{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

มาลาคี 3:5 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Malachi 3:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.
BLIVRE (2018) · pt-br
E eu me achegarei a vós para o julgamento; e prontamente serei testemunha contra os feiticeiros e adúlteros, e contra os que juram falsamente, e os que oprimem o empregado em seu salário, a viúva, e o órfão, e pervertem o direito do estrangeiro, e não me temem,diz o SENHOR dos exércitos.
ARC (1995) · pt-br
E chegar-me-ei a vós para juízo; e serei uma testemunha veloz contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que defraudam o trabalhador em seu salário, a viúva, e o órfão, e que pervertem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos exércitos.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A promise of the coming of the Messiah, and of his forerunner; and the errand he comes upon is here particularly described, both the comfort which his coming brings to his church and people and the terror which it will bring to the wicked (Mal 3:1-6). II. A reproof of the Jews for their corrupting God's ordinances and sacrilegiously robbing him of his dues, with a charge to them to amend this matter, and a promise that, if they did, God would return in mercy to them (Mal 3:7-12). III. A description of the wickedness of the wicked that speak against God (Mal 3:13-15), and of the righteousness of the righteous that speak for him, with the precious promises made to them (Mal 3:16-18).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO MALACHI 3 This chapter begins with a prophecy of John the Baptist, the forerunner of Christ; and of the coming of Christ, and the effects and consequences of it, with respect both to the righteous and the wicked; and it contains accusations and charges of sin against the Jews, intermixed with exhortations to repentance. John the Baptist is promised to be sent, and is described by his office as a messenger, and by his work, to prepare the way of the Lord; and the Messiah is prophesied of, who is described by his characters; with respect to himself, the Lord and Messenger of the covenant; with respect to the truly godly among the Jews, as the object of their desire and delight; whose coming is spoken of as a certain thing, and which would be sudden; and the place is mentioned he should come into, Mal 3:1 and this his coming is represented as terrible to the wicked, and as trying and purifying to the righteous, expressed by the various similes of a refiner's fire, and fuller's soap; and the end answered by it, their offering a righteous offering to the Lord, Mal 3:2 but with respect to the wicked, he declares he should be a swift witness against them, whose characters are particularly given, and this assured from his immutability; the consequence of which to the saints is good, being their security from destruction, Mal 3:5 and next a charge is commenced against the wicked Jews, as that in general they had for a long time revolted from the Lord, and were guilty of sins of omission and commission, and are therefore exhorted to return to the Lord, with a promise that he will return to them, and yet they refuse, Mal 3:7 and, in particular, that they were guilty of sacrilege, and so accounted, even the whole nation, in withholding tithes and sacrifices, which they are exhorted to bring in; to which they are encouraged with promises of blessings of prosperity and protection, Mal 3:8 and that they had spoken impudent and blasphemous words against the Lord; which, though excepted to, is proved by producing their own words, Mal 3:13 and by the contrary behaviour of those that feared the Lord, who were taken notice of by him, and were dear unto him, Mal 3:16 wherefore it is suggested, that the time would come when there would be a manifest difference made between the one and the other, Mal 3:18.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And I will come near to you to judgment,.... And so will manifestly appear to be the God of judgment they asked after, Mal 2:17 this is not to be understood of Christ's coming to judgment at the last day, but of his coming to judge and punish the wicked Jews at the time of Jerusalem's destruction; for the same is here meant, who is spoken of in the third person before, and who will not be afar off; there will be no need to inquire after him, when he will come he will be near enough, and too near for them: and I will be a swift witness against the sorcerers; not only a judge, but a witness; so that there will be no delay of judgment, or protracting or evading it, for want of witnesses of facts alleged; for the Judge himself, who is Christ, will be witness of them, he being the omniscient God, before whom all things are manifest. The Targum is, "my Word shall be among you for a swift witness.'' Mention is made of "sorcerers", because there were many that used the magic art, enchantments, and sorceries, in the age of Christ and his apostles, and before the destruction of Jerusalem, even many of their doctors and members of the sanhedrim; See Gill on Isa 8:19, and against the adulterers; with whom that age also abounded; hence our Lord calls it an adulterous generation, Mat 12:39, and against false swearers; who were guilty of perjury, and of vain oaths; who swore by the creatures, and not by the Lord, and to things not true; see Mat 5:33, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless; defrauding of servants of their wages, devouring widows' houses, and distressing the fatherless, were sins the Jews were addicted to in those times, as appears from Jam 1:27 who wrote to the twelve tribes; and from what our Lord charges them with, Mat 23:14, and that turn aside the stranger from his right; and so Kimchi supplies it, "that turn aside the judgment of the stranger;'' that do not do him justice in civil things; yea, persecuted those that became proselytes to the Christian religion: and fear not me, saith the Lord of hosts; which was the root and cause of all their sins; irreverence of Christ, disbelief of him, and contempt of his Gospel.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Malachi
(Verse 5) And I will come to you in judgment, and I will be a swift witness against sorcerers and adulterers, and perjurers, and those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless, and those who thrust aside the sojourner: they have not feared me, says the Lord of hosts. LXX: And I will come to you in judgment, and I will be a swift witness against evildoers, and against adulterers, and against those who swear falsely by my name. And those who cheat hired workers of their wages, and oppress widows, and orphaned children, and pervert the justice due to foreigners, and those who do not fear me, says the Lord Almighty. And I will approach, he says, to you in judgment, and I will be a swift witness. How great is the fear of judgment, when he himself is witness and judge. He is a witness against all wrongdoers and adulterers, for these crimes are committed in secret and therefore are brought to light, so that they may not remain hidden for long. After the wrongdoers come the adulterers: after the adulterers come the perjurers: after the perjurers come those who falsely accuse for the payment of a hireling, and they refuse to repay for the labor of their work that they owe. Widows and orphans are also understood to be falsely accused, and they oppress the stranger and foreigner, or at least the catechumen, who has not yet become a citizen of the city of Christ. And if they have not done all these things, it is enough for them to be punished, because they did not fear the Lord. Therefore, we should not consider perjury, not giving wages to the laborer, slandering the widow and the orphan, and oppressing the foreigner and the stranger as light sins: which are compared to wickedness, sorceries, and adultery. We understand this both according to history and according to metaphor, so that what was said at that time to the rulers of the Jews may now be said to the rulers of the Churches.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
MESSIAH'S COMING, PRECEDED BY HIS FORERUNNER, TO PUNISH THE GUILTY FOR VARIOUS SINS, AND TO REWARD THOSE WHO FEAR GOD. (Mal. 3:1-18) Behold--Calling especial attention to the momentous truths which follow. Ye unbelievingly ask, Where is the God of judgment (Mal 2:7)? "Behold," therefore, "I send," &c. Your unbelief will not prevent My keeping My covenant, and bringing to pass in due time that which ye say will never be fulfilled. I will send . . . he shall come--The Father sends the Son: the Son comes. Proving the distinctness of personality between the Father and the Son. my messenger--John the Baptist; as Mat 3:3; Mat 11:10; Mar 1:2-3; Luk 1:76; Luk 3:4; Luk 7:26-27; Joh 1:23, prove. This passage of Malachi evidently rests on that of Isaiah his predecessor (Isa 40:3-5). Perhaps also, as HENGSTENBERG thinks, "messenger" includes the long line of prophets headed by Elijah (whence his name is put in Mal 4:5 as a representative name), and terminating in John, the last and greatest of the prophets (Mat 11:9-11). John as the representative prophet (the forerunner of Messiah the representative God-man) gathered in himself all the scattered lineaments of previous prophecy (hence Christ terms him "much more than a prophet," Luk 7:26), reproducing all its awful and yet inspiriting utterances: his coarse garb, like that of the old prophets, being a visible exhortation to repentance; the wilderness in which he preached symbolizing the lifeless, barren state of the Jews at that time, politically and spiritually; his topics sin, repentance, and salvation, presenting for the last time the condensed epitome of all previous teachings of God by His prophets; so that he is called pre-eminently God's "messenger." Hence the oldest and true reading of Mar 1:2 is, "as it is written in Isaiah the prophet"; the difficulty of which is, How can the prophecy of Malachi be referred to Isaiah? The explanation is: the passage in Malachi rests on that in Isa 40:3, and therefore the original source of the prophecy is referred to in order to mark this dependency and connection. the Lord--Ha-Adon in Hebrew. The article marks that it is JEHOVAH (Exo 23:17; Exo 34:23; compare Jos 3:11, Jos 3:13). Compare Dan 9:17, where the Divine Son is meant by "for THE Lord's sake." God the speaker makes "the Lord," the "messenger of the covenant," one with Himself. "I will send . . . before Me," adding, "THE LORD . . . shall . . . come"; so that "the Lord" must be one with the "Me," that is, He must be GOD, "before" whom John was sent. As the divinity of the Son and His oneness with the Father are thus proved, so the distinctness of personality is proved by "I send" and He "shall come," as distinguished from one another. He also comes to the temple as "His temple": marking His divine lordship over it, as contrasted with all creatures, who are but "servants in" it (Hag 2:7; Heb 3:2, Heb 3:5-6). whom ye seek . . . whom ye delight in--(see on Mal 2:17). At His first coming they "sought" and "delighted in" the hope of a temporal Saviour: not in what He then was. In the case of those whom Malachi in his time addresses, "whom ye seek . . . delight in," is ironical. They unbelievingly asked, When will He come at last? Mal 2:17, "Where is the God of judgment" (Isa 5:19; Amo 5:18; Pe2 3:3-4)? In the case of the godly the desire for Messiah was sincere (Luk 2:25, Luk 2:28). He is called "Angel of God's presence" (Isa 63:9), also Angel of Jehovah. Compare His appearances to Abraham (Gen 18:1-2, Gen 18:17, Gen 18:33), to Jacob (Gen 31:11; Gen 48:15-16), to Moses in the bush (Exo 3:2-6); He went before Israel as the Shekinah (Exo 14:19), and delivered the law at Sinai (Act 7:38). suddenly--This epithet marks the second coming, rather than the first; the earnest of that unexpected coming (Luk 12:38-46; Rev 16:15) to judgment was given in the judicial expulsion of the money-changing profaners from the temple by Messiah (Mat 21:12-13), where also as here He calls the temple His temple. Also in the destruction of Jerusalem, most unexpected by the Jews, who to the last deceived themselves with the expectation that Messiah would suddenly appear as a temporal Saviour. Compare the use of "suddenly" in Num 12:4-10, where He appeared in wrath. messenger of the covenant--namely, of the ancient covenant with Israel (Isa 63:9) and Abraham, in which the promise to the Gentiles is ultimately included (Gal 4:16-17). The gospel at the first advent began with Israel, then embraced the Gentile world: so also it shall be at the second advent. All the manifestations of God in the Old Testament, the Shekinah and human appearances, were made in the person of the Divine Son (Exo 23:20-21; Heb 11:26; Heb 12:26). He was the messenger of the old covenant, as well as of the new.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I . . . come near . . . to judgment--I whom ye challenged, saying, "Where is the God of judgment?" (Mal 2:17). I whom ye think far off, and to be slow in judgment, am "near," and will come as a "swift witness"; not only a judge, but also an eye-witness against sorcerers; for Mine eyes see every sin, though ye think I take no heed. Earthly judges need witnesses to enable them to decide aright: I alone need none (Psa 10:11; Psa 73:11; Psa 94:7, &c.). sorcerers--a sin into which the Jews were led in connection with their foreign idolatrous wives. The Jews of Christ's time also practised sorcery (Act 8:9; Act 13:6; Gal 5:20; JOSEPHUS [Antiquities, 20.6; Wars of the Jews, 2.12.23]). It shall be a characteristic of the last Antichristian confederacy, about to be consumed by the brightness of Christ's Coming (Mat 24:24; Th2 2:9; Rev 13:13-14; Rev 16:13-14; also Rev 9:21; Rev 18:23; Rev 21:8; Rev 22:15). Romanism has practised it; an order of exorcists exists in that Church. adulterers-- (Mal 2:15-16). fear not me--the source of all sins.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Coming of the Lord to judgment. Mal 3:1. "Behold, I send my messenger, that he may prepare the way before me; and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to His temple, and the angel of the covenant, whom ye desire; behold he comes, saith Jehovah of hosts." To the question, Where is or remains the God of judgment? the Lord Himself replies that He will suddenly come to His temple, but that before His coming He will send a messenger to prepare the way for Him. The announcement of this messenger rests upon the prophecy in Isa 40:3., as the expression וּפנּה דרך, which is borrowed from that passage, clearly shows. The person whose voice Isaiah heard calling to make the way of Jehovah in the desert, that the glory of the Lord might be revealed to all flesh, is here described as מלאך, whom Jehovah will send before Him, i.e., before His coming. This maleâkh is not a heavenly messenger, or spiritual being (Rashi, Kimchi), nor the angel of Jehovah κατ ̓ ἐξοχήν, who is mentioned afterwards and called maleakh habberı̄th, but an earthly messenger of the Lord, and indeed the same who is called the prophet Elijah in Mal 4:5, and therefore not "an ideal person, viz., the whole choir of divine messengers, who are to prepare the way for the coming of salvation, and open the door for the future grace" (Hengst.), but a concrete personality - a messenger who was really sent to the nation in John the Baptist immediately before the coming of the Lord. The idea view is precluded not only by the historical fact, that not a single prophet arose in Israel during the whole period between Malachi and John, but also by the context of the passage before us, according to which the sending of the messenger was to take place immediately before the coming of the Lord to His temple. It is true that in Mal 2:7 the priest is also called a messenger of Jehovah; but the expression הנני שׁלח (behold I send) prevents our understanding the term maleâkh as referring to the priests, or even as including them, inasmuch as "sending" would not apply to the priests as the standing mediators between the Lord and His people. Moreover, it was because the priests did not fulfil their duty as the ordinary ambassadors of God that the Lord was about to send an extraordinary messenger. Preparing the way (פּנה דרך, an expression peculiar to Isaiah: compare Isa 40:3; also, Isa 57:14 and Isa 62:10), by clearing away the impediments lying in the road, denotes the removal of all that retards the coming of the Lord to His people, i.e., the taking away of enmity to God and of ungodliness by the preaching of repentance and the conversion of sinners. The announcement of this messenger therefore implied, that the nation in its existing moral condition was not yet prepared for the reception of the Lord, and therefore had no ground for murmuring at the delay of the manifestation of the divine glory, but ought rather to murmur at its own sin and estrangement from God. When the way shall have been prepared, the Lord will suddenly come. פּתאם, not statim, immediately (Jerome), but unexpectedly. "This suddenness is repeated in all the acts and judgments of the Lord. The Lord of glory always comes as a thief in the night to those who sleep in their sins" (Schmieder). "The Lord" (hâ'âdōn) is God; this is evident both from the fact that He comes to His temple, i.e., the temple of Jehovah, and also from the relative clause "whom ye seek," which points back to the question, "Where is the God of judgment?" (Mal 2:17). The Lord comes to His temple (hēkhâl, lit., palace) as the God-king of Israel, to dwell therein for ever (cf. Eze 43:7; Eze 37:26-27). And He comes as the angel of the covenant, for whom the people are longing. The identity of the angel of the covenant with the "Lord" (hâ'âdōn) is placed beyond the reach of doubt by the parallelism of the clauses, and the notion is thereby refuted that the "covenant angel" is identical with the person previously mentioned as מלאכי (Hitzig, Maurer, etc.). This identity does not indeed exclude a distinction of person; but it does exclude a difference between the two, or the opinion that the angel of the covenant is that mediator whom Isaiah had promised (Isa 42:6) as the antitype of Moses, and the mediator of a new, perfect, and eternally-enduring covenant relation between God and Israel (Hofmann, Schriftbeweis, i. p. 183). For it was not for a second Moses that the people were longing, or for a mediator of the new covenant, but for the coming of God to judgment. The coming of the Lord to His temple is represented as a coming of the covenant angel, with reference to the fact that Jehovah had in the olden time revealed His glory in His Maleakh in a manner perceptible to the senses, and that in this mode of revelation He had not only redeemed Israel out of the hand of Egypt (Exo 3:6.), gone before the army of Israel (Exo 14:19), and led Israel through the desert to Canaan (Exo 23:20., Exo 33:14.), but had also filled the temple with His glory. The covenant, in relation to which the Maleakh, who is of one essence with Jehovah, is here called the angel of the covenant, is not the new covenant promised in Jer 31:31., but the covenant of Jehovah with Israel, according to which Jehovah dwells in the midst of Israel, and manifests His gracious presence by blessing the righteous and punishing the ungodly (cf. Exo 25:8; Lev 25:11-12; Deu 4:24; Isa 33:14): (Koehler). The words "Behold he (the covenant angel) cometh" serve to confirm the assurance, and are still further strengthened by אמר יי צ (saith Jehovah of hosts). This promise was fulfilled in the coming of Christ, in whom the angel of the covenant, the Logos, became flesh, and in the sending of John the Baptist, who prepared the way for Him. (See also at Mal 4:6)
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Mal 3:5. "And I will draw near to you to judgment, and will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against those who swear for deceit, and those who press down the wages of the hireling, the widow and the orphan, and bow down the foreigner, and fear not me, saith Jehovah of hosts. Mal 3:6. For I Jehovah, I change not; and ye sons of Israel, ye are not consumed." The refining which the Lord will perform at His coming will not limit itself to the priests, but become a judgment upon all sinners. This judgment is threatened against those who wanted the judgment of God to come, according to Mal 2:17. To these the Lord will draw near to judgment, and rise up as a swift witness against all the wicked who do not fear Him. The word קרבתּי does not imply that the judgment announced will actually commence at once. The drawing near to judgment takes place in the day of His coming (Mal 3:2), and this is preceded by the sending of the messenger to prepare the way. The words affirm nothing as to the time of the coming, because this was not revealed to the prophet. Nor is there any intimation on this point in the word ממהר, but simply the announcement that the Lord will come with unexpected rapidity, in contrast with the murmuring of the people at the delay of judgment (Mal 2:17). ממהר answers substantially to פּתאם in Mal 3:1. God comes as a practical witness against the wicked, convicting them of their guilt by punishing them. The particular sins mentioned here are such as were grievous sins in the eye of the law, and to some extent were punishable with death. On sorcerers and adulterers see Exo 22:17; Lev 20:10; Deu 22:22. That sorcery was very common among the Jews after the captivity, is evident from such passages as Act 8:9; Act 13:6, and from Josephus, Ant. xx. 6, de bell. Jud. ii. 12, 23; and the occurrence of adultery may be inferred from the condemnation of the marriages with heathen wives in Mal 2:10-16. On false swearing compare Lev 19:12. The expression to press the wages of the labourer is unusual, since the only other passage in which עשׁק is construed with a neuter object is Mic 2:2, and in every other case it is applied to persons; for עשׁק שׂכיר compare Lev 19:13 and Deu 24:14-15, to which the reproof refers. אלמנה ויתום are not genitives dependent upon שׂכר, but further objects to עשׁקי. For the fact itself compare Exo 22:21-23; Deu 24:17; Deu 27:19. To מטּי גר we are not to supply משׁפּט, after Deu 24:17 and Deu 27:19; but הטּה is used of the person as in Amo 5:12 : to bow down the stranger, i.e., to oppress him unjustly. The words, "and fear not me," point to the source from which all these sins flowed, and refer to all the sinners mentioned before. This threat of judgment is explained in Mal 3:6 in the double clause: that Jehovah does not change, and the sons of Israel do not perish. Because Jehovah is unchangeable in His purposes, and Israel as the people of God is not to perish, therefore will God exterminate the wicked out of Israel by means of judgment, in order to refine it and shape it according to its true calling. The perfects are used to express established truths. The unchangeableness of God is implied in the name Jehovah, "who is that He is," the absolutely independent and absolutely existing One (see at Gen 2:4). For the fact itself compare Num 23:19; Sa1 15:29; Jam 1:17. Jehovah is in apposition to 'ănı̄ (I), and not a predicate in the sense of "I am Jehovah" (Luther, Hengstenberg, etc.); this is evident from the parallel ואתּם בּני יעקב (and ye, the sons of Jacob), where no one thinks of taking בני יעק (sons of Jacob) as a predicate. Kâlâh, to come to an end, to be destroyed, as the parallel passage, Jer 30:11, which floated before the prophet's mind, clearly shows. The name "sons of Jacob" (poetical for sons of Israel) is used emphatically, denoting the true members of the people of God, who rightly bear the name of Israel. These do not perish, because their existence rests upon the promise of the unchangeable God (cf. Rom 11:28-29).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้