{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

อพยพ 18:24 วิจารณ์

7 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Exodus 18:24 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said.
BLIVRE (2018) · pt-br
E ouviu Moisés a voz de seu sogro, e fez tudo o que disse.
ARC (1995) · pt-br
E Moisés deu ouvidos à voz de seu sogro, e fez tudo quanto este lhe dissera;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter is concerning Moses himself, and the affairs of his own family. I. Jethro his father-in-law brings to him his wife and children (Exo 18:1-6). II. Moses entertains his father-in-law with great respect (Exo 18:7), with good discourse (Exo 18:8-11), with a sacrifice and a feast (Exo 18:12). III. Jethro advises him about the management of his business as a judge in Israel, to take inferior judges in to his assistance (Exo 18:13-23), and Moses, after some time, takes his counsel (Exo 18:24-26), and so they part (Exo 18:27).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EXODUS 18 This chapter gives an account of Jethro, Moses's father-in-law, with Zipporah his daughter, the wife of Moses, and her two sons, meeting him in the wilderness, who was kindly received by him, Exo 18:1 and on Moses' relating the great things God had done for Israel, Jethro expressed his joy on that account, gave praise to God, offered sacrifice, and kept a feast with the elders of Israel, Exo 18:8, and observing the constant and fatiguing business Moses had on his hands from morning to evening in judging the people, Exo 18:13, he gave him advice to appoint persons under him to receive laws and ordinances from him, he should have from God, and, according to them, judge and govern the people under them, some being rulers of thousands, others of hundreds, others of fifties, and some of tens, Exo 18:19, which counsel was acceptable to Moses, and he took it, Exo 18:24 and the chapter is concluded with their friendly parting, Exo 18:27.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Moses chose able men out of all Israel,.... He looked among them, and selected the best of them, such as most answered to the qualifications it was requisite they should have; and though only one of them is here mentioned, which is the first Jethro gave, yet no doubt they were all attended to, though not expressed: and made them heads over the people; rulers, governors, judges, and officers; this is a general word, comprehending their several particular offices they sustained; which seem to be chiefly distinguished by the different numbers of people, or families, under them, otherwise their work and office were much the same: rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens; just as Jethro advised, Exo 18:21. According to the Targum of Jonathan, the rulers of thousands were six hundred, rulers of hundreds 6000, rulers of fifties 12,000, and the rulers of tens 60,000; and so Jarchi; and the like account is given in both the Talmuds (x), where the whole is summed up, amounting to 78,600; which account Aben Ezra disapproves of, and thinks not credible: it is built upon the number of Israel at this time, when they came out of Egypt, being 600,000 men; and so if there was a ruler to every thousand men, there must be six hundred of them, and so on; but these thousands may intend not individual persons, but families, that these were appointed over, as the families of Israel and Judah are called their thousands, Mic 5:2 and this will serve greatly to reduce the number of these judges and officers. (x) T. Hieros. Sanhedrin, fol. 19. 3. T. Bab. Sanhedrin, fol. 18. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 1

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILIES ON 1 CORINTHIANS 1.4
For nothing was ever more humble than he, who, being leader of so great a people, and having overwhelmed in the sea the king and the host of all the Egyptians, as if they had been flies, and having wrought so many wonders both in Egypt and by the Red Sea and in the wilderness, and received such high testimony, yet felt exactly as if he had been an ordinary person. As a son-in-law he was humbler than his father-in-law; Moses took advice from him and was not indignant. Nor did he say, “What is this? After such and so great achievements, have you come to us with your counsel?”
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jethro, called the father-in-law of Moses, hearing of the deliverance which God had granted to Israel, Exo 18:1, took Zipporah and her two sons, Gershom and Eliezer, and brought them to Moses, when the Israelites were encamped near Horeb, Exo 18:2-5. He sends to Moses, announcing his arrival, Exo 18:6. Moses goes out to meet him, Exo 18:7, and gives him a history of God's dealings with the Israelites, Exo 18:8. Jethro greatly rejoices, and makes striking observations on the power and goodness of God, Exo 18:9-11. He offers burnt-offerings and sacrifices to Jehovah, and Aaron and all the elders of Israel feast with him, Exo 18:12. The next day Jethro, observing how much Moses was fatigued by being obliged to sit as judge and hear causes from morning to evening, Exo 18:13, inquires why he did so, Exo 18:14. Moses answers, and shows that he is obliged to determine causes between man and man, and to teach them the statutes and laws of God, Exo 18:15, Exo 18:16. Jethro finds fault, and counsels him to appoint men who fear God, love truth, and hate covetousness, to be judges over thousands, hundreds, fifties, and tens, to judge and determine in all smaller matters, and refer only the greater and most important to himself, Exo 18:17-22; and shows that this plan will be advantageous both to himself and to the people, Exo 18:23. Moses hearkens to the counsel of Jethro, and appoints proper officers over the people, who enter upon their functions, determine all minor causes, and refer only the most difficult to Moses, Exo 18:24-26. Moses dismisses Jethro, who returns to his own country, Exo 18:27.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
VISIT OF JETHRO. (Exo. 18:1-27) Jethro . . . came . . . unto Moses, &c.--It is thought by many eminent commentators that this episode is inserted out of its chronological order, for it is described as occurring when the Israelites were "encamped at the mount of God." And yet they did not reach it till the third month after their departure from Egypt (Exo 19:1-2; compare Deu 1:6, Deu 1:9-15).
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Moses followed this sage advice, and, as he himself explains in Deu 1:12-18, directed the people to nominate wise, intelligent, and well-known men from the heads of the tribes, whom he appointed as judges, instructing them to administer justice with impartiality and without respect of persons.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้