{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โฮเชยา 13:8 วิจารณ์

9 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Hosea 13:8 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Como ursa de quem tomaram os filhotes os encontrarei, e rasgareis os peitorais de seu coração; e ali os devorarei como leão; os animais do campo os despedaçarão.
ARC (1995) · pt-br
Como ursa roubada dos seus cachorros lhes sairei ao encontro, e lhes romperei as teias do coração; e ali os devorarei como leoa; as feras do campo os despedaçarão.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The same strings, though generally unpleasing ones, are harped upon in this chapter that were in those before. People care not to be told either of their sin or of their danger by sin; and yet it is necessary, and for their good, that they should be told of both, nor can they better hear of either than from the word of God and from their faithful ministers, while the sin may be repented of and the danger prevented. Here, I. The people of Israel are reproved and threatened for their idolatry (Hos 13:1-4). II. They are reproved and threatened for their wantonness, pride, and luxury, and other abuses of their wealth and prosperity (Hos 13:5-8). III. The ruin that is coming upon them for these and all their other sins is foretold as very terrible (Hos 13:12, Hos 13:13, Hos 13:15, Hos 13:16). IV. Those among them that yet retain a respect for their God are here encouraged to hope that he will yet appear for their relief, though their kings and princes, and all their other supports and succours, fail them (Hos 13:9-11, Hos 13:14).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HOSEA 13 This chapter begins with observing the different state and condition of Ephraim before and after his idolatry, Hos 13:1; his increase in it, Hos 13:2; and therefore his prosperity was very short lived, which is signified by various metaphors, Hos 13:3; and his sins are aggravated by the former goodness of God unto him his great ingratitude unto God, and forgetfulness him, Hos 13:4; hence he is threatened with his wrath and vengeance in a very severe manner, Hos 13:7; for which he had none to blame but himself; yea, such was the grace and goodness of God to him, that though he had destroyed himself, yet there were help and salvation for him in him, Hos 13:9; though not in his king he had desired, and was given, and was took away in wrath, Hos 13:10; but his sin being bound up and hid, and he foolish and unwise, sharp corrections would be given him, Hos 13:12; and yet a gracious promise is made of redemption from death and the grave by the Messiah, Hos 13:14; but, notwithstanding this, and all his present prosperity, he would be blasted in his wealth and riches; and Samaria the metropolis of his country would he desolate; and the inhabitants of it be used in the most cruel manner, because of their rebellion against God, Hos 13:15.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps,.... Which is a fierce cruel creature at any time, but especially when this is its case, being very fond of its whelps; and having taken a great deal of pains to lick them into form, as Kimchi and Ben Melech observe, it is the more enraged at the loss of them, and therefore falls upon man or beast it meets with the utmost fury: the phrase is expressive of the fiercest rage; see Pro 17:12; and will rend the caul of their hearts: the pericardium, which is a membrane or skin that encloses the heart, and which when pierced is immediate death: perhaps some respect is had to the closing of their hearts to God, the hardness of them against him and his ways, and their inattention to his word; and now he will open them, not in a way of grace and mercy, but of wrath and fury; as a bear, when it seizes a man, sticks his claws in his breast, tears it open, and makes his way at once to the heart, fetches it out, and sucks his blood: and there will I devour them like a lion; either in their cities and houses, when taken by the enemy; or in the way, in which they would be observed; or in their captivity: or there may be put for then, and so denotes the time when he would be all this to them before mentioned, and then he would utterly destroy them: the wild beast shall tear them: which literally is one of God's sore judgments, but here figuratively designs the Assyrian, and who is meant as the instrument of God's vengeance in all the other expressions; and is sometimes compared to a lion, and that as concerned with Israel; see Jer 50:17; which is much better than by these four sorts of creatures to understand the four monarchies which Israel suffered by. The Targum is, "my word shall meet them as a bear bereaved, and I will break the wickedness of their hearts, &c.''
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Hosea 13:7-8
"And I will be to them like a lioness, like a leopard on the road to Assyria; I will confront them like a bear that has lost its cubs, and I will tear open their chests; there I will devour them like a lion - the wild animals will tear them apart." They were filled and satisfied; they lifted up their hearts and forgot me. But I, he said, will be to them like a lioness, or a panther, of which we have spoken more fully above: and like a leopard on the way of the Assyrians, when they are led captive by the Assyrians: and I will meet them like a bear robbed of its cubs, or an animal in need of food: and I will tear apart all their vital organs. Those who have written about the nature of wild beasts say that among all animals there is nothing more savage than a bear when it has lost its cubs or needs food; and he not only threatens the ferocity of panthers, leopards, bears, lions, and all wild beasts that are born in the forests, but he says that he will direct all of this towards them when they go to the Assyrians: lest they attribute their miseries not to the power and indignation of the Lord, but to the strength of their enemies, when they have suffered hard things there. And at the same time, let us consider what he who speakes in the Gospel to those who believe: "Come to me all you who labor and are burdened, and I will refresh you; for my yoke is sweet and my burden light" (Matt. XI, 28, 29), now through the prophet he becomes a panther, pardus, bear and lion to the unbelievers and those who refuse to do penance: not only to the Israelites, because they were set up for idolatry in the cities or mountains of the Medes; but also to heretics because, due to the pride of their minds and the vanity of their false teachings, they have forgotten their God, have fashioned idols and have followed strange gods.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 4
In fulfillment of holy Writ, the truth has resounded through the voice of the apostles, for the psalmist has sung, “Their voice has gone forth unto all the earth, and their words unto the ends of the world.” So also “Christ our Passover is sacrificed,” for of him the prophet had foretold: “He was led as a sheep to the slaughter, and he was mute as a lamb before its shearer, and he opened not his mouth.” Who is this man? He is the man of whom the prophet at once goes on to say, “In humility his judgment was taken away; who shall declare his generation?” I recognize the realization of so much humility in a king of so much power, for he who is as a lamb that opens not its mouth before its shearer is also “the lion of the tribe of Judah.” Who is this lamb and lion? He suffered death like a lamb, and he has devoured like a lion. Who is this lamb and lion? Meek yet courageous; lovable yet fearsome; innocent yet powerful; silent under judgment, yet roaring to pronounce judgment. Who is this lamb and lion—suffering like a lamb; rising up like a lion? Rather, is he not at the same time a lamb and lion in his suffering and his resurrection? Let us discern the lamb in the suffering. “He was,” as we have just reminded you, “mute as a lamb before its shearer, and he opened not his mouth.” Let us discern the lion in the suffering.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Thus chapter begins with observing that the fear of God leads to prosperity, but sin to ruin; a truth most visibly exemplified in the sin and punishment of Ephraim, Hos 13:1-3. As an aggravation of their guilt, God reminds them of his former favors, Hos 13:4, Hos 13:5; which they had shamefully abused, Hos 13:6; and which now expose them to dreadful punishments, Hos 13:7, Hos 13:8. He, however, tempers these awful threatenings with gracious promises; and, on their repentance, engages to save them, when no other could protect them, Hos 13:9-11. But, alas! instead of repenting, Ephraim is filling up the measure of his iniquity, Hos 13:12, Hos 13:13. Notwithstanding this, God promises to put forth has almighty power in behalf of his people, and, as it were, raise them from the dead, Hos 13:14; although, in the meantime, they must be visited with great national calamities, compared first to the noxious and parching east wind, Hos 13:15, and described immediately after in the plainest terms, Hos 13:16.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
As a bear - bereaved - This is a figure to denote excessive ferocity. See the note on Sa2 17:8 (note), where a remarkable instance is given. And will rend the caul of their heart - Every savage beast goes first to the seat of the blood when it has seized its prey; as in this fluid they delight more than in the most delicate parts of the flesh. There will I devour them like a lion - לביא labi, the old strong lion; drinking the blood, tearing the flesh, and breaking the bones to extract the marrow. The wild beast shall tear them - Probably this refers to the chakal or jackal, who frequently hunts down the prey, which the lion takes the liberty to devour, while the jackal stands by, and afterwards picks the bones. Hence he has been called the lion's Provider, and the lion's waiting-man.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EPHRAIM'S SINFUL INGRATITUDE TO GOD, AND ITS FATAL CONSEQUENCE; GOD'S PROMISE AT LAST. (Hos. 13:1-16) This chapter and the fourteenth chapter probably belong to the troubled times that followed Pekah's murder by Hoshea (compare Hos 13:11; Kg2 15:30). The subject is the idolatry of Ephraim, notwithstanding God's past benefits, destined to be his ruin. When Ephraim spake trembling--rather, "When Ephraim (the tribe most powerful among the twelve in Israel's early history) spake (authoritatively) there was trembling"; all reverentially feared him [JEROME], (compare Job 29:8-9, Job 29:21). offended in Baal--that is, in respect to Baal, by worshipping him (Kg1 16:31), under Ahab; a more heinous offense than even the calves. Therefore it is at this climax of guilt that Ephraim "died." Sin has, in the sight of God, within itself the germ of death, though that death may not visibly take effect till long after. Compare Rom 7:9, "Sin revived, and I died." So Adam in the day of his sin was to die, though the sentence was not visibly executed till long after (Gen 2:17; Gen 5:5). Israel is similarly represented as politically dead in Eze. 37:1-28.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
"Writers on the natures of beasts say that none is more savage than a she bear, when bereaved of her whelps" [JEROME]. caul of . . . heart--the membrane enclosing it: the pericardium. there--"by the way" (Hos 13:7).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้