{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ฟีลิปปี 3:14 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Philippians 3:14 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
BLIVRE (2018) · pt-br
e prossigo para o alvo, ao prêmio do chamado de cima, de Deus em Cristo Jesus.
ARC (1995) · pt-br
prossigo para o alvo pelo prêmio da vocação celestial de Deus em Cristo Jesus.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
He cautions them against judaizing seducers (Phi 3:1-3) and proposes his own example: and here he enumerates the privileges of his Jewish state which he rejected (Phi 3:4-8), describes the matter of his own choice (Phi 3:9-16), and closes with an exhortation to beware of wicked men, and to follow his example (Phi 3:17-21).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO PHILIPPIANS 3 In this chapter the apostle cautions the Philippians against false teachers, whom he describes as evil men, and exhorts them to walk as they had him, and other faithful ministers for an example. And whereas these judaizing teachers were for drawing them off from Christ, and weakening their joy and glorying in him, he exhorts them in the first place to rejoice in Christ, Phi 3:1, and to beware of them, whom he describes as dogs, as evil workers, as the concision, Phi 3:2, and opposes to them the characters of real saints, who are truly what they vainly boasted of, really circumcised persons in a Gospel sense, spiritual worshippers of God, joyful believers in Christ, and such as placed no confidence in outward things, Phi 3:3, This the apostle illustrates in his own case, who had as much reason for trusting in such things as any man whatever, Phi 3:4, of which he gives an enumeration in several particulars, Phi 3:5, upon which he passes his judgment, and shows of what account, and in what esteem they were with him before, and now; that formerly they were reckoned gain, but now loss, Phi 3:7, and which he explains as referring to every thing short of Christ, and in comparison of the knowledge of him, and which he preferred to everything; and this he confirms by his willingness to suffer the loss of all things for him; his ends in which were, that he might win him, and be found in him, without his own righteousness, that legal one the false teachers extolled, and with the righteousness of God which faith receives, and is the only justifying one; and that he might know more of him, feel more of his power, have more fellowship with him, and conformity to him, Phi 3:8. His view in all which was, that he might attain to that glorious and happy state of the resurrection of the dead in Christ, Phi 3:11, and to prevent mistakes, and anticipate an objection that might be made to him, as if he ascribed perfection to himself in the present state, he owns he had not arrived to it: all he meant was, that it was his desire to enjoy that which Christ had laid hold on him for; in order to which he buried in oblivion what was past, looking and pressing to things before hint, even to Christ, and the glory he was called unto, which was with him, Phi 3:12. Next follow various exhortations, as to be of the same mind with the apostle in pressing after spiritual and heavenly things, to which he exhorts those that had a greater knowledge of them than others; and who, though otherwise minded, the apostle was persuaded would have, the same revealed to them, Phi 3:15, and both he exhorts, according to their different attainments, to walk by the same rule and mind the same thing, Phi 3:16, and to be followers of him, and of them that walked after his example, Phi 3:17, giving this as a reason, because there were men who walked otherwise, to the grief of him, to the dishonour of Christ, and to their own shame and destruction, whom he describes as sensual and earthly minded men, Phi 3:18, and to engage them to follow him, and others, and not such persons, he draws a character of them opposite unto them; that whereas the minds of those others were carnal and earthly, their minds were spiritual and heavenly; their conversation was in heaven, and they were waiting for Christ from hence, Phi 3:20, and the blessedness they expect from him then, is the resurrection of their bodies, which is illustrated by the efficient cause of it, Christ; the subject of it, their vile bodies, as in this lifts, and in the grave; the exemplar and pattern of it, the glorious body of Christ; and the means by which it will be effected, the energy and power of Christ, who is omnipotent, Phi 3:21.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Let us therefore, as many as be perfect,.... Not absolutely, but comparatively, with respect to other believers, in a lower class of knowledge and experience; and not with respect to degrees, but parts; and regards such who were not children, but of riper age in divine things, unless the words are spoken ironically: be thus minded; as the apostle was, to count what were gain to him, loss for Christ; to reckon all things but loss and dung, for the excellency of the knowledge of Christ; to be willing to suffer the loss of all things, to win him, Phi 3:8; to desire to be found in him, and in his righteousness, and not a man's own, Phi 3:9; to know more of him in his person, righteousness, sufferings, death, and resurrection from the dead, Phi 3:10; and to attain to such a state, and yet to disclaim all perfection, and acknowledge their imperfection, Phi 3:11; and to forget things behind, and reach to those before, Phi 3:13; and press towards the mark, Christ, for the prize of eternal glory, Phi 3:14, and if in anything ye be otherwise minded; as to seek for justification by the works of the law, or partly by Christ and partly by the law, and to imagine and expect perfection in this life: God shall reveal even this unto you; such errors will be made manifest sooner or later; the day will declare them, and such wood, hay, and stubble, will be burnt up by the fire, which will reveal every man's work, Co1 3:12.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 1
And it occurs to me to wonder how some dare call themselves perfect and gnostics, with ideas of themselves above the apostle, inflated and boastful, when Paul even owned respecting himself, "Not that I have already attained, or am already perfect; but I follow after, if that I may apprehend that for which I am apprehended of Christ. Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting the things which are behind, and stretching forth to those that are before, I press toward the mark, for the prize of the high calling in Christ Jesus." And yet he reckons himself perfect, because he has been emancipated from his former life, and strives after the better life, not as perfect in knowledge, but as aspiring after perfection.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Philippians 12
But I am solely engaged on "one thing," says he, "in stretching forward to the things which are before." But "one thing," says he, "forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ Jesus." For what made him reach forward unto the things which are before, was his forgetting the things that are behind. He then, who thinks that all is accomplished, and that nothing is wanting to him for the perfecting of virtue, may cease running, as having apprehended all. But he who thinks that he is still distant from the goal, will never cease running. This then we should always consider, even though we have wrought ten thousand good deeds; for if Paul, after ten thousand deaths, after so many dangers, considered this, how much more should we? For I fainted not, saith he, although I availed not, after running so much; nor did I despair, but I still run, I still strive. This thing only I consider, that I may in truth advance. Thus too we should act, we should forget our successes, and throw them behind us. For the runner reckons not up how many circuits he hath finished, but how many are left. We too should reckon up, not how far we are advanced in virtue, but how much remains for us. For what doth that which is finished profit us, when that which is deficient is not added? Moreover he did not say, I do not reckon up, but I do not even remember. For we thus become eager, when we apply all diligence to what is left, when we give to oblivion everything else. "Stretching forward," saith he; before we arrive, we strive to obtain. For he that stretches forward is one who, though his feet are running, endeavors to outstrip them with the rest of his body, stretching himself towards the front, and reaching out his hands, that he may accomplish somewhat more of the course. And this comes from great eagerness, from much warmth; thus the runner should run with great earnestness, with so great eagerness, without relaxation. As far as one who so runs differs from him who lies supine, so far doth Paul differ from us. He died daily, he was approved daily, there was no season, there was no time in which his course advanced not. He wished not to take, but to snatch the prize; for in this way we may take it. He who giveth the prize standeth on high, the prize is laid up on high. See how great a distance this is that must be run over! See how great an ascent! Thither we must fly up with the wings of the Spirit, otherwise it is impossible to surmount this height. Thither must we go with the body, for it is allowed. "In Christ Jesus." See the humility of his mind; this I do, saith he, "in Christ Jesus," for it is impossible without an impulse from Him to pass over so vast an interval: we have need of much aid, of a mighty alliance; He hath willed that thou shouldest struggle below, on high He crowns thee. Not as in this world; the crown is not here, where the contest is; but the crown is in that bright place. See ye not, even here, that the most honored of the wrestlers and charioteers are not crowned in the course below, but the king calls them up, and crowns them there? Thus too is it here, in heaven thou receivest the prize.
แปลด้วย Google
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS 3.13-14
Here then are two precepts for the one who is going to live the rest of life walking in the Christian way. First, the one who is still living under divine governance, however well and rightly he has acted in the past, should not think about all the actions he has already done as though he deserved to obtain something by them. Rather he should cast them into oblivion, always seeking the new tasks that remain. Second, he should nonetheless keep living under the divine rule, continually “pressing on” toward these things and observing the rule of Christ, even to death.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE PHILIPPIANS 3.15
This is how we should think about the crowns laid up for us. For even if we do not perceive exactly what these are like, we ought at least to know that God, as Master of the contest, will reveal this to us.
แปลด้วย Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Pambo said to Antony, ‘What shall I do?’ Antony said, ‘Do not trust in your own righteousness. Do not go on sorrowing over a deed that is past. Keep your tongue and your belly under control.’
แปลด้วย Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
A hermit said, ‘We do not make progress because we do not realize how much we can do. We lose interest in the work we have begun, and we want to be good without even trying.’
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philippians
I, he says, run not aimlessly, but fix my gaze upon the goal. And what is this goal? "The prize of the high calling," that is, of the incorruptible one, which is in the heavens; because the contest takes place below, but the crown is above, in the brightness of the saints. For even a king, bestowing greater honor upon the contestants, crowns them by summoning them to the heights. In order to show that everything is done with the help of Christ, without which even the contest is unsuccessful, he says: "in Christ Jesus," that is, with His assistance.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Philippians
Secondly, he shows what his destination is, namely, straining forward to what lies ahead, i.e., which pertains to faith in Christ or greater merits or heavenly things: "They go from strength to strength" (Ps. 84:7). He says straining forward, because a person who wishes to take anything must exert himself as much as he can. But the heart should stretch itself by desire: "The desire for wisdom leads to a kingdom" (Wis. 6:20). For the prize, which is the reward only of those who run: "In a race all the runners compete, but only one receives the prize" (1 Cor. 9:24); to this prize destined for me by God, namely, of the upward call of God: "Those whom he predestined he also called" (Rom. 8:30), and this in Christ Jesus, i.e., by faith in Christ.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle exhorts the Philippians to rejoice in the Lord, Phi 3:1. And to beware of false teachers, Phi 3:2. Shows that Christians are the true circumcision, who worship God in the Spirit, Phi 3:3. And that himself had more reason to trust in the flesh than any of the Jews, Phi 3:4-6. But that he counted all things loss for Christ, Phi 3:7-11. He longs after a conformity to Christ in his death, and presses onward to the attainment of his high calling, Phi 3:12-14. Exhorts them to be like-minded, Phi 3:15-17. Warns them against certain persons who were enemies to the cross of Christ, Phi 3:18, Phi 3:19. Shows the nature of their heavenly privileges, and the resurrection and glorification of the human body, Phi 3:20, Phi 3:21.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
I press toward the mark - Κατα σκοπον διωκω· I pursue along the line; this is a reference to the white line that marked the ground in the stadium, from the starting place to the goal, on which the runners were obliged to keep their eye fixed; for they who transgressed or went beyond this line did not run lawfully, and were not crowned, even though they got first to the goal. See the concluding observations on Co1 9:27. What is called σκοπος, mark or scope, here, is called κανων, the line, i.e. the marked line, Phi 3:16. When it was said to Diogenes, the cynic, "Thou art now an old man, rest from thy labors;" to this he answered: Ει δολιχον εδραμον, προς τῳ τελει εδει με ανειναι, και μη μαλλον επιτειναι; "If I have run long in the race, will it become me to slacken my pace when come near the end; should I not rather stretch forward?" Diog. Laert., lib. vi. cap. 2. sec. 6. For the prize of the high calling of God - The reward which God from above calls me, by Christ Jesus, to receive. The apostle still keeps in view his crown of martyrdom and his glorious resurrection.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
WARNING AGAINST JUDAIZERS: HE HAS GREATER CAUSE THAN THEY TO TRUST IN LEGAL RIGHTEOUSNESS, BUT RENOUNCED IT FOR CHRIST'S RIGHTEOUSNESS, IN WHICH HE PRESSES AFTER PERFECTION: WARNING AGAINST CARNAL PERSONS: CONTRAST OF THE BELIEVER'S LIFE AND HOPE. (Phi. 3:1-21) Finally--rather, not with the notion of time, but making a transition to another general subject, "Furthermore" [BENGEL and WAHL] as in Th1 4:1. Literally, "As to what remains," &c. It is often used at the conclusion of Epistles for "finally" (Eph 6:10; Th2 3:1). But it is not restricted to this meaning, as ALFORD thinks, supposing that Paul used it here intending to close his Epistle, but was led by the mention of the Judaizers into a more lengthened dissertation. the same things--concerning "rejoicing," the prevailing feature in this Epistle (Phi 1:18, Phi 1:25; Phi 2:17; Phi 4:4, where, compare the "again I say," with "the same things" here). In the Lord--marks the true ground of joy, in contrast with "having confidence in the flesh," or in any outward sensible matter of boasting (Phi 3:3). not grievous--"not irksome." for you it is safe--Spiritual joy is the best safety against error (Phi 3:2; Neh 8:10, end).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
high calling--literally, "the calling that is above" (Gal 4:26; Col 3:1): "the heavenly calling" (Heb 3:1). "The prize" is "the crown of righteousness" (Co1 9:24; Ti2 4:8). Rev 2:10, "crown of life." Pe1 5:4, "a crown of glory that fadeth not away." "The high," or "heavenly calling," is not restricted, as ALFORD thinks, to Paul's own calling as an apostle by the summons of God from heaven; but the common calling of all Christians to salvation in Christ, which coming from heaven invites us to heaven, whither accordingly our minds ought to be uplifted.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้