{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ผู้วินิจฉัย 16:3 วิจารณ์

9 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Judges 16:3 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas Sansão dormiu até a meia noite; e à meia noite se levantou, e tomando as portas da cidade com seus dois pilares e seu ferrolho, lançou-as ao ombro, e foi-se, e subiu-se com elas ao cume do monte que está diante de Hebrom.
ARC (1995) · pt-br
Mas Sansão deitou-se até a meia-noite; então, levantando-se, pegou nas portas da entrada da cidade, com ambos os umbrais, arrancou-as juntamente com a tranca e, pondo-as sobre os ombros, levou-as até o cume do monte que está defronte de Hebrom.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Samson's name (we have observed before) signifies a little sun (solparvus); we have seen this sun rising very bright, and his morning ray strong and clear; and, nothing appearing to the contrary, we take it for granted that the middle of the day was proportionably illustrious, while he judged Israel twenty years; but the melancholy story of this chapter gives us such an account of his evening as did not commend his day. This little sun set under a cloud, and yet, just in the setting, darted forth one such strong and glorious beam as made him even then a type of Christ, conquering by death. Here is, I. Samson greatly endangered by his familiarity with one harlot, and hardly escaping (Jdg 16:1-3). II. Samson quite ruined by his familiarity with another harlot, Delilah. Observe, 1. How he was betrayed to her by his own lusts (Jdg 16:4). 2. How he was betrayed by her to his sworn enemies, the Philistines, who, (1.) By her means got it out of him at last where his great strength lay (Jdg 16:5-17). (2.) Then robbed him of his strength, by taking from his head the crown of his separation (Jdg 16:18-20). (3.) Then seized him, blinded him, imprisoned him, abused him, and, at a solemn festival, made a show of him (Jdg 16:21-25). But, lastly, he avenged himself of them by pulling down the theatre upon their heads, and so dying with them (Jdg 16:26-31).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JUDGES 16 In this chapter we have an account of Samson's too great familiarity with two harlots; by the one he was brought into great danger, and narrowly escaped, Jdg 16:1, and by the other he was betrayed into the hands of the Philistines, having got the secret out of him wherein his great strength lay, Jdg 16:4 who having him in their hands, put out his eyes, imprisoned him, and in their idol temple made sport of him, Jdg 16:21, where praying for renewed strength from the Lord, he pulled down the temple, and destroyed multitudes with the loss of his own life, Jdg 16:26.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Samson lay till midnight, and arose at midnight,.... Either not being able to lie any longer through the conviction of his conscience for his lewdness, or being warned by a dream, or having an impulse upon his spirit, which suggested to him that wait was laid for him, and the danger he was in; and coming to the gate of the city, which he found shut and fast barred and bolted, and the watch perhaps asleep, not expecting his coming until daylight: and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all; did not stand to break open the doors of the gate, but took the two side posts up, on which the folding doors of the gate were hung, out of the ground in which they were fastened, with the bar which went across the doors for the security of them: and carried them up to the top of an hill that is before Hebron; if this hill was near Hebron, as the words thus read seem to intimate, he must carry the gates twenty miles upon his shoulders, for so far was Hebron from Gaza; so Josephus says it was over Hebron; but according to Adrichomius (t), it was near Gaza, looking towards Hebron; and so Sandys says (u), in the valley, on the east side of the city, are many straggling buildings, beyond which there is a hill more eminent than the rest, on the north side of the way that leads to Babylon, said to be that to which Samson carried the gates of the city. It is very probable, as some think, that it was between Gaza and Hebron, in sight of both cities, which may be meant by the phrase "before", or "on the face of"; being so high might be seen as far as Hebron, as well as at Gaza. This was an emblem of Christ's resurrection, of whom Samson was a type, who being encompassed in a sepulchre, and sealed and watched by soldiers, broke through the bars of death and the grave, and carried off the doors in triumph; and in a short time ascended to heaven, whereby he declared himself to be the Son of God with power. It was usual for doors and bars of gates to be carried in triumph, and laid up in temples (w); and the Jews say these doors were not less than sixty cubits, and suppose Samson's shoulders to be as broad (x). (t) "Theatrum Terrae Sanet". p. 133. (u) Ut supra, (Travels l. 3.) p. 117. (w) "----sacris in postibus arma: ----et portarum ingentia claustra." Virgil. Aeneid. 7. ver. 185. (x) T. Bab. Sotah, fol. 10. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 19: To Vigilius
But Samson knowing their design, in the middle of the night forestalling the snare which had been laid for him, took the pillars of the house in his arms, and carried the whole structure and the weight of the roof on his back, up to a high hill above Hebron, a city inhabited by the Hebrews.
แปลด้วย Google
Gregory the Great · 540 Excerpts (Historical Christian Faith …
Forty Gospel Homilies, Homily 21
Samson, in the book of Judges, foreshadowed this by his deeds. When he had entered Gaza, a city of the Philistines, they immediately knew of his entry. They quickly surrounded the city with a blockade and assigned guards, and they rejoiced at having now apprehended Samson who was so extremely strong. But we know what Samson did. At midnight he carried off the gates of the city and ascended to the top of the hill. Whom, dearly beloved, whom does Samson foreshadow by his deed but our Redeemer? What does the city of Gaza signify if not the lower world? What is indicated by the Philistines except the faithlessness of the Jews? When they saw that the Lord was dead and his body had been laid in the sepulcher, they assigned guards there. They were happy that they caught and held him, who shone out as the creator of life, behind the defense of the lower world, as Samson had been held in Gaza. Samson not only went out at midnight but even carried off the gates of the city, because our Redeemer, rising before it was light, not only went out free from the lower world but even destroyed its very defenses. He bore the gates and went up to the top of the hill, because by rising he carried off the defenses of the lower world, and by ascending he passed into the kingdom of heaven.
แปลด้วย Google
Caesarius of Arles · 542 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 118.5
When Samson went in to the harlot, he was impure if he did so without reason, but if he did so as a prophet it is a mystery. If he did not enter in order to lie with the woman, perhaps he did so because of a mystery. We do not read that he was intimate with her.… See how it is not recorded in Scripture that he was united to the harlot whom he had visited, but it is written that he slept.… He took away the city gates through which he had gone in to the harlot and carried them to a mountain. What does this mean? Hell and love for a woman Scripture joins together; the house of the harlot was an image of hell. It is rightly considered as hell, for it rejects no one but draws to itself all who enter. At this point we recognize the actions of our Redeemer. After the synagogue to which he had come was separated from him through the devil, they shaved his head, that is, they crucified him on the site of Calvary, and he descended into hell. Then, his enemies guarded the place where he slept, that is, the sepulcher, and wanted to seize him although they could not see him.… The words “he arose and left at midnight” signify that he arose in secret. He had suffered openly, but his resurrection was revealed only to his disciples and certain other people. Thus, all saw the fact that he went in, but the fact that he arose just a few knew, remembered and felt. Moreover, he removed the city gates. That is, he took away the gates of hell. What does it mean to remove the gates of hell, except to take away the power of death? He took it away and did not return it. Furthermore, what did our Lord Jesus Christ do after he had taken away the gates of death? He went up to the top of a mountain. Truly, we know that he both arose and ascended into heaven.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SAMSON CARRIES AWAY THE GATES OF GAZA. (Jdg 16:1-3) Gaza--now Guzzah, the capital of the largest of the five Philistine principal cities, about fifteen miles southwest of Ashkelon. The object of this visit to this city is not recorded, and unless he had gone in disguise, it was a perilous exposure of his life in one of the enemy's strongholds. It soon became known that he was there; and it was immediately resolved to secure him. But deeming themselves certain of their prey, the Gazites deferred the execution of their measure till the morning.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Samson . . . arose at midnight, and took the doors of the gate of the city--A ruinous pile of masonry is still pointed out as the site of the gate. It was probably a part of the town wall, and as this ruin is "toward Hebron," there is no improbability in the tradition. carried them up to the top of an hill that is before Hebron--That hill is El-Montar; but by Hebron in this passage is meant "the mountains of Hebron"; for otherwise Samson, had he run night and day from the time of his flight from Gaza, could only have come on the evening of the following day within sight of the city of Hebron. The city of Gaza was, in those days, probably not less than three-quarters of an hour distant from El-Montar. To have climbed to the top of this hill with the ponderous doors and their bolts on his shoulders, through a road of thick sand, was a feat which none but a Samson could have accomplished [VAN DE VELDE].
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Samson's Fall and Death. - Samson's judicial labours reached their highest point when he achieved his great victory over the Philistines at Lechi. Just as his love to the daughter of a Philistine had furnished him with the occasion designed by God for the manifestation of his superiority to the uncircumcised enemies of Israel, so the degradation of that love into sensual lust supplied the occasion for his fall which is related in this chapter. "Samson, when strong and brave, strangled a lion; but he could not strangle his own love. He burst the fetters of his foes, but not the cords of his own lusts. He burned up the crops of others, and lost the fruit of his own virtue when burning with the flame enkindled by a single woman." (Ambros. Apol. ii., David. c. iii.)
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้