Commentary on Hosea 8:13-14
"Now their iniquities will be remembered, and their sins will be punished: they themselves will be turned into Egypt, and Israel, their maker, has forgotten them, and has built shrines, and Judah has multiplied fortified cities, and I will send a fire into its cities, and it will devour their houses." LXX: "Now their iniquities will be remembered, and their injustices will be avenged. They themselves turned into Egypt, and forgot him who made them, and they built shrines, and Judah multiplied fortified cities, and I will send fire into their cities, and it will devour their foundations." Between lawlessness, which means "iniquity and sin," this is the difference: iniquity is before the law, sin is after the law, and those who persist in their sins will be remembered for their iniquities committed before the law by the Lord. However, their sins will not be remembered, but vengeance will be taken. Therefore, he will remember the iniquity of the ancients, and will visit the former sins: because they returned to Egypt, either asking for help, or worshipping the same gods in which they had previously erred, ἄπιν and μνεῦιν. For Israel has forgotten his Maker, and built shrines on high hills, and under shady trees, consecrating to Baal and Astarte, and to other idols as well. Judah also, understanding that Israel had turned away from the love of God, and that their sins had been visited upon them, did not turn back to the Lord, but instead relied on fortified cities, which the Lord said He would destroy, devouring them down to their foundations. "His," no doubt, means Judah ("Al." Judah): though some read the foundations of "those," that is, cities, instead of "his." According to the spiritual sense, however, iniquities, that is, ἀνομίαι and ἀδικίαι, are called those which we committed before baptism, and which were forgiven us in baptism; but sins that we committed after baptism, concerning which it is written in the psalm, "Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered" (Ps. XXXI). All of which shall be imputed to the heretics, so that both their ancient iniquities and their new sins may be accounted for. For those who had left Egypt by confessing Christ, they returned to perfidy in Egypt. Israel has forgotten its maker, and rejecting its Creator, has devised another master for itself. Judas also, that is, the Ecclesiastical man, in evil deeds, or in perverse interpretation of the Holy Scriptures, built fortified cities for himself, not by the help of God, but by an artisan’s lie: which the Lord says he will enflame with the fire of his spirit, and devour their burdens, that is, the great houses built up like towers, and he will upset the ill-laid foundations, so that they may not be able to build sacrilegious shrines against God. Certain cities fortified by the Jews are received in good faith, and they try to temper that which seemed contrary to this view: "I will send fire upon its cities, and it shall devour the houses thereof," so that when what is perfect has come, that which is partly destroyed. What we read according to the LXX interpretation, "they have eaten unclean things among the Assyrians," is not found in the Hebrew, and therefore must be marked with an obelus. We may say, however, that the Israelites, desiring Egypt, were captured by the Assyrians and ate unclean food there, according to Ezekiel, who describes them as eating food sacrificed to idols in Chaldea (Ezek. IV): and polluted to such an extent with the filth of idols, that they are compared to human excrement. The heretics also, whose leaders are Assyrians (of whom we have spoken frequently), eat unclean things among them, while they themselves are polluted by their filth.
แปลด้วย Google