{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

สดุดี 46:4 วิจารณ์

12 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Psalms 46:4 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
BLIVRE (2018) · pt-br
Há um rio cujos ribeiros alegram a cidade de Deus, o santuário das habitações do Altíssimo.
ARC (1995) · pt-br
Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This psalm encourages us to hope and trust in God, and his power, and providence, and gracious presence with his church in the worst of times, and directs us to give him the glory of what he has done for us and what he will do: probably it was penned upon occasion of David's victories over the neighbouring nations (2 Sa. 8), and the rest which God gave him from all his enemies round about. We are here taught, I. To take comfort in God when things look very black and threatening (Psa 46:1-5). II. To mention, to his praise, the great things he had wrought for his church against its enemies (Psa 46:6-9). III. To assure ourselves that God who has glorified his own name will glorify it yet again, and to comfort ourselves with that (Psa 46:10, Psa 46:11). We may, in singing it, apply it either to our spiritual enemies, and be more than conquerors over them, or to the public enemies of Christ's kingdom in the world and their threatening insults, endeavouring to preserve a holy security and serenity of mind when they seem most formidable. It is said of Luther that, when he heard any discouraging news, he would say, Come let us sing the forty-sixth psalm. To the chief musician for the sons of Korah. A song upon Alamoth.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PSALM 46 To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth. The word "Alamoth" is thought by some, as Aben Ezra, to be the beginning of a song, to which this psalm was set; and by others a high tune, such as virgins express; and by others the name of musical instruments, as Jarchi and Kimchi; which seems most likely, since it is mentioned with other instruments of music in Ch1 15:19; and may not unfitly be rendered "virginals", from the sound of them being like the shrill voice of virgins, which this word signifies; though others choose to render it "of hidden things", (s), making it to design the subject matter of the psalm, the secret counsels and purposes of God, both in a way of love and grace to his people, and of judgment to his enemies. Some think this psalm was occasioned by the victories which David obtained over the Ammonites and Moabites, and other neighbouring countries; and others are of opinion that it was penned on account of the siege of Jerusalem by Sennacherib being raised, in the times of Hezekiah: but it seems rather to be a prophecy of the church in Gospel times, and is applicable to any time of confusion and distress the nations of the world may be in through any kind of calamity, when those that trust in the Lord have no reason in the least to be afraid. Kimchi says this psalm belongs to future times; either to the gathering of the captives, or to the war of Gog and Magog; to which also R. Obadiah refers it, and Jarchi interprets it of time to come; according to the Targum it was written by the sons of Korah, when their father was hid from them, and they were delivered. (s) , , Sept. "pro arcanis", V. L.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
There is a river,.... The allusion is either to the river Kidron, which ran by Jerusalem; or to the waters of Shiloah, which by different courses and branches, ran through the city of Jerusalem, and supplied the several parts of it with water, to the joy and comfort of its inhabitants: but the words are to be understood in a figurative sense, as applicable to Gospel times; and this river either designs the Gospel, the streams of which are its doctrines, which are living waters that went out from Jerusalem, and which publish glad tidings of great joy to all sensible sinners; or the Spirit and his graces, which are compared to a well, and rivers of living water, in the exercise of which the saints have much joy and peace; or else the Lord himself, who is a place of broad rivers and streams to his people, and is both their refreshment and protection; or rather his everlasting love to them is here intended; see Psa 36:8; The head of this river is the heart of God, his sovereign goodwill and pleasure; the channel through which it runs is Christ Jesus; the rise of it was in eternity, when, like a river that runs underground, it flowed secretly, as it does before the effectual calling; when it breaks up, and appears in large streams, and flows, and so it proceeds running on to all eternity. It is a river that is unfathomable, and cannot be passed over; it has heights and depths, and lengths and breadths, which cannot be fully comprehended: as for the quality of it, it is a pure river, clear as crystal; free of all dissimulation in the heart of God, and clear of all motives and conditions in the creature. Its water is living water; which quickens dead sinners, revives drooping saints, secures from the second death, and gives eternal life; it makes all fruitful about it, or that are planted by it; the streams whereof shall make glad the city of God; the "streams" of this river are eternal election; the covenant of grace its blessings and promises; the provision and mission of Christ as a Saviour, and redemption by him; justification, pardon, adoption, regeneration, perseverance in grace, and eternal life; called "streams", because they flow from the fountain of divine love; and because of the rapidity, force, and power of the grace of God, in the application of them in conversion, which carries all before it; and because of the abundance, continuance, and freeness of them, and the gratefulness and acceptableness of them to those who see the worth of them, and their interest in them; see Sol 4:15; and these, when made known and applied, "make glad" the hearts of God's people under a sense of sin and guilt, under divine desertions, the temptations of Satan, and the various afflictions they meet with; for these are intended by "the city of God", as the church is often called, because of his building, and where he dwells, and where the saints are fellow citizens. And the same are signified by the holy place; being an holy temple to God, consisting of holy persons, such who are sanctified by the Spirit of God, and live holy lives and conversations: and of the tabernacles of the most High; being the dwelling places of God, Father, Son, and Spirit. All which is a reason why the saints should not fear in the worst of times.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Basil of Caesarea · 330 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON THE PSALMS 18:4 (PS 46)
Some give the definition that a city is an established community, administered according to law. And the definition that has been handed down of the city is in harmony with the celestial city, Jerusalem above. For there it is a community of the first-born who have been enrolled in heaven, and this is established because of the unchanging manner of life of the saints, and it is administered according to the heavenly law. Therefore, it is not the privilege of human nature to learn the arrangement of that city and all its adornment. Those are the things “eye has not seen nor ear heard, nor has it entered into the human heart, what things God has prepared for those who love him,” but there are myriads of angels there, and an assembly of saints and a church of the firstborn that are enrolled in heaven. Concerning that David said, “Glorious things are said of you, O city of God.” To that city through Isaiah God has promised, “I will make you to be an everlasting glory, a joy unto generation and generation, and there shall not be wasting nor destruction in your borders, and salvation shall possess your walls.” Therefore, having raised the eyes of your soul, seek, in a manner worthy of things above, what pertains to the city of God.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 46:1
As a river divided into countless tributaries waters the surrounding land, so God’s providence flows everywhere, spreading copiously, advancing in a rush and covering everything.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on Psalm 46
"The streams of the river make glad the City of God" [Psalm 46:4]. When the mountains shake, when the sea rages, God deserts not His City, by the streams of the river. What are these streams of the river? That overflowing of the Holy Spirit, of which the Lord said, "If any man thirst, let him come unto Me, and drink. He that believes in Me, out of his bosom shall flow rivers of living water." [John 7:37-38] These rivers then flowed out of the bosom of Paul, Peter, John, the other Apostles, the other faithful Evangelists. Since these rivers flowed from one river, many "streams of the river make glad the City of God." For that you might know this to be said of the Holy Spirit, in the same Gospel next said the Evangelist, "But this spoke He of the Spirit, which they that were to believe in Him should receive. For the Holy Ghost was not yet given, because that Jesus was not yet glorified." [John 7:39] Jesus being glorified after His Resurrection, glorified after His Ascension, on the day of Pentecost came the Holy Spirit, and filled the believers, [Acts 2:1-2] who spoke with tongues, and began to preach the Gospel to the Gentiles. Hence was the City of God made glad, while the sea was troubled by the roaring of its waters, while the mountains were confounded, asking what they should do, how drive out the new doctrine, how root out the race of Christians from the earth. Against whom? Against the streams of the river making glad the City of God. For thereby showed He of what river He spoke; that He signified the Holy Spirit, by "the streams of the river make glad the City of God." And what follows? "The Most High has sanctified His tabernacle:" since then there follows the mention of Sanctification, it is manifest that these streams of the river are to be understood of the Holy Spirit, by whom is sanctified every godly soul believing in Christ, that it may be made a citizen of the City of God.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE PSALMS 46:5
He gave the name “river” here to the preaching of the gospel and “city” to the way of life of God-fearing people, watered by the streams of the river to the point of fruitfulness.
แปลด้วย Google
Evagrius Ponticus · 399 Excerpts (Historical Christian Faith …
NOTES ON THE PSALMS 45[46].5
The city of God, or the church, is the reasonable spirit. The flowing of the river is the gifts of the Spirit.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Exposition on the Psalms of David
"Of the river." Under a certain likeness he set forth the tribulations that the saints endured; here, however, under another likeness he proposes the divine consolation with respect to two things: namely, with respect to the abundance of divine grace, and with respect to the solace of the divine presence, at "God is in the midst of it." And just as tribulation is expressed under the likeness of roaring and troubled waters, so consolation is expressed under the likeness of a river, which signifies grace on account of the abundance of water, because in grace there is an abundance of gifts. Ps. 64: "The river of God is filled with water." And because it is derived from a source, namely a spring, but the spring is not from the river, because the spring is in its origin; and the Holy Spirit is from the Father and the Son. Rev. 22: "He showed me a river of living water, bright as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb." Likewise, because a river moves sand and stones, so the Holy Spirit moves the heart to action. Jn. 7: "Rivers from his belly," etc. But some rivers have a slow motion; this one is not like that, because it is swift. Hence he says, "The rush of the river." And this refers to two things. First, because the Holy Spirit suddenly pours grace into the heart. Acts 2: "Suddenly there came a sound from heaven," etc. In another way, because the Holy Spirit moves the heart by the rush of love. Is. 59: "When the violent river comes." Rom. 8: "Those who are led by the Spirit of God, these are the sons of God." Song 4: "A fountain of gardens... which flow with a rush from Lebanon." Jerome has "the divisions of the river." And these are the graces of the Holy Spirit, because "there are divisions of graces," 1 Cor. 12. The effect is twofold. One is of joyfulness; and this he designates when he says, "It makes glad the city of God." And this is made manifest from the authority of Sacred Scripture, which says, Rom. 14: "The kingdom of God is not food and drink, but justice and peace and joy in the Holy Spirit." Gal. 5: "The fruit of the Spirit is peace, joy," etc. And because it makes one love God. And in this love there is always joyfulness, because everyone delights in the presence of the beloved; and he who loves God has God present. 1 Jn. 4: "He who abides in love," etc. This city is the Church. Ps. 86: "Glorious things are said of you, O city of God," etc. There are three things in this city that belong to its very nature. The first is that there should be a multitude of free persons; because if there is one person or few, it is not a city; and similarly if they are slaves. And this is found especially in the Church. Gal. 4: "We are not children of the handmaid, but of the free woman." The second is that it should have sufficiency in itself. For in a village, not everything necessary for human life is found for the healthy and the sick; but in a city, everything necessary for life must be found. And this sufficiency is in the Church, because whatever is necessary for the spiritual life is found in it. Ps. 64: "We shall be filled with the good things of your house." The third is the unity of the citizens, because from this, namely from the unity of citizens, the city takes its name, since a city is, as it were, a unity of citizens. And this exists in the Church. Jn. 17: "That they may be one in us, as we also are one." This city, therefore, is made glad by the grace of the Holy Spirit descending into it. The second effect is of sanctification; hence he says, "The Most High has sanctified his tabernacle." This tabernacle is, in one way, the city itself. In a city, those who rest dwell; in a tabernacle, the Church militant, which here has peace from God, yet suffers unrest from the world. Jn. 16: "In the world you will have tribulation; but in me, peace." And therefore, on account of the first, it is called a city; on account of the second, it is called a tabernacle. This, therefore, the Most High sanctified through his own blood. Heb. 13: "Jesus, that he might sanctify through his own blood," etc. Likewise, through the sacraments in which the power of the blood of Christ operates. 1 Cor. 6: "But you have been washed, but you have been sanctified, but you have been justified." Or alternatively: in a city and in an army, the principal tabernacle is that of the king or commander. So in this city, that is, the Church, the principal tabernacle is the body of Christ. And the body is called a tabernacle. 2 Pet. 1: "Knowing that the putting off of my tabernacle is swift." And so the body of Christ is a tabernacle, because in it is the whole fullness of divinity. This tabernacle the Most High sanctified -- not that he was ever not holy, but because in the very conception he himself formed it holy; and this was singular in Christ.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
Upon Alamoth--most probably denotes the treble, or part sung by female voices, the word meaning "virgins"; and which was sung with some appropriately keyed instrument (compare Ch1 15:19-21; see on Psa 6:1, title). The theme may be stated in LUTHER'S well-known words, "A mighty fortress is our God." The great deliverance (Kg2 19:35; Isa 37:36) may have occasioned its composition. (Psa 46:1-11) refuge--literally, "a place of trust" (Psa 2:12). strength-- (Psa 18:2). present help--literally, "a help He has been found exceedingly." trouble--as in Psa 18:7.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
God's favor is denoted by a river (compare Psa 36:8; Zac 14:8; Rev 22:1). city of God, the holy place--His earthly residence, Jerusalem and the temple (compare Psa 2:6; Psa 3:4; Psa 20:2; Psa 48:2, &c.). God's favor, like a river whose waters are conducted in channels, is distributed to all parts of His Church. most High--denoting His supremacy (Psa 17:2).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
(Heb.: 46:5-8) Just as, according to Gen 2:10, a stream issued from Eden, to water the whole garden, so a stream makes Jerusalem as it were into another paradise: a river - whose streams make glad the city of Elohim (Psa 87:3; Psa 48:9, cf. Psa 101:8); פּלגיו (used of the windings and branches of the main-stream) is a second permutative subject (Psa 44:3). What is intended is the river of grace, which is also likened to a river of paradise in Psa 36:9. When the city of God is threatened and encompassed by foes, still she shall not hunger and thirst, nor fear and despair; for the river of grace and of her ordinances and promises flows with its rippling waves through the holy place, where the dwelling-place or tabernacle of the Most High is pitched. קדשׁ, Sanctum (cf. el-Ḳuds as a name of Jerusalem), as in Psa 65:5, Isa 57:15; גּדל, Exo 15:16. משׁכּני, dwellings, like משׁכּנות, Psa 43:3; Psa 84:2; Psa 132:5, Psa 132:7, equivalent to "a glorious dwelling." In Psa 46:6 in the place of the river we find Him from whom the river issues forth. Elohim helps her לפנותבּקר - there is only a night of trouble, the return of the morning is also the sunrise of speedy help. The preterites in Psa 46:7 are hypothetical: if peoples and kingdoms become enraged with enmity and totter, so that the church is in danger of being involved in this overthrow - all that God need to is to make a rumbling with His almighty voice of thunder (נתן בּקולו, as in Psa 68:34; Jer 12:8, cf. הרים בּמּטּה, to make a lifting with the rod, Exo 7:20), and forthwith the earth melts (muwg, as in Amo 9:5, Niph. Isa 14:31, and frequently), i.e., their titanic defiance becomes cowardice, the bonds of their confederation slacken, and the strength they have put forth is destroyed - it is manifest that Jahve Tsebaoth is with His people. This name of God is, so to speak, indigenous to the Korahitic Psalms, for it is the proper name of God belonging to the time of the kings (vid., on Psa 24:10; Psa 59:6), on the very verge of which it occurs first of all in the mouth of Hannah (Sa1 1:11), and the Korahitic Psalms have a royal impress upon them. In the God, at whose summons all created powers are obliged to marshal themselves like the hosts of war, Israel has a steep stronghold, משׂגּב, which cannot be scaled by any foe - the army of the confederate peoples and kingdoms, ere it has reached Jerusalem, is become a field of the dead.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้