. Hence the writer intimates an expectation of equal and even greater triumphs and summons all nations to unite in praises of the God of Israel. The Psalm is evidently typical of the relation which God, in the person of His Son, sustains to the Church (compare Psa 68:18). (Psa. 68:1-35) Compare Num 10:35; Psa 1:4; Psa 22:14, on the figures here used. before him--as in Psa 68:2, from His presence, as dreaded; but in Psa 68:3, in His presence, as under His protection (Psa 61:7).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Princes--or, literally, "fat ones," the most eminent from the most wealthy, and the most distant nation, represent the universal subjection. stretch out her hands--or, "make to run her hands," denoting haste.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้