พิวริแทน 3
Introduction
Two things Providence is here bringing about: - I. The advancement of Joseph. II. The maintenance of Jacob and his family in a time of famine; for the eyes of the Lord run to and fro through the earth, and direct the affairs of the children of men for the benefit of those few whose hearts are upright with him. In order to these, we have here, 1. Pharaoh's dreams (Gen 41:1-8). 2. The recommendation of Joseph to him for an interpreter (Gen 41:9-13). 3. The interpretation of the dreams, and the prediction of seven years of plenty and seven years of famine in Egypt, with the prudent advice given to Pharaoh thereupon (v. 14-36). 4. The preferment of Joseph to a place of the highest power and trust in Egypt (Gen 41:37-45). 5. The accomplishment of Joseph's prediction, and his fidelity to his trust (Gen 41:46, etc.).
แปลด้วย Google
Introduction
INTRODUCTION TO GENESIS 41
In this chapter are related Pharaoh's dreams, which his magicians could not interpret, Gen 41:1, upon which the chief butler now remembering Joseph, recommended him to Pharaoh as an interpreter, having had an happy experience of him as such himself, Gen 41:10, when Joseph was sent for out of prison; and Pharaoh having related his dreams, he interpreted them of seven years of plenty, and seven years of famine, that should be in the land of Egypt, Gen 41:14; and having done, he gave his advice to provide in the years of plenty against the years of famine, and proposed a scheme for doing it, which was approved of by Pharaoh and his ministers, Gen 41:33; and Joseph himself was pitched upon as the most proper person to execute it, and was appointed chief over the kingdom next to Pharaoh, who gave him a new name and a wife upon this occasion, Gen 41:38; accordingly, in the years of plenty he took a tour throughout the whole land, and gathered and laid up food in vast quantities in every city, Gen 41:46; an account is given of two sons born to Joseph, and of their names, Gen 41:50; and of the seven years of famine, beginning to come on at the end of the seven years of plenty, which brought great distress on the land of Egypt, and the countries round about, who all came to Joseph to buy corn, Gen 41:53.
แปลด้วย Google
And it came to pass in the morning, that his spirit was troubled,.... With the thoughts of his dreams; they were uppermost in his mind; he was continually thinking of them; it was as if he had always the same images before him now awake, as well as when asleep, and therefore could not be easy without getting knowledge of the meaning of them:
and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof; who pretended to have great skill in the things of nature, and in astrology and other sciences, by which they pretended to know future events, and to interpret dreams among other things; and show what they portended, and what things would happen for the accomplishment of them:
and Pharaoh told them his dream; both his dreams, which for the similarity of them, and there being so little interruption between them, are represented as one dream; for that both were told them appears by what follows:
but there was none that could interpret them unto Pharaoh; they were nonplussed and confounded, and did not know what to say; the things were so strange and surprising that he related, that they could not offer any conjectures about them, or, if they did, they were very unsatisfactory to Pharaoh.
แปลด้วย Google
สมัยใหม่ 6
Introduction
Pharaoh's dream of the seven well-favored and seven ill-favored kine, Gen 41:1-4. His dream of the seven full and seven thin ears of corn, Gen 41:5-7. The magicians and wise men applied to for the interpretation of them, but could give no solution, Gen 41:8. The chief butler recollects and recommends Joseph, Gen 41:9-13. Pharaoh commands him to be brought out of prison, Gen 41:14. Joseph appears before Pharaoh, Gen 41:15, Gen 41:16. Pharaoh repeats his dreams, Gen 41:17-24. Joseph interprets them, Gen 41:25-32, and gives Pharaoh directions how to provide against the approaching scarcity, Gen 41:33-36. Pharaoh, pleased with the counsel, appoints Joseph to be superintendent of all his affairs, Gen 41:37-41. Joseph receives the badges of his new office, Gen 41:42, Gen 41:43, and has his powers defined, Gen 41:44; receives a new name, and marries Asenath, daughter of Poti-Pherah, priest of On, Gen 41:45. Joseph's age when brought before Pharaoh, Gen 41:46. Great fertility of Egypt in the seven plenteous years, Gen 41:47. Joseph hoards up the grain, Gen 41:48, Gen 41:49. Ephraim and Manasseh born, Gen 41:50-52. The seven years of famine commence with great rigour, Gen 41:53-55. Joseph opens the storehouses to the Egyptians, Gen 41:56. People from the neighboring countries come to Egypt to buy corn, the famine being in all those lands, Gen 41:57.
แปลด้วย Google
Called for all the magicians - חרטמים chartummim. The word here used may probably mean no more than interpreters of abstruse and difficult subjects; and especially of the Egyptian hieroglyphics, an art which is now entirely lost. It is most likely that the term is Egyptian, and consequently its etymology must remain unknown to us. If Hebrew, Mr. Parkhurst's definition may be as good as any: "חרט cheret, a pen or instrument to write or draw with, and תם tam, to perfect or accomplish; those who were perfect in drawing their sacred, astrological, and hieroglyphical figures or characters, and who, by means of them, pretended to extraordinary feats, among which was the interpretation of dreams. They seem to have been such persons as Josephus (Ant., lib. ii., c. 9, s. 2) calls Ἱερογραμματεις sacred scribes, or professors of sacred learning."
Wise men - חכמיה chacameyha, the persons who, according to Porphyry, "addicted themselves to the worship of God and the study of wisdom, passing their whole life in the contemplation of Divine things. Contemplation of the stars, self-purification, arithmetic, and geometry, and singing hymns in honor of their gods, was their continual employment." - See Dodd. It was probably among these that Pythagoras conversed, and from whom he borrowed that modest name by which he wished his countrymen to distinguish him, viz., φιλοσοφος, a philosopher, simply, a lover of wisdom.
แปลด้วย Google
Introduction
PHARAOH'S DREAM. (Gen. 41:1-24)
at the end of two full years--It is not certain whether these years are reckoned from the beginning of Joseph's imprisonment, or from the events described in the preceding chapter--most likely the latter. What a long time for Joseph to experience the sickness of hope deferred! But the time of his enlargement came when he had sufficiently learned the lessons of God designed for him; and the plans of Providence were matured.
Pharaoh dreamed--"Pharaoh," from an Egyptian word Phre, signifying the "sun," was the official title of the kings of that country. The prince, who occupied the throne of Egypt, was Aphophis, one of the Memphite kings, whose capital was On or Heliopolis, and who is universally acknowledged to have been a patriot king. Between the arrival of Abraham and the appearance of Joseph in that country, somewhat more than two centuries had elapsed. Kings sleep and dream, as well as their subjects. And this Pharaoh had two dreams in one night so singular and so similar, so distinct and so apparently significant, so coherent and vividly impressed on his memory, that his spirit was troubled.
แปลด้วย Google
he called for all the magicians of Egypt--It is not possible to define the exact distinction between "magicians" and "wise men"; but they formed different branches of a numerous body, who laid claim to supernatural skill in occult arts and sciences, in revealing mysteries, explaining portents, and, above all, interpreting dreams. Long practice had rendered them expert in devising a plausible way of getting out of every difficulty and framing an answer suitable to the occasion. But the dreams of Pharaoh baffled their united skill. Unlike their Assyrian brethren (Dan 2:4), they did not pretend to know the meaning of the symbols contained in them, and the providence of God had determined that they should all be nonplussed in the exercise of their boasted powers, in order that the inspired wisdom of Joseph might appear the more remarkable.
แปลด้วย Google
Introduction
Pharaoh's Dreams and Their Interpretation. - Two full years afterwards (ימים accus. "in days," as in Gen 29:14) Pharaoh had a dream. He was standing by the Nile, and saw seven fine fat cows ascend from the Nile and feed in the Nile-grass (אחוּ an Egyptian word); and behind them seven others, ugly (according to Gen 41:19, unparalleled in their ugliness), lean (בּשׂר דּקּות "thin in flesh," for which we find in Gen 41:19 דּלּות "fallen away," and בּשׂר רקּות withered in flesh, fleshless), which placed themselves beside those fat ones on the brink of the Nile and devoured them, without there being any effect to show that they had eaten them. He then awoke, but fell asleep again and had a second, similar dream: seven fat (Gen 41:22, full) and fine ears grew upon one blade, and were swallowed up by seven thin (Gen 41:23, "and hardened") ones, which were blasted by the east wind (קדים i.e., the S.E. wind, Chamsin, from the desert of Arabia).
แปลด้วย Google
Being troubled about this double dream, Pharaoh sent the next morning for all the scribes and wise men of Egypt, to have it interpreted. חרטתּים, from חרט a stylus (pencil), and the ίερογραμματεῖς, men of the priestly caste, who occupied themselves with the sacred arts and sciences of the Egyptians, the hieroglyphic writings, astrology, the interpretation of dreams, the foretelling of events, magic, and conjuring, and who were regarded as the possessors of secret arts (vid., Exo 7:11) and the wise men of the nation. But not one of these could interpret it, although the clue to the interpretation was to be found in the religious symbols of Egypt. For the cow was the symbol of Isis, the goddess of the all-sustaining earth, and in the hieroglyphics it represented the earth, agriculture, and food; and the Nile, by its overflowing, was the source of the fertility of the land. But however simple the explanation of the fat and lean cows ascending out of the Nile appears to be, it is "the fate of the wisdom of this world, that where it suffices it is compelled to be silent. For it belongs to the government of God to close the lips of the eloquent, and take away the understanding of the aged (Job 12:20)." Baumgarten.
แปลด้วย Google