{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กาลาเทีย 3:23 วิจารณ์

15 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Galatians 3:23 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém, antes que a fé viesse, estávamos vigiados sob a Lei, e presos, até que a fé fosse revelada.
ARC (1995) · pt-br
Mas, antes que viesse a fé, estávamos guardados debaixo da lei, encerrados para aquela fé que se havia de revelar.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle in this chapter, I. Reproves the Galatians for their folly, in suffering themselves to be drawn away from the faith of the gospel, and endeavours, from several considerations, to impress them with a sense of it. II. He proves the doctrine which he had reproved them for departing from - that of justification by faith without the works of the law, 1. From the example of Abraham's justification. 2. From the nature and tenour of the law. 3. From the express testimony of the Old Testament; and, 4. From the stability of the covenant of God with Abraham. Lest any should hereupon say, "Wherefore then serveth the law?" he answers, (1.) It was added because of transgressions. (2.) It was given to convince the world of the necessity of a Saviour. (3.) It was designed as a schoolmaster, to bring us to Christ. And then he concludes the chapter by acquainting us with the privilege of Christians under the gospel state.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 3 In this chapter the apostle reproves the Galatians for their disobedience to the Gospel, and departure from it; confirms the doctrine of justification by faith, by various arguments; shows the use of the law, and the abrogation of it, and makes mention of several privileges which belong to believers in Christ. He begins with a sharp reproof of the Galatians, and represents them as foolish and bewitched, and charges them with disobedience to the truth of the Gospel, which is aggravated by the clearness of the Gospel ministry, in which a crucified Christ, and justification by him, had been so evidently set before them, Gal 3:1, and by the fruit and effect of it, they having received the Spirit by it, and not by the preaching of the law of works, Gal 3:2 and it still increased their folly, that whereas they had begun with the Spirit of God, and set out in a dependence on him and his grace, they seemed now as if they would end in a carnal and legal way, Gal 3:3. To which is added, the consideration of their having suffered many things for the sake of the Gospel, which must be suffered in vain should they relinquish the Gospel, though the apostle hoped otherwise of them, Gal 3:4, nay, they had not only received through the preaching of the Gospel the Spirit, and his graces, but even extraordinary gifts attended it, for the confirmation of it, Gal 3:5, so that this case of theirs was a very aggravated one, and they were guilty of great folly and madness: from hence the apostle passes to the main thing in dispute, the great truth of justification by faith in the righteousness of Christ, which these persons were departing from, and which he establishes by several arguments; and first from the instance and example of Abraham, who was justified by faith, as appears from that which he believed, being imputed to him as his justifying righteousness, Gal 3:6, and as many as are believers in Christ are his spiritual children, and so undoubtedly are justified the same way their father was, Gal 3:7, and particularly that the Gentiles are justified by faith is clear from the preaching of the Gospel to Abraham, and the promise made unto him, that in his seed all nations should be blessed; that is, with the blessing of justification, Gal 3:8. The conclusion of which instance and example is, that as faithful Abraham was blessed with a justifying righteousness through faith, so all that believe are blessed along with him with the same blessing, Gal 3:9, and that no man can be justified by the works of the law is certain, since the law is so far from justifying any on account of obedience to it, that it pronounces a curse upon all that do not perfectly and constantly fulfil it, Gal 3:10. And this is still further evident from a passage in the prophecy of Hab 2:4 which declares, that the just live by faith, or that those who are truly righteous are such who are justified by it, Gal 3:11. And this is illustrated by the law and faith being contrary; for if a just man lives by faith, then not by the law, for the law does not direct a man to believe, but to work, and to live by his works, Gal 3:12. And the apostle having spoken of the law as a cursing law, takes the opportunity of showing how believers are delivered from the curse of it, which is done by Christ's being made a curse for them; and that he was, appears from his being crucified and hanged on a tree; the ends of which were, that the same blessing of justification Abraham had, might come upon the Gentiles through Christ, and that they might by faith receive the promise of the Spirit, Gal 3:13 so that it is clear from hence, that the blessing of justification is through Christ's being made a curse, and is received by faith, and is not by the works of the law. The apostle next argues from the inheritance being by covenant, testament, or promise, and therefore not by the law: he observes, that a man's covenant or testament, when confirmed, can neither be disannulled, nor have anything added to it, and much less can the covenant or testament of God, confirmed of him in Christ, be disannulled by the law, or the promise in it be made of none effect by that which was several hundred years after a declaration of it to Abraham, to whom, and to whose seed, the promises were made; so that it unavoidably follows, that since the inheritance or blessing of life is by promise, as is clear from its being given to Abraham by promise, then it is not of the law, Gal 3:15. And whereas an objection might arise, if this be the case, of what use and service can the law be? to what purpose, or for what end, was that given? The apostle answers, that it was added because of transgressions; and that it was to endure until Christ should come, to whom the promise was made; and accordingly it was published in a very grand and solemn manner by angels, and was put into the hands of a mediator, Moses, who stood between God as one party, and the people of Israel as another, Gal 3:19. Moreover, as it might be further objected, that, according to this way of reasoning, the law is against the promises; the apostle replies in a way of detestation and abhorrence of any such thing, and by an argument from the insufficiency of the law to justify, since it cannot give life, Gal 3:21. And then proceeds to point out another use of the law, which is to conclude men under sin, or convince men of it, that they, seeing their need of righteousness and life by Christ might receive the promise of it through faith in him Gal 3:22, and so far were men from being justified by the law under the former dispensation, that they were kept under it as in a garrison, and shut up in it as in a prison, until Christ, the object of faith, was revealed, and released them, Gal 3:23, and was moreover as a rigid and severe schoolmaster; and so it continued until the times of Christ; and these therefore being the uses of the law, it is a clear case that justification is by faith, and not by that, Gal 3:24. Besides, Christ being now come, the Jews themselves are no more under this law as a schoolmaster; it is now abolished, and therefore there is no justification by it, Gal 3:25. And that this is the case of true believers in Christ is evident, because such are the children of God, and are taught and led by the Spirit of God, and are free, and not under the law as a schoolmaster, Gal 3:26. Besides, as they are baptized into Christ, they have put him on, as the Lord their righteousness, and so profess to be justified by him, and him only, Gal 3:27, and these, let them be of what nation, sex, state, and condition soever, are all one in Christ, and are all justified in one and the same way; and being Christ's they are Abraham's spiritual seed, and so heirs of the same promise of righteousness and life as he, Gal 3:28.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But before faith came,.... This is to be understood, not of the grace of faith, which was under the former dispensation, as now; the Old Testament saints had the same Spirit of faith, and the same grace of faith, as for its nature, object, and use, as New Testament saints have; Adam, Abel, Enoch, Noah, Abraham, &c. believed in Christ, and were justified by faith in his righteousness, as we are. It is much better to understand it of the doctrine of faith, which though preached to Adam, and by Noah, and to Abraham, and by Isaiah, and others, yet not so clearly, largely, and fully, as by Jesus Christ and his apostles; so that the times of the Gospel may be called the times of faith, in comparison of the times of the law, and which some think is here meant; but it is best to interpret it of Christ, the object of faith, who was to come, and is come in the flesh, to fulfil the law; and, by so doing, has put an end to it; and to redeem his people from under it, and to save them with an everlasting salvation; for before this his coming in the flesh, the people of the Jews, of whom the apostle was one, were under the law: we were kept under the law; as persons in a garrison, as the word signifies; they were kept distinct and separate from the rest of the nations of the world, and had neither civil nor religious conversation with them; and so were preserved in some measure both from their impieties and idolatries, which otherwise they were naturally prone to; and as a distinct people, unto the coming of the Messiah, who was to arise from among them; so that their being kept under the law in this sense, was both for their honour and their safety: though the meaning may also be, that they were kept under it as persons under a military guard, as the word likewise imports; and signifies, that the law kept a strict guard and a watchful eye over them, as the Roman soldier had over Paul, that kept him, and held fast the chain in his hand, with which he was bound, that he might not get loose and escape from him; see Act 28:16 to which the apostle seems here to allude; the law kept them close to the discharge of their duty, and held them fast as prisoners; and which is more fully expressed in the next clause, shut up. The Syriac version reads this in connection with the former, thus, "the law kept us shut up", as in a prison; and the same way reads the Arabic version; which shows the state and condition the Jews were in under the law, and how they were treated by it; not as good and righteous persons, but as persons in debt, as criminals and malefactors; a prison is made, and so the law, for such sort of persons; the law considered and used them as sinners, as criminals convicted and condemned; it did itself accuse, convict, and pronounce them guilty, and condemned them to punishment; and detained them as prisoners in its dark dungeon, where they had little light and comfort; and were as in a pit, wherein is no water; though they lay here as prisoners of hope, in expectation of the Messiah's coming; who was to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound, and to say to the prisoners, Come forth, and to them that sit in darkness, Show yourselves. Also the allusion may be to the custom of the eastern nations, in the usage of their slaves and captives; who in the daytime used to grind at a mill in a prison house, and in the night time were put down into a pit and shut up, and a mill stone put to the mouth of the pit (p); and so describes the state of bondage and slavery the Jews were in under the law, who differed nothing from servants, to whom the saints under the Gospel dispensation are opposed, Gal 3:26 as being the children of God by faith in Christ. And in this uncomfortable condition they continued, unto the faith which should afterwards be revealed; that is, until Christ the object of faith came, who was to be revealed, or made manifest in the flesh; who, before his incarnation, not only lay in the bosom of the Father, but was in a great measure hid under the types and prophecies of the Old Testament; which though they gave some hints of him, yet but obscure ones, in comparison of the revelation made of him by his appearance in human nature; by the testimonies of his Father by a voice from heaven of angels, of John the Baptist, and others; and by his own doctrines and miracles, and by the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him. (p) Schindler Lex. Pentaglott. in voce col. 1712.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 1
For that faith is the one universal salvation of humanity, and that there is the same equality before the righteous and loving God, and the same fellowship between Him and all, the apostle most clearly showed, speaking to the following effect: "Before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed, so that the law became our schoolmaster to bring us to Christ, that we might be justified by faith; but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster." Do you not hear that we are no longer under that law which was accompanied with fear, but under the Word, the master of free choice?
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 3
Here he clearly puts forward what I have stated: for the expressions "we were kept" and "shut up," signify nothing else than the security given by the commandments of the Law; which like a fortress fenced them round with fear and a life conformable to itself, and so preserved them unto Faith.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(v21 onwards) So is the law against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could have given life, truly righteousness would have been by the law. But the Scripture has confined all under sin, that the promise by faith in Jesus Christ might be given to those who believe. But before faith came, we were kept under guard by the law, kept for the faith which would afterward be revealed. Therefore the law was our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. But after faith has come, we are no longer under a tutor. Therefore, it should not be understood that the promise is excluded because what followed seems to abolish what came before; but rather, it is clear that it is given for the preservation of the promise, not for its overthrow, because it was not able to give life or to bestow what the first promise had pledged. For if a law had been given that could give life and bring about what the promise had promised, then the promise would truly be regarded as excluded by the law. Now, however, on account of the transgressions, as we have said above, it more strongly argues against those sinners to whom, after the promise had been made, custody, and, so to speak, imprisonment, had been given, so that because they had not wanted to await the promised ones while innocent through the freedom of the will, they were hindered by legal chains, and, reduced to the servitude of commandments, they might be guarded until the coming of the future faith in Christ, which would bring an end to the promise. Nor should it be thought that Scripture is the author of sin because it is said to have concluded all things under sin, since the commandment which is prescribed by law rather shows and condemns sin than is the cause of sin. In the same way, a judge is not the author of crime by condemning wicked men, but he concludes them and pronounces his sentence by the authority of his judgment, so that he may afterwards absolve the guilty if he wishes by the forgiveness of the penalty.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 26 [1B.3.23]
No person should be unwise enough to say here, “Why then was it no profit to the Jews that they were put in the hand of a Mediator through angels dispensing the law?” It was profitable to them beyond what can be expressed. For what churches of the Gentiles sold their possessions and put the price of them at the apostles’ feet, which so many thousands of people so quickly did? … And when he praises the church of the Thessalonians before all other churches, he says that they have become like the churches of the Jews, because they had suffered many things from their people on account of their faith, as the others had from the Jews. … And the consciousness of a greater sickness, that they were found to be transgressors of the law itself, worked not to the ruin but to the good of those who believed, causing them to desire more fervently a doctor and to love him with more ardor.
แปลด้วย Google
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 2.3.23
The law was not empty or against the promises. How does he say it was necessary? Because it looked forward to the faith that was to be, and the promise came through faith. “First,” he says, “before the law came we were under a tutor; that is, under the law as a sort of custodian and guardian we lived a life that was pure through the avoidance of and repentance for sins, so that when Christ came we, being as it were confined for the purpose of that faith which was to come, should expect his coming; and being prepared through the law, should have faith in him; and, as we avoided sin and did the works of the law, should easily be able to have what was promised from his advent, namely, faith in Christ.”
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
"before faith came." For indeed it did not afford the kind of security that would prevent most people from committing sins. "restrained." Being guarded, he says, toward the faith that was to come. How? For the law, which was exposing our sins but was not able to rescue, did nothing else than urge those who were more eager to run toward the faith that would be revealed for the deliverance from sins. — [OECUMENIUS] "until the faith that was to come would be revealed." He declared that the faith in Christ had been predestined from above, but has now been revealed to men, when the Incarnation also took place. [end of the excerpt by Oecumenius] —
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
The Law, he says, provided great safety to those who were under its protection, because it restrained them from many sins and was like a wall, surrounding people and leading them to faith. In what way? By exposing sins, but not having the power to free from them, it necessarily pointed to the justifying faith, which existed even in ancient times, but in a hidden manner, and was openly revealed later, when God also appeared in the flesh.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Then when he says, "But, before the faith came, we were kept under the law shut up," he gives experimental evidence of this service, as manifested in the case of the Jews. First, he states how the Jews were benefited; Secondly, he concludes a corollary (v. 24). He says therefore: If the scripture, i.e., the written Law, kept all things shut up under sin, what benefits did the Jews derive from the Law before faith came by grace? He answers and says: "We" Jews, before the coming of faith, "were kept under the law," inasmuch as it made us avoid idolatry and many other evils; we were shut up, I say, not as free men, but as servants under fear; and this "under the law," i.e., under the burden and domination of the Law: "The law hath dominion over a man as long as it liveth" (Rom 7:1). And we were kept shut up, i.e., protected, in order that we not be cut off from life, but be made ready "unto that faith which was to be revealed": "My salvation is near to come and my justice to be revealed" (Is 56:1). And he says, "to be revealed," because, since faith surpasses all human ingenuity, it cannot be acquired by one's own skill, but by revelation and by the gift of God: "The glory of the Lord shall be revealed, and all flesh together shall see that the mouth of the Lord hath spoken" (Is 40:5). Or, "unto that faith," which was to be revealed in the time of grace, but which in olden times was hidden under many signs. Hence in the time of Christ the veil of the temple was rent (Mt 27:51).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle inquires how they could be so foolish as to renounce the Gospel of Christ and turn back to the law, after having heard, received, and suffered so much for the Gospel, Gal 3:1-5. Asserts the doctrine of justification by faith, on the example of Abraham, Gal 3:6-9. Shows that all who are under the law are under the curse, from which Christ alone redeems us; and the promise made to Abraham comes to the Gentiles who believe, Gal 3:10-14. For the covenant is not by the works of the law, but by promise, Gal 3:15-18. The law was given to show the sinfulness of sin, and to act as a schoolmaster till Christ should come, Gal 3:19-25. It is by faith only that any become children of God, Gal 3:26. And under the Gospel, all those distinctions which subsisted under the law are done away; and genuine believers, whether Jews or Gentiles, bond or free, are one in Christ Jesus, and accounted the genuine children of Abraham, Gal 3:27-29.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But before faith came - Before the Gospel was published. We were kept under the law, shut up - Εφρουρουμεθα· We were kept as in a strong hold, συγκεκλεισμενοι, locked up, unto the faith - the religion of the Lord Jesus, which should afterwards be revealed. Here the same metaphor is used as above, and for its explanation I must refer the reader to the same place, Rom 11:32 (note).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REPROOF OF THE GALATIANS FOR ABANDONING FAITH FOR LEGALISM. JUSTIFICATION BY FAITH VINDICATED: THE LAW SHOWN TO BE SUBSEQUENT TO THE PROMISE: BELIEVERS ARE THE SPIRITUAL SEED OF ABRAHAM, WHO WAS JUSTIFIED BY FAITH. THE LAW WAS OUR SCHOOLMASTER TO BRING US TO CHRIST, THAT WE MIGHT BECOME CHILDREN OF GOD BY FAITH. (Gal. 3:1-29) that ye should not obey the truth--omitted in the oldest manuscripts. bewitched--fascinated you so that you have lost your wits. THEMISTIUS says the Galatians were naturally very acute in intellect. Hence, Paul wonders they could be so misled in this case. you--emphatical. "You, before whose eyes Jesus Christ hath been graphically set forth (literally, in writing, namely, by vivid portraiture in preaching) among you, crucified" (so the sense and Greek order require rather than English Version). As Christ was "crucified," so ye ought to have been by faith "crucified with Christ," and so "dead to the law" (Gal 2:19-20). Reference to the "eyes" is appropriate, as fascination was supposed to be exercised through the eyes. The sight of Christ crucified ought to have been enough to counteract all fascination.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
faith--namely, that just mentioned (Gal 3:22), of which Christ is the object. kept--Greek, "kept in ward": the effect of the "shutting up" (Gal 3:22; Gal 4:2; Rom 7:6). unto--"with a view to the faith," &c. We were, in a manner, morally forced to it, so that there remained to us no refuge but faith. Compare the phrase, Psa 78:50, Margin; Psa 31:8. which should afterwards, &c.--"which was afterwards to be revealed."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้