{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เลวีนิติ 15:5 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Leviticus 15:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
BLIVRE (2018) · pt-br
E qualquer um que tocar em sua cama, lavará suas roupas; lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde.
ARC (1995) · pt-br
E, qualquer que tocar na cama dele lavará as suas vestes, e se banhará em água, e será imundo até a tarde.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have laws concerning other ceremonial uncleannesses contracted either by bodily disease like that of the leper, or some natural incidents, and this either, I. In men (v. 1-18). Or, II. In women (Lev 15:19-33). We need not be at all curious in explaining these antiquated laws, it is enough if we observe the general intention; but we have need to be very cautious lest sin take occasion by the commandment to become more exceedingly sinful; and exceedingly sinful it is when lust is kindled by sparks of fire from God's altar. The case is bad with the soul when it is putrefied by that which should purify it.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 15 This chapter treats of uncleanness by issues in men and women; in men, a running issue, Lev 15:1, which defiles him, and everything he touches, or that touches him or them, Lev 15:4; the cleansing from which is directed to, Lev 15:13; and seed flowing from him, Lev 15:16; in women, their ordinary courses, Lev 15:19; or extraordinary ones, Lev 15:25; and the law for the cleansing of them, Lev 15:28; and a recapitulation of the whole, Lev 15:32.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And whosoever toucheth his bed,.... Is unclean. According to the Misnah (x), a bed defiles a man seven ways, so as to defile garments; standing, sitting, lying, hanging, and leaning, and by touching, and by bearing: shall wash his clothes, and bathe himself in water; in forty seahs of water, as the Targum of Jonathan: and be unclean until the even; be unfit for conversation with other men till the even, though both his body and clothes are washed. (x) Zabim, ut supra. (c. 2. sect. 4.)
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
BAPTISMAL INSTRUCTIONS 9.13
The washing which is common to all persons is that of the baths, which usually cleanses away the filth of the body. There is also the washing of the Jews, which is more solemn than that of the baths but much inferior to the bath of grace. While this [baptismal] bath cleanses bodily filth, it does not merely remove the uncleanness of the body but also that which clings to a weak conscience.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
ORTHODOX FAITH 4.9
For from the beginning “the spirit of God moved over the waters,” and over and again Scripture testifies to the fact that water is purifying. It was with water that God washed away the sin of the world in the time of Noah. It was with water that every one who was unclean was purified in accordance with the law, and even their garments were washed with water.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Laws concerning uncleanness of men, Lev 15:1-12. Mode of cleansing, Lev 15:13-15. Of uncleanness, accidental and casual, Lev 15:16-18. Laws concerning the uncleanness of women, vv. 10-27. Mode of cleansing, Lev 15:28-30. Recapitulation of the ordinances relative to the preceding cases, Lev 15:31-33.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
UNCLEANNESS OF MEN. (Lev. 15:1-18) When any man hath a running issue--This chapter describes other forms of uncleanness, the nature of which is sufficiently intelligible in the text without any explanatory comment. Being the effects of licentiousness, they properly come within the notice of the legislator, and the very stringent rules here prescribed, both for the separation of the person diseased and for avoiding contamination from anything connected with him, were well calculated not only to prevent contagion, but to discourage the excesses of licentious indulgence.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The Uncleanness of Secretions. - These include (1) a running issue from a man (Lev 15:2-15); (2) involuntary emission of seed (Lev 15:16, Lev 15:17), and the emission of seed in sexual intercourse (Lev 15:18); (3) the monthly period of a woman (Lev 15:19-24); (4) a diseased issue of blood from a woman (Lev 15:25-30). They consist, therefore, of two diseased and two natural secretions from the organs of generation.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้