{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

ยอห์น 19:7 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน John 19:7 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
BLIVRE (2018) · pt-br
Responderam-lhe os Judeus: Nós temos Lei, e segundo nossa Lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus.
ARC (1995) · pt-br
Responderam-lhe os judeus: Nós temos uma lei, e segundo esta lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Though in the history hitherto this evangelist seems industriously to have declined the recording of such passages as had been related by the other evangelists, yet, when he comes to the sufferings and death of Christ, instead of passing them over, as one ashamed of his Master's chain and cross, and looking upon them as the blemishes of his story, he repeats what had been before related, with considerable enlargements, as one that desired to know nothing but Christ and him crucified, to glory in nothing save in the cross of Christ. In the story of this chapter we have, I. he remainder of Christ's trial before Pilate, which was tumultuous and confused (Joh 19:1-15). II. Sentence given, and execution done upon it (Joh 19:16-18). III. The title over his head (Joh 19:19-22). IV. The parting of his garment (Joh 19:23, Joh 19:24). V. The care he took of his mother (Joh 19:25-27). VI. The giving him vinegar to drink (Joh 19:28, Joh 19:29). VII. His dying word (Joh 19:30). VIII. The piercing of his side (Joh 19:31-37). IX. The burial of his body (Joh 19:38-42). O that in meditating on these things we may experimentally know the power of Christ's death, and the fellowship of his sufferings!
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then Pilate therefore took Jesus,.... Finding that the Jews would not agree to his release, but that Barabbas was the person they chose, and being very desirous, if possible, to save his life, thought of this method: he ordered Jesus to be taken by the proper officers, and scourged him; that is, commanded him to be scourged by them; which was done by having him to a certain place, where being stripped naked, and fastened to a pillar, he was severely whipped: and this he did, hoping the Jews would be satisfied therewith, and agree to his release; but though he did this with such a view, yet it was a very unjust action in him to scourge a man that he himself could find no fault in: however, it was what was foretold by Christ himself, and was an emblem of those strokes and scourges of divine justice he endured, as the surety of his people, in his soul, in their stead; and his being scourged, though innocent, shows, that it was not for his own, but the sins of others; and expresses the vile nature of sin, the strictness of justice, and the grace, condescension, and patience of Christ: and this may teach us not to think it strange that any of the saints should endure scourgings, in a literal sense; and to bear patiently the scourgings and chastisements of our heavenly Father, and not to fear the overflowing scourge or wrath of God, since Christ has bore this in our room.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The Jews answered him,.... Finding they could make nothing of the charge of sedition against him, and that Pilate could not be prevailed upon to condemn him to death upon that score, they try another method, and charge him with blasphemy; which, if the other had succeeded, they would have concealed; because this, if proved, according to their law, would not have brought on him the kind of death they were desirous of: we have a law; meaning the law of Moses, which they had received by his hands from God: and by our law he ought to die; referring either to the law concerning blasphemy in general, or concerning the false prophet, or to the having and asserting of other gods, and enticing to the worship of them; in either of which cases death by stoning was enjoined: because he made himself the Son of God; the natural and essential Son of God; not by adoption, or on account of his incarnation and mediatorial office; but as being one with the Father, of the same nature with him, and equal to him in all his perfections and glory. This he had often asserted in his ministry, or what was equivalent to it, and which they so understood; and indeed had said that very morning, before the high priest in his palace, what amounted thereunto, and which he so interpreted; upon which he rent his garments, and charged him with blasphemy: for that God has a son, is denied by the Jews, since Jesus asserted himself to be so, though formerly believed by them; nor was it now denied that there was a Son of God, or that he was expected; but the blasphemy with them was, that Jesus set up himself to be he: but now it is vehemently opposed by them, that God has a son; so from Ecc 4:8 they endeavour to prove (q), that God has neither a brother, , "nor a son"; but, "hear, O Israel, they observe, the Lord our God is one Lord". And elsewhere (r), ""there is one"; this is the holy blessed God; "and not a second"; for he has no partner or equal in his world; "yea, he hath neither child nor brother"; he hath no brother, nor hath he a son; but the holy blessed God loves Israel, and calls them his children, and his brethren.'' All which is opposed to the Christian doctrine, relating to the sonship of Christ. The conduct of these men, at this time, deserves notice, as their craft in imposing on Pilate's ignorance of their laws; and the little regard that they themselves had to them, in calling for crucifixion instead of stoning; and their inconsistency with themselves, pretending before it was not lawful for them to put any man to death; and now they have a law, and by that law, in their judgment, he ought to die. (q) Debarim Rabba, sect. 2. fol. 237. 3. (r) Midrash Kohelet, fol. 70. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Hilary of Poitiers · 310 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE TRINITY 6.50
If you [Arians] will not learn who Christ is from those who know him, learn it at least from those who do not.… Can’t you see your fellowship with the … Jews [of Jesus’ day] in which your denial of the divine Sonship has involved you! For they have put on record the reason of their condemnation: “And by our law he ought to die because he made himself the Son of God.” Isn’t this the same charge that you are blasphemously bringing against him, that, while you pronounce him a creature, he calls himself the Son? He confesses himself the Son, and they declare him guilty of death. You too deny that he is the Son of God. What sentence do you pass on him? You have the same repugnance to his claim as had the Jews. You agree with their verdict. I want to know whether you will quarrel about the sentence. Your offense, in denying that he is the Son of God, is exactly the same as theirs, though their guilt is less, for they sinned in ignorance.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 84
"How then when the judge said, 'Take ye him, and judge him according to your law,' did ye reply, 'It is not lawful for us to put any man to death,' while here ye fly to the law? And consider the charge, 'He made himself the Son of God.' Tell me, is this a ground of accusation, that He who performed the deeds of the Son of God should call Himself the Son of God?" What then doth Christ? While they held this dialogue one with the other, He held His peace, fulfilling that saying of the Prophet, that "He openeth not his mouth: in His humiliation His judgment was taken away." (Isa. liii. 7, 8 LXX.)
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on the Gospel of John 84
See in how many ways the judge makes His defense, continually acquitting Him of the charges; but none of these things shamed the dogs from their purpose. For the, "Take ye him and crucify him," is the expression of one clearing himself of the guilt, and thrusting them forward to an action not permitted to them. They therefore had brought Him, in order that the thing might be done by the decision of the governor; but the contrary fell out, that He was rather acquitted than condemned by the governor's decision. Then, because they were ashamed, "We have," they said, "a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God."
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. cxvi) Lo, another greater outbreak of envy. The former was lighter, being only to punish Him for aspiring to a usurpation of the royal power. Yet did Jesus make neither claim falsely; both were true: He was both the Only-begotten Son of God, and the King appointed by God upon the holy hill of Sion. And He would have demonstrated His right to both now, had He not been as patient as He was powerful. (de Con. Evang. iii. 8) This agrees with Luke's account, We found this fellow perverting the nation, (Luke 23:2) only with the addition of, because He made Himself the Son of God.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Tractates on John 116
"When the chief priests, therefore, and attendants saw Him, they cried out, saying, Crucify, crucify him. Pilate saith unto them, Take ye him and crucify him; for I find no fault in him. The Jews answered him, We have a law, and by the law he ought to die because he made himself the Son of God." Behold another and still greater ground of hatred. The former, indeed, seemed but a small matter, as that shown towards the usurpation, by an unlawful act of daring, of the royal power; and yet of neither did Jesus falsely claim possession, but each of them is truly His as both the only-begotten Son of God, and by Him appointed King upon His holy hill of Zion; and both might He now have shown to be His, were it not that in proportion to the greatness of His power, He preferred to manifest the corresponding greatness of His patience.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Gospel of John, Book 12
When their false accusation that they had at first contrived proved fruitless, and they established against Him no attempt at revolution or revolt against Caesar's rule (for the Lord parried these charges, saying: My Kingdom is not of this world; if my Kingdom were of this world, then would My servants fight, that I should not be delivered to the Jews), and when Pilate thereupon gave a just and impartial verdict, and did not as yet comply with their will, but said openly that He found no fault in Him, the audacious Jews completely changed their tactics, and asserted that they had a law, which condemned the Saviour to death. What law was that? That which fixes the punishment for blasphemers; for in the book called Leviticus it is recorded, that certain men, who were counted among Jews, strove together, according to the Scripture, in the camp, and that one of them made mention of the Name of God, and blessed Him, for thus saith the Scripture euphemistically, meaning that he cursed and blasphemed Him, and was then doomed to die, and to pay a bitter penalty for his impious tongue, God plainly declaring: Whosoever curseth his God shall bear his sin, and he that taketh the Name of the Lord in vain, shall be put to death, and all the congregation of Israel shall stone him: as well the stranger as he that is born in the land, when he taketh the Name of the Lord in vain, shall be put to death. But, perhaps, someone may be in doubt, and ask this question: "What, then, does the Law say, and what does it intend to signify hereby?" For that a man who is convicted of blasphemy against God should die is, indeed, just, and he very rightly meets his doom. But suppose a man treat a false god with contumely, is he then not free from guilt? For the words of the Law are, If any man curse God, he shall bear his sin. What do we reply? The Lawgiver is infallible, for to love to hurl scorn upon false gods is, as it were, a course of preparation which makes us ready to utter blasphemies against the true God. Therefore also, in another passage, He dissuades us from it, saying: Gods thou shalt not revile; for He thought it meet to give unto the name of Godhead, though it be sometimes misplaced, the honour that is its due. The Law, however, did not certainly bid us ascribe any honour to gods erroneously so called, but teaches us to regard as holy the name of Godhead, though it be stolen by some. As the Law, then, orders that the man who is convicted of blasphemy should be rewarded with death, they say that Christ is subject to the penalty, for that He made Himself the Son of God. We ought to bear in mind where, and in what sense, this was said by Christ. At the pool that was called after the sheep-gate, He healed the impotent man of his long and grievous infirmity on the Sabbath-day. And the Jews, when they ought to have marvelled at the wonders that He wrought, were, on the contrary, offended at His breaking the Sabbath, and for that reason only railed against Him. Then Christ answered, and said: My Father worketh even until now, and I work; and thereupon says the Evangelist: For this cause therefore the Jews persecuted Jesus, because He not only brake the Sabbath, but also called God His own Father, making Himself equal with God. The Jews, then, were offended when Christ called the Lord of all His Father; and then He made this most mild reply to them, saying: It is written in your Law, I said, Ye are gods, and are all sons of the Most High. If he called them gods unto whom the Word of God came (and the Scripture cannot be broken), say ye of Him Whom the Father sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God? But the people of the Jews, remembering none of these things, make the truth a charge against the truth; and because Christ said what was in fact the truth, they assert that He is worthy of death. Here I will make use of the Prophet's words: How do ye say, We are wise, and the Law of the Lord is with us? For would it not have been right, either first to ascertain by the strictest scrutiny Who Christ was, and whence He came; and if He had been convicted of falsehood, then, very justly, to pass sentence upon Him, or if He spoke the truth, to worship Him? Why, then, did you Jews give up searching and satisfying yourselves by Holy Writ, and betake yourselves to making a mere outcry against Him? and why made you what was in fact the truth, the ground for accusation? You ought, when you said unto Pilate: He made Himself the Son of God, to have charged Him also with the works of Godhead, and to have made His mighty wonder-working power a count in the indictment; you ought to have cried out thereafter, that a man who had been three days dead, rose again, and came back to life at the mere bidding of the Saviour; you ought to have brought forward the only child of the widow, and the daughter of the leader of the synagogue; you ought to have called to mind that Divine saying, spoken unto the son of the widow: Young man, I say unto thee, Arise; and to the damsel: Maiden, Arise. You ought, besides, to have told Pilate, that He gave sight to the blind, and cleansed the lepers of their leprosy; and also, that by a single word of command He calmed the storm of the angry sea, and the onslaught of the raging billows; and whatever else Christ did. All this, however, they bury in the silence of ingratitude, and passing over those miracles whereby Christ was seen to be God, in malice they proceed to basely state the paradox; and, miserable wretches that they were, they cried out to a foreigner, who had no knowledge of the Divine Scripture, and saw that Jesus was a Man: He made Himself the Son of God; though the inspired Scripture declared that the Word of God should visit the world in human form: Behold, the Virgin shall be with child, and shall bring forth a Son, and they shall call His Name Emmanuel; which is, being interpreted, God with us. And what could that which was born of a virgin be but a man, like unto us in bodily appearance and nature? But, besides being Man, He was also truly God.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
And they, having been put to shame by this, say: "By our law He ought to die, because He made Himself the Son of God." See how wickedness is inconsistent with itself. Previously Pilate said to them: "Take Him yourselves and judge Him according to your law"; they did not agree to this. But now they say that according to our law He ought to die. Before they accused Him of making Himself a King, but now, when that lie has been exposed, they accuse Him of making Himself the Son of God. And what is the crime in this? If He does the works of God, then what prevents Him from being the Son of God? Behold the Divine economy. They handed the Lord over to many tribunals in order to disgrace Him and obscure His glory; but this dishonor turns back upon their own heads, for with the most thorough investigation of the case, His innocence was proven all the more. How many times even Pilate declared that he found nothing in Him worthy of death.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on John
2386 But the Jews repeat Christ's offense: We have a law.... They seemed to understand from Pilate's response that he would not go against Christ because of a charge of claiming a kingdom, although they had thought he would be especially inclined by this to kill him. And since this crime was not enough to put Christ to death, the Jews thought that when Pilate said, Take him yourselves and crucify him, he was asking if they had another crime, a violation of the law, for which he could be condemned and for which they were condemning him. Thus they say, by that law he ought to die. First, they charge Christ with a crime against the law of the Jews; secondly, against the law of the Romans (v 12). In regard to the first, we see the accusation of the Jews against Christ; secondly, the effect of this on Pilate, he was the more afraid. 2387 The crime against the Jewish law that they charged Christ with was that he has made himself the Son of God, and for this he deserved death: "This was why the Jews sought all the more to kill him, because he not only broke the sabbath, but also called God his Father, making himself equal with God" (5:18); and again, "We stone you for no good work but for blasphemy; because you, being a man, make yourself God" (10:33). They always said that "he made himself the Son of God," assuming he was not. But this was not against the law, as Christ proved to them before (10:34), by citing the Psalm (82:6): "I say, You are gods." For if other people, who are adopted children, can call themselves children of God without blasphemy, how much more can Christ do this, who is the Son of God by nature. But they regarded him as a liar and blasphemer, each of which deserved death, because they did not understand his eternal generation.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus is scourged, crowned with thorns, and mocked by the soldiers, Joh 19:1-3. He to brought forth by Pilate, wearing the purple robe; and the Jews clamor for his death, Joh 19:4-8. Conversation between our Lord and Pilate, Joh 19:9-11. Pilate expostulates with the Jews on their barbarous demands; but they become more inveterate, and he delivers Christ into their hands, Joh 19:12-16. He, bearing his cross, is led to Golgotha, and crucified, Joh 19:17-22. The soldiers cast lots for his raiment, Joh 19:23, Joh 19:24. Jesus commends his mother to the care of John, Joh 19:25-27. Jesus thirsts, receives vinegar, and dies, Joh 19:28-30. The Jews request that the legs of those who were crucified might be broken; the soldiers break those of the two thieves, and pierce the side of Christ; the Scriptures fulfilled in these acts, Joh 19:31-37. Joseph of Arimathea begs the body of Christ; and Nicodemus brings spices to embalm it, Joh 19:38-40. He is laid in a new sepulchre, Joh 19:41, Joh 19:42.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
We have a law - In Lev 24:14-16, we find that blasphemers of God were to be put to death; and the chief priests having charged Jesus with blasphemy, they therefore voted that he deserved to die. See Mat 26:65, Mat 26:66. They might refer also to the law against false prophets, Deu 18:20. The Son of God - It is certain that the Jews understood this in a very peculiar sense. When Christ called himself the Son of God, they understood it to imply positive equality to the Supreme Being: and, if they were wrong, our Lord never attempted to correct them.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JESUS BEFORE PILATE--SCOURGED--TREATED WITH OTHER SEVERITIES AND INSULTS--DELIVERED UP, AND LED AWAY TO BE CRUCIFIED. (John 19:1-16) Pilate took Jesus and scourged him--in hope of appeasing them. (See Mar 15:15). "And the soldiers led Him away into the palace, and they call the whole band" (Mar 15:16) --the body of the military cohort stationed there--to take part in the mock coronation now to be enacted.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
The Jews answered him, We have a law, and by oar law he ought to die, because he made himself the Son of God--Their criminal charges having come to nothing, they give up that point, and as Pilate was throwing the whole responsibility upon them, they retreat into their own Jewish law, by which, as claiming equality with God (see Joh 5:18 and Joh 8:59), He ought to die; insinuating that it was Pilate's duty, even as civil governor, to protect their law from such insult.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้