{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เลวีนิติ 24:16 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Leviticus 24:16 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the LORD, shall be put to death.
BLIVRE (2018) · pt-br
E o que blasfemar o nome do SENHOR será morto; toda a congregação o apedrejará; tanto o estrangeiro como o natural, se blasfemar o Nome, que morra.
ARC (1995) · pt-br
E aquele que blasfemar o nome do Senhor, certamente será morto; toda a congregação certamente o apedrejará. Tanto o estrangeiro como o natural, que blasfemar o nome do Senhor, será morto.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A repetition of the laws concerning the lamps and the show-bread (Lev 24:1-9). II. A violation of the law against blasphemy, with the imprisonment, trial, condemnation, and execution, of the blasphemer (Lev 24:10-14, with Lev 24:23). III. The law against blasphemy reinforced (Lev 24:15, Lev 24:16), with sundry other laws (Lev 24:17, etc.).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO LEVITICUS 24 This chapter treats of the oil for the lamps, and the ordering of them, Lev 24:1; of the making of the shewbread cakes, and the setting of them on the table, Lev 24:5; and an Israelite having blasphemed the name of the Lord, and inquiry being made what should be done to him, he, and so any other person guilty of the same, is ordered to be stoned to death, Lev 24:10; on occasion of which several laws are repeated concerning killing a man or a beast, or doing injury to any man, Lev 24:17.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And he that blasphemeth the name of the Lord,.... Or, "but he that blasphemeth", &c. from whence the Jews gather, that the name Jehovah must be expressed, or it is no blasphemy; so Jarchi; but it is not bare using or expressing the word Jehovah that is blasphemy, but speaking ill and contemptuously of God, with respect to any of his names, titles, and epithets, or of any of his perfections, ways, and works: he shall surely be put to death; no mercy shall be shown him, no reprieve or pardon granted him: hence it is said (f), there is no atonement for it, by repentance, or chastisements, or the day of atonement: so blasphemy against the Holy Ghost is not forgiven, neither in this world nor in that which is to come, Mat 12:31, and all the congregation shall certainly stone him; shall have no pity on him, nor spare him, but stone him till he dies: as well the stranger as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death; even a proselyte of the gate, a Gentile that sojourned among them, uncircumcised, and did not profess the Jewish religion, as well as a proselyte of righteousness, and an Israelite born; yet, if he blasphemed the God of Israel, was to lose his life without any mercy shown him. (f) R. Alphes, par. 1. Yoma, c. 1. fol. 261. 1.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Pure olive oil must be provided for the lamps, Lev 24:1, Lev 24:2. Aaron is to take care that the lamps be lighted from evening to morning continually, Lev 24:3, Lev 24:4. How the shew-bread is to be made and ordered, Lev 24:5-8. Aaron and his sons shall eat this bread in the holy place, Lev 24:9. Of the son of Shelomith, an Israelitish woman, who blasphemed the name, Lev 24:10, Lev 24:11. He is imprisoned till the mind of the Lord should be known, Lev 24:12. He is commanded to be stoned to death, Lev 24:13, Lev 24:14. The ordinance concerning cursing and blaspheming the Lord, Lev 24:15, Lev 24:16. The law against murder, Lev 24:17. The lex talionis, or law of like for like, repeated, Lev 24:18-21. This law to be equally binding both on themselves and on strangers, Lev 24:22. The blasphemer is stoned, Lev 24:23.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Blasphemeth the name of the Lord - ונקב שם יהוה venokeb shem Yehovah, he who pierces, transfixes, or, as some translate it, expounds, the name of Jehovah; see the note on Lev 24:10. This being the name by which especially the Divine Essence was pointed out, it should be held peculiarly sacred. We have already seen that the Jews never pronounce this name, and so long has it been disused among them that the true pronunciation is now totally lost; See on the word Jehovah, Exo 6:3 (note).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
OIL FOR THE LAMPS. (Lev. 24:1-23) Command the children of Israel--This is the repetition of a law previously given (Exo 27:20-21). pure oil olive beaten--or cold-drawn, which is always of great purity.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death--Although strangers were not obliged to be circumcised, yet by joining the Israelitish camp, they became amenable to the law, especially that which related to blasphemy.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
The directions concerning the oil for the holy candlestick (Lev 24:1-4) and the preparation of the shew-bread (Lev 24:5-9) lose the appearance of an interpolation, when we consider and rightly understand on the one hand the manner in which the two are introduced in Lev 24:2, and on the other their significance in relation to the worship of God. The introductory formula, "Command the children of Israel that they fetch (bring)," shows that the command relates to an offering on the part of the congregation, a sacrificial gift, with which Israel was to serve the Lord continually. This service consisted in the fact, that in the oil of the lamps of the seven-branched candlestick, which burned before Jehovah, the nation of Israel manifested itself as a congregation which caused its light to shine in the darkness of this world; and that in the shew-bread it offered the fruits of its labour in the field of the kingdom of God, as a spiritual sacrifice to Jehovah. The offering of oil, therefore, for the preparation of the candlestick, and that of fine flour for making the loaves to be placed before Jehovah, formed part of the service in which Israel sanctified its life and labour to the Lord its God, not only at the appointed festal periods, but every day; and the law is very appropriately appended to the sanctification of the Sabbaths and feast-days, prescribed in ch. 23. The first instructions in Lev 24:2-4 are a verbal repetition of Exo 27:20-21, and have been explained already. Their execution by Aaron is recorded at Num 8:1-4; and the candlestick itself was set in order by Moses at the consecration of the tabernacle (Exo 40:25).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้