{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โยเอล 3:13 วิจารณ์

8 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Joel 3:13 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.
BLIVRE (2018) · pt-br
Lançai a foice, porque a colheita já está madura. Vinde, descei; porque a prensa de uvas está cheia, os tanques transbordam; porque a maldade deles é grande.
ARC (1995) · pt-br
Lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, os vasos dos lagares trasbordam, porquanto a sua malícia é grande.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In the close of the foregoing chapter we had a gracious promise of deliverance in Mount Zion and Jerusalem; now this whole chapter is a comment upon that promise, showing what that deliverance shall be, how it shall be wrought by the destruction of the church's enemies, and how it shall be perfected in the everlasting rest and joy of the church. This was in part accomplished in the deliverance of Jerusalem from the attempt that Sennacherib made upon it in Hezekiah's time, and afterwards in the return of the Jews out of their captivity in Babylon, and other deliverances wrought for the Jewish church between that and Christ's coming. But it has a further reference, to the great redemption wrought out for us by Jesus Christ, and the destruction of our spiritual enemies and all their agents, and will have its full accomplishment in the judgment of the great day. Here is a prediction, I. Of God's reckoning with the enemies of his people for all the injuries and indignities that they had done them, and returning them upon their own head (Joe 3:1-8). II. Of God's judging all nations when the measure of their iniquity is full, and appearing publicly, to the everlasting confusion of all impenitent sinners and the everlasting comfort of all his faithful servants (Joe 3:9-17). III. Of the provision God has made for the refreshment of his people, for their safety and purity, when their enemies shall be made desolate (Joe 3:18-21). These promises were not of private interpretation only, but were written for our learning, "that we, through patience and comfort of this scripture, might have hope."
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JOEL 3 This chapter, which some make the fourth, contains a prophecy of God's judgments on all the antichristian nations at the time of the Jews' conversion, and the reasons of them, Joe 3:1; a threatening of Tyre and Zidon, by way of retaliation, for carrying the riches of the Jews into their temples, and selling their persons to the Greeks, Joe 3:4; an alarm to prepare for the battle of Armageddon, or the destruction that shall be made in the valley of Jehoshaphat, Joe 3:9; and after that an account of the happy state of the church of Christ, their safety and security, plenty, prosperity, and purity, to the end of the world, Joe 3:16.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Put ye in the sickle, for the harvest is ripe,.... This is said to the mighty ones sent, the Christian princes, the executioners of God's vengeance on antichrist; the angels that will pour out the vials of his wrath on the antichristian states, compared to reapers, with a sharp sickle in their hands, to cut them down, as grain is cut when reaped; as the same states are compared to a harvest ripe, the measure of their sins being filled up, and the time of their destruction appointed for them come; see Rev 14:15; come, get ye down; to the valley: or "go tread ye" (o); for another simile is made use of: the reference here is to the treading of clusters of grapes in the winepress, as appears by what follows: and so the Targum renders it, "descend, tread their mighty men;'' in like manner Jarchi interprets it; and so the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, render it: and Dr. Pocock observes, that the word in the Arabic language signifies to tread, as men tread grapes in a press: the reasons follow, for the press is full; of clusters of the vine; or the valley is full of wicked men, compared unto them, destined to destruction: the fats overflow; with the juice of grapes squeezed out, denoting the great effusion of blood that will be made; see Rev 14:18; for their wickedness is great; is come to its height, reaches even to heaven, and calls aloud for vengeance; an end is come to it, and to the authors of it, Rev 18:5. The Targum of the whole is, "draw out the sword against them, for the time of their end is come; descend, tread their mighty men slain, as anything is trodden in a winepress; pour out their blood, for their wickedness is multiplied.'' (o) "calcate", Sept. so Syr. Ar.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Joel
(Verse 12 and following) Let the nations arise and come up to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the surrounding nations. Send in the sickles, for the harvest is ripe. Come and go down, for the winepress is full; the vats overflow, for their wickedness is multiplied. LXX: Let all the nations arise and come up to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit to judge all the surrounding nations. Send in the sickles, for the grape harvest is ripe. Come in and tread, for the winepress is full, and the wine vats overflow, for their evil deeds are abundant. And these things are interpreted in two ways according to a higher meaning. Some people understand that the nations will ascend into the valley of Josaphat, which means the judgment of the Lord, and sit there before God, so that He may judge all the nations that come from every direction in a favorable manner. In this way, the saints will gather against the adversaries of God and send forth their sickles to reap the ripe harvest of the enemies, and they will come and go, treading on the wine vats, because there is a vintage present, and the must is so abundant that the wine vats cannot contain it. And so, in order to understand what the vintage is and what the full winepress signifies, he has introduced the multiplication of their malice, and without a doubt it signifies those who have congregated against the Lord. But others say that the nations will rise up and come together in the Valley of Josaphat and sit before the Lord, so that he may judge all nations. They assert that they will prepare themselves and gather all the weapons of the fighters, and in the valley of Josaphat they will be cut down by the sickles of the Lord. For the time of judgment had come against them, and their evils had grown so much that they overcame God's patience. For the Amorites were expelled then, when their sins were fulfilled. The Jews interpret this place as referring to the fierce nations of Gog and Magog, about which we have spoken above, believing that in the last time, when Jerusalem is restored, they will come against God's people during a thousand-year reign, and in the Valley of Jehoshaphat, which is situated to the east of the temple, they will fall ((another reading: rage)). For the time of their destruction has come, and the time of pouring out blood is imminent.
แปลด้วย Google
Theophilus of Alexandria · 412 Excerpts (Historical Christian Faith …
Letter 87
Theophilus, bishop, to the well-beloved and most loving brother, the presbyter Jerome. The reverend bishop Agatho with the well-beloved deacon Athanasius is accredited to you with tidings relating to the church. When you learn their import, I feel no doubt but that you will approve my resolution and will exult in the church’s victory. For we have cut down with the prophet’s sickle certain wicked fanatics who were eager to sow in the monasteries of Nitria the heresy of Origen. We have remembered the warning words of the apostle, “Rebuke with all authority.” Do you therefore on your part, as you hope to receive a share in this reward, make haste to bring back with scriptural discourses those who have been deceived. It is our desire, if possible, to guard in our days not only the Catholic faith and the rules of the church but also the people committed to our charge, and to eliminate all strange doctrines.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
GOD'S VENGEANCE ON ISRAEL'S FOES IN THE VALLEY OF JEHOSHAPHAT. HIS BLESSING ON THE CHURCH. (Joel 3:1-21) bring again the captivity--that is, reverse it. The Jews restrict this to the return from Babylon. Christians refer it to the coming of Christ. But the prophet comprises the whole redemption, beginning from the return out of Babylon, then continued from the first advent of Christ down to the last day (His second advent), when God will restore His Church to perfect felicity [CALVIN].
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Direction to the ministers of vengeance to execute God's wrath, as the enemy's wickedness is come to its full maturity. God does not cut off the wicked at once, but waits till their guilt is at its full (so as to the Amorites iniquity, Gen 15:16), to show forth His own long-suffering, and the justice of their doom who have so long abused it (Mat 13:27-30, Mat 13:38, Mat 13:40; Rev 14:15-19). For the image of a harvest to be threshed, compare Jer 51:33; and a wine-press, Isa 63:3 and Lam 1:15.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
(Heb. Bib. ch. 4.) Judgment upon the World of Nations, and Glorification of Zion- Joe 3:1, Joe 3:2. "For, behold, in those days, and in that time, when I shall turn the captivity of Judah and Jerusalem, I will gather together all nations, and bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will contend with them there concerning my people and my inheritance Israel, which they have scattered among the nations, and my land have they divided. Joe 3:3. And for my people they cast the lot; and gave the boy for a harlot, and the maiden they have sold for wine, and drunk (it)." The description of the judgment-day predicted in Joe 2:31 commences with an explanatory כּי. The train of thought is the following: When the day of the Lord comes, there will be deliverance upon Zion only for those who call upon the name of the Lord; for then will all the heathen nations that have displayed hostility to Jehovah's inheritance be judged in the valley of Jehoshaphat. By hinnēh, the fact to be announced is held up as something new and important. The notice as to the time points back to the "afterward" in Joe 2:28 : "in those days," viz., the days of the outpouring of the Spirit of God. This time is still further described by the apposition, "at that time, when I shall turn the captivity of Judah," as the time of the redemption of the people of God out of their prostrate condition, and out of every kind of distress. שׁוּב את שׁבוּת is not used here in the sense of "to bring back the prisoners," but, as in Hos 6:11, in the more comprehensive sense of restitutio in integrum, which does indeed include the gathering together of those who were dispersed, and the return of the captives, as one element, though it is not exhausted by this one element, but also embraces their elevation into a new and higher state of glory, transcending their earlier state of grace. In וקבּצתּי the prediction of judgment is appended to the previous definition of the time in the form of an apodosis. The article in כּל־הגּוים (all the nations) does not refer to "all those nations which were spoken of in Hos 1:1-11 and 2 under the figure of the locusts" (Hengstenberg), but is used because the prophet had in his mind all those nations upon which hostility towards Israel, the people of God, is charged immediately afterwards as a crime: so that the article is used in much the same manner as in Jer 49:36, because the notion, though in itself an indefinite one, is more fully defined in what follows (cf. Ewald, 227, a). The valley of Yehōshâphât, i.e., Jehovah judges, is not the valley in which the judgment upon several heathen nations took place under Jehoshaphat (2 Chronicles 20), and which received the name of Valley of blessing, from the feast of thanksgiving which Jehoshaphat held there (Ch2 20:22-26), as Ab. Ezra, Hofmann, Ewald, and others suppose; for the "Valley of blessing" was not "the valley of Kidron, which was selected for that festival in the road back from the desert of Tekoah to Jerusalem" (see Bertheau on 2 Chronicles l.c.), and still less "the plain of Jezreel" (Kliefoth), but was situated in the neighbourhood of the ruins of Bereikût, which have been discovered by Wolcott (see Ritter, Erdkunde, xv. p. 635, and Van de Velde, Mem. p. 292). On the other hand, the valley of Jehoshaphat is unquestionably to be sought for, according to this chapter (as compared with Zac 14:4), in or near Jerusalem; and the name, which does not occur anywhere else in either the Old or New Testament, excepting here and in Joe 3:12, is formed by Joel, like the name ‛ēmeq hechârūts in v. 14, from the judgment which Jehovah would hold upon the nations there. The tradition of the church (see Euseb. and Jerome in the Onom. s.v. κοιλάς, Caelas, and Itiner. Anton. p. 594; cf. Robinson, Pal. i. pp. 396, 397) has correctly assigned it to the valley of the Kidron, on the eastern side of Jerusalem, or rather to the northern part of that valley (Sa2 18:18), or valley of Shaveh (Gen 14:17). There would the Lord contend with the nations, hold judgment upon them, because they had attacked His people (nachălâthı̄, the people of Jehovah, as in Joe 2:17) and His kingdom ('artsı̄). The dispersion of Israel among the nations, and the division (חלּק) of the Lord's land, cannot, of course, refer to the invasion of Judah by the Philistines and Arabians in the time of Joram (Ch2 21:16-17). For although these foes did actually conquer Jerusalem and plunder it, and carried off, among other captives, even the sons of the king himself, this transportation of a number of prisoners cannot be called a dispersion of the people of Israel among the heathen; still less can the plundering of the land and capital be called a division of the land of Jehovah; to say nothing of the fact, that the reference here is to the judgment which would come upon all nations after the outpouring of the Spirit of God upon all flesh, and that it is not till Joe 3:4-8 that Joel proceeds to speak of the calamities which neighbouring nations had inflicted upon the kingdom of Judah. The words presuppose as facts that have already occurred, both the dispersion of the whole nation of Israel in exile among the heathen, and the conquest and capture of the whole land by heathen nations, and that in the extent to which they took place under the Chaldeans and Romans alone.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้