{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เอเสเคียล 7:14 วิจารณ์

8 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Ezekiel 7:14 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
BLIVRE (2018) · pt-br
Já tocaram trombeta, e prepararam tudo; porém ninguém vai à batalha, pois minha ira está sobre toda sua multidão.
ARC (1995) · pt-br
Já tocaram a trombeta, e tudo prepararam, mas não há quem vá à batalha; pois sobre toda a multidão deles está a minha ira.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the approaching ruin of the land of Israel is most particularly foretold in affecting expressions often repeated, that if possible they might be awakened by repentance to prevent it. The prophet must tell them, I. That it will be a final ruin, a complete utter destruction, which would make an end of them, a miserable end (Eze 7:1-6). II. That it is an approaching ruin, just at the door (Eze 7:7-10). III. That it is an unavoidable ruin, because they had by sin brought it upon themselves (Eze 7:10-15). IV. That their strength and wealth should be no fence against it (Eze 7:16-19). V. That the temple, which they trusted in, should itself be ruined (Eze 7:20-22). VI. That it should be a universal ruin, the sin that brought it having been universal (Eze 7:23-27).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EZEKIEL 7 This chapter contains a prophecy of the speedy destruction of the Jews, as being just at hand; of the particular judgments that should come upon them; of the horror that should seize them, and the distress that all ranks of men among them should be in, a few only escaping, who are described as in mournful circumstances. The destruction in general is denounced as being very near; the end being come, which is often repeated; and as it is represented as sudden, so without mercy; which is declared, Eze 7:1; the particular judgments, sword, pestilence, and famine, are mentioned in Eze 7:15, and the few that should escape are compared to mourning doves, Eze 7:16; the trembling, horror, and shame that should be upon all, are intimated in Eze 7:17; the unprofitableness of their gold and silver to deliver them, and the unsatisfying nature of these things, are expressed, Eze 7:19; the profanation and destruction of their temple are prophesied of, Eze 7:20; and for their murder, rapine, and oppression, it is threatened that their houses should be possessed by the worst of Heathens, and their holy places defiled; and one calamity should come upon another; when their application to prophets, priests, and ancient men for counsel, would be in, vain, Eze 7:23; and king, prince, and people, should be in the most melancholy and distressed circumstances, Eze 7:27.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
The sword is without,.... Without the city, where the enemy was besieging; so that those that went without, in order to make their escapes fell into their hands: and the pestilence and the famine within; within the city; so that such who thought themselves safe in their own houses died by those judgments: he that is in the field shall die by the sword; by the hands of the Chaldeans: and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him; and he shall die by the hand of God.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ezekiel
(Verse 14.) Blow the trumpet, let all be prepared. LXX: Blow the trumpet, and judge all things. We read in many places about the sound and noise of trumpets, as in Isaiah: 'Lift up your voice like a trumpet' (Isa. LVIII, 1); and elsewhere: 'Blow the trumpet at the new moon, at the appointed time, on our solemn feast day' (Ps. LXXX, 3); and in the Apostle: 'For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trumpet of God' (I Thess. IV, 5). And in the Gospel: Do not sound the trumpet before you (Matthew 6:2). And the story of the trumpets, both golden and silver, is told in the book of Numbers (Numbers 10 and 31), which is compared to prophetic discourse and Apostolic doctrine. And now it is commanded that everyone be prepared for battle at the sound of the trumpet and the blowing of the trumpet. Moreover, what the Seventy said, "Judge all things," there is no doubt that it agrees with the authority of the apostles. After the trumpet of the angels has sounded, they will judge on twelve thrones the twelve tribes of Israel. Of whom Paul spoke: We will judge angels (I Cor. VI, 3); and elsewhere: The world will be judged in you (Ibid., 2). But according to the present sense, those who are entrusted with this office are commanded ironically to blow the trumpet, so that all may be prepared against the army of Babylon. And there is no one who goes to battle. For my anger is over his whole multitude. And these are not found in the Septuagint. God had commanded (Num. X) that the trumpet should sound to prepare the army, which could resist the strength of the Babylonians; but it was of no use to command, since there is no one in the people who dares to proceed to war. Therefore, the people are weak and lacking in fighting strength, because all of God's anger is over his whole multitude, understood as the city of Jerusalem or the land of Judea. But both in our land and in Jerusalem, when either public persecution or the many enticements of vices try to overcome us, the teachers sing in vain, and hurry to prepare us for battles, even though there is no strength in the people, which has been taken away because the sins deserve the present anger of God.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
This chapter, which also forms a distinct prophecy, foretells the dreadful destruction of the land of Israel, or Judah, (for after the captivity of the ten tribes these terms are often used indiscriminately for the Jews in general), on account of the heinous sins of its inhabitants, Eze 7:1-15; and the great distress of the small remnant that should escape, Eze 7:16-19. The temple itself, which they had polluted with idolatry, is devoted to destruction, Eze 7:20-22; and the prophet is directed to make a chain, as a type of that captivity, in which both king and people should be led in bonds to Babylon, Eze 7:23-27. The whole chapter abounds in bold and beautiful figures, flowing in an easy and forcible language.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They have blown the trumpet - Vain are all the efforts you make to collect and arm the peoples and stand on your own defense; for all shall be dispirited, and none go to the battle.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
LAMENTATION OVER THE COMING RUIN OF ISRAEL; THE PENITENT REFORMATION OF A REMNANT; THE CHAIN SYMBOLIZING THE CAPTIVITY. (Eze. 7:1-27) An end, the end--The indefinite "an" expresses the general fact of God bringing His long-suffering towards the whole of Judea to an end; "the," following, marks it as more definitely fixed (Amo 8:2).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
They have blown the trumpet--rather, "Blow the trumpet," or, "Let them blow the trumpet" to collect soldiers as they will, "to make all ready" for encountering the foe, it will be of no avail; none will have the courage to go to the battle (compare Jer 6:1), [CALVIN].
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้

Jeremiah 4:5
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Jeremiah 6:11
Therefore I am full of the fury of the LORD; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.
Jeremiah 7:20
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
Isaiah 24:1
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
Jeremiah 51:27
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
Jeremiah 12:12
The spoilers are come upon all high places through the wilderness: for the sword of the LORD shall devour from the one end of the land even to the other end of the land: no flesh shall have peace.
Jeremiah 6:1
O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth-haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
Ezekiel 7:11
Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.