{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ยอห์น 3:24 วิจารณ์

12 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน John 3:24 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For John was not yet cast into prison.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porque João ainda não tinha sido lançado na prisão.
ARC (1995) · pt-br
Pois João ainda não fora lançado no cárcere.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Christ's discourse with Nicodemus, a Pharisee, concerning the great mysteries of the gospel, in which he here privately instructs him (v. 1-21). II. John Baptist's discourse with his disciples concerning Christ, upon occasion of his coming into the neighbourhood where John was (Joh 3:22-36), in which he fairly and faithfully resigns all his honour and interest to him.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
For John was not yet cast into prison. As he afterwards was by Herod, for the sake of Herodias, because he reproved Herod for taking her to be his wife, when she was wife to his brother Philip; see Mat 14:3; and this circumstance shows, that these things were done before that journey of Christ into Galilee, mentioned in Mat 4:12. . John 3:25 joh 3:25 joh 3:25 joh 3:25Then there arose a question,.... A dispute, or controversy, occasioned by the baptism, of John and Christ: between some of John's disciples, and the Jews. The Syriac and Persic versions read, "between one of John's disciples, and a certain Jew"; and Nonnus renders it, "with an Hebrew man"; and so the Alexandrian manuscript; many others read, "with a Jew": the contention between them was about purifying; either about the ceremonial purifications, and ablutions commanded in the law of Moses; or concerning the various washings of persons, and vessels, according to the traditions of the elders, which the Jews in common were very tenacious of; and which they thought were brought into neglect, and contempt, by the baptism of John: and this seems to have been occasioned by the baptism of Christ; which the Jew might improve against the disciple of John, and urge, that since another, besides his master, had set up baptizing, who could tell which was most right and safest to follow? and therefore it would have been much better, if no such rite at all had been used by any, but that the purifications required by the law of Moses, and by their elders, had been strictly and solely attended to.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Eusebius of Caesarea · 263 Excerpts (Historical Christian Faith …
ECCLESIASTICAL HISTORY 3.24.8-12
For it is evident that the three Evangelists recorded only the deeds done by the Savior for one year after the imprisonment of John the Baptist and indicated this in the beginning of their account.… They say, therefore, that the apostle John, being asked to do it for this reason, gave in his Gospel an account of the period that had been omitted by the earlier Evangelists and of the deeds done by the Savior during that period; that is, of those that were done before the imprisonment of the Baptist. And this is indicated by him, they say, in the following words: "This was the beginning of the miracles that Jesus did"; and again when he refers to the Baptist, in the midst of the deeds of Jesus, as still baptizing in Aenon near Salim.… "For John was not yet cast into prison." John accordingly, in his Gospel, records the deeds of Christ that were performed before the Baptist was cast into prison, but the other three Evangelists mention the events that happened after that time.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. xx. 1) But why did he go on baptizing now? Because, had he left off, it might have been attributed to envy or anger: whereas, continuing to baptize, he got no glory for himself, but sent hearers to Christ. And he was better able to do this service, than were Christ's own disciples; his testimony being so free from suspicion, and his reputation with the people so much higher than theirs. He therefore continued to baptize, that he might not increase the envy felt by his disciples against our Lord's baptism. Indeed, the reason, I think, why John's death was permitted, and, in his room, Christ made the great preacher, was, that the people might transfer their affections wholly to Christ, and no longer be divided between the two. For the disciples of John did become so envious of Christ's disciples, and even of Christ Himself, that when they saw the latter baptizing, they threw contempt upon their baptism, as being inferior to that of John's; And there arose a question from some of John's disciples with the Jews about purifying. That it was they who began the dispute, and not the Jews, the Evangelist implies by saying, that there arose a question from John's disciples, whereas he might have said, The Jews put forth a question.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 29
Besides, even while he was baptizing, he did not cease continually to exhort them, and to show them the high and awful nature of Jesus. For He baptized them, and told them no other thing than that they must believe on Him that came after him. Now how would a man who acted thus by desisting have made the disciples of Christ seem worthy of reverence? On the contrary, he would have been thought to do so through envy and passion. But to continue preaching gave a stronger proof; for he desired not glory for himself, but sent on his hearers to Christ, and wrought with Him not less, but rather much more than Christ's own disciples, because his testimony was unsuspected and he was by all men far more highly esteemed than they. And this the Evangelist implies, when he says, "all Judaea and the country around about Jordan went out to him and were baptized." Even when the disciples were baptizing, yet many did not cease to run to him.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 29
"And why, when the disciples of Jesus were baptizing, did not John cease to do so? why did he continue to baptize, and that even until he was led to prison? for to say, 'John also was baptizing in Aenon'; and to add, 'John was not yet cast into prison,' was to declare that until that time he did not cease to baptize. But wherefore did he baptize until then? For he would have made the disciples of Jesus seem more reverend had he desisted when they began. Why then did he baptize?" It was that he might not excite his disciples to even stronger rivalry, and make them more contentious still. For if, although he ten thousand times proclaimed Christ, yielded to Him the chief place, and made himself so much inferior, he still could not persuade them to run to Him; he would, had he added this also, have made them yet more hostile. On this account it was that Christ began to preach more constantly when John was removed. And moreover, I think that the death of John was allowed, and that it happened very quickly, in order that the whole attention of the multitude might be shifted to Christ, and that they might no longer be divided in their opinions concerning the two.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
He evidently here is relating what Christ did before John's imprisonment; a part which has been passed over by the rest, who commence after John's imprisonment.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
Therefore Christ especially began to preach at the time when John was imprisoned, on account of the jealousy of the Baptist's disciples. I think that John's death was also permitted to happen very soon so that all the devotion of the people would transfer to Christ, and the people would not be divided in their thoughts about both John and Christ.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
The time is indicated when he says, John had not yet been thrown into prison. He says this so that we may know that he began his narrative of Christ's life before the other Evangelists. For the others began their account only from the time of John's imprisonment. So Matthew (4:12) says: "When Jesus heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee." And so, because they had passed over the things that Christ did before John's imprisonment, John, who was the last to write a Gospel, supplied these omissions. He suggests this when he says: John had not yet been thrown into prison. Note that by divine arrangement it came about that when Christ began to baptize, John did not continue his own baptizing and preaching for very long, in order not to create disunion among the people. But he was granted a little time so that it would not seem that he deserved to be repudiated, as was mentioned before. Again, by God's arrangement, it came about that after the faith had been preached and the faithful converted, the temple was utterly destroyed, in order that all the devotion and hope of the faithful could be directed to Christ.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The conversation between Nicodemus and our Lord, about the new birth and faith in his testimony, Joh 3:1-15. The love of God, the source of human salvation, Joh 3:16. Who are condemned, and who are approved, Joh 3:17-21. Jesus and his disciples come to Judea, and baptize, Joh 3:22. John baptizes in Aenon, Joh 3:23, Joh 3:24. The disciples of John and the Pharisees dispute about purifying, Joh 3:25. The discourse between John and his disciples about Christ, in which the excellence, perfection, and privileges, of the Christian dispensation are pointed out, Joh 3:26-36.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
NIGHT INTERVIEW OF NICODEMUS WITH JESUS. (John 3:1-21) Nicodemus--In this member of the Sanhedrim sincerity and timidity are seen struggling together.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
John not yet cast into prison--Hence it is plain that our Lord's ministry did not commence with the imprisonment of John, though, but for this, we should have drawn that inference from Mat 4:12 and Mark's (Mar 1:14) express statement.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้