{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เอเฟซัส 4:30 วิจารณ์

16 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Ephesians 4:30 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
BLIVRE (2018) · pt-br
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da libertação. Ou: redenção
ARC (1995) · pt-br
E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual fostes selados para o dia da redenção.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
We have gone through the former part of this epistle, which consists of several important doctrinal truths, contained in the three preceding chapters. We enter now on the latter part of it, in which we have the most weighty and serious exhortations that can be given. We may observe that in this, as in most others of Paul's epistles, the former part is doctrinal, and fitted to inform the minds of men in the great truths and doctrines of the gospel, the latter is practical, and designed for the direction of their lives and manners, all Christians being bound to endeavour after soundness in the faith, and regularity in life and practice. In what has gone before we have heard of Christian privileges, which are the matter of our comfort. In what follows we shall hear of Christian duties, and what the Lord our God requires of us in consideration of such privileges vouchsafed to us. The best way to understand the mysteries and partake of the privileges of which we have read before is conscientiously to practise the duties prescribed to us in what follows: as, on the other hand, a serious consideration and belief of the doctrines that have been taught us in the foregoing chapters will be a good foundation on which to build the practice of the duties prescribed in those which are yet before us. Christian faith and Christian practice mutually befriend each other. In this chapter we have divers exhortations to important duties. I. One that is more general (Eph 4:1). II. An exhortation to mutual love, unity, and concord, with the proper means and motives to promote them (Eph 4:2-16). III. An exhortation to Christian purity and holiness of life; and that both more general (Eph 4:17-24) and in several particular instances (Eph 4:25 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EPHESIANS 4 The apostle having in the three former chapters treated of the doctrines of grace, and explained and established them, proceeds in the three following to exhort to the duties of religion; and in this advises to a becoming conversation in general, and to brotherly concord and unity in particular; and dehorts from several vices, and encourages to the contrary virtues. And inasmuch as these Ephesians were called with an holy calling, he entreats them, if they had any regard for him as a prisoner of Christ, that they would walk worthy of it, Eph 4:1, and directs to the manner in which they should act becoming it, with all humility, patience, forbearance, and love; seeking to preserve a spiritual harmony, unity, and peace, one among another, Eph 4:2, for the encouragement of which, he makes use of various arguments, taken from the unity of the body, of which they were members; from their being quickened and influenced by one and the same Spirit; from having the same hope of eternal happiness, to which they were called; from their having one Lord over them, who is Christ; from their having the same like precious faith in him; from their being baptized with the same baptism in him; and from their having one, and the same God and Father, Eph 4:4, and from all of them having gifts, though different, for mutual usefulness; which gifts are described by the author and donor of them, Christ, Eph 4:7, which is proved Eph 4:8, out of a passage in Psa 68:18, which is explained of the humiliation and exaltation of Christ, of his descent from heaven, and ascension thither; the end of which latter was to fill all things, or persons, with gifts, Eph 4:9, of which a particular enumeration is given, Eph 4:11, the design of which is, to fit men for the work of the ministry, and by them to convert sinners, and edify saints, Eph 4:12, which ministry is to be continued, until all the saints arrive to a perfection of spiritual knowledge, and make up one perfect man, or body of men in Christ, Eph 4:13, for the use and end of the Gospel ministry is not, that such who are converted by it should continue children, be in suspense about truth, and under the deceptions of men, Eph 4:14, but that through speaking the truth in love, they should grow up into Christ their head; from whom supplies of grace are communicated, for the increase and edification of every member of the body, Eph 4:15, and seeing these Ephesians to whom the apostle writes were separated in the effectual calling from the rest of the Gentiles, they ought not to walk as the others did; whose minds were vain, their understandings darkened, and their hearts blinded, hardened, and ignorant; and had no sense of things, but were given up to all manner of wickedness, Eph 4:17, whereas they had learned Christ, and through hearing had been taught the truth of the Gospel, as it was in him, Eph 4:20, wherefore it became them in their conversation, not to follow the dictates of corrupt nature, called the old man, that being full of lusts, corrupt, and deceitful, but to act becoming the renewing work of the Spirit upon their souls, and agreeably to the new principles of the grace of God created in them, in order to righteousness and holiness, Eph 4:22, and in particular it became them to avoid lying, and on the contrary to speak truth to one another; and that for this reason, because they were members of the same body, and of one another, Eph 4:25, and likewise to abstain from sinful anger, and not continue a wrathful disposition, Eph 4:26, nor was it advisable to yield to the suggestions, solicitations, and temptations of Satan, Eph 4:27, nor to commit theft, but on the other hand give themselves to manual labour at some commendable calling, that they might have for their own use, and others too, Eph 4:28, and it was also right to be careful not to suffer corrupt and unchaste words to come out of their mouths, but such as would be grateful and useful to others, Eph 4:29, and the rather this, and all the rest of the things mentioned, and likewise what follows, should be attended to; since by such evil lusts, words, and actions, the Holy Spirit of God is grieved, who should not, since he is the sealer of the saints unto the day of redemption, Eph 4:30. And the chapter is concluded with a dehortation from several vices of the mind and tongue, respecting wrath and revenge; and an exhortation to the contrary virtues, kindness, tenderness, and forgiveness; to which encouragement is given, by the example of God, who forgives for Christ's sake, Eph 4:31.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Prayer
Nor merely from anger, but altogether from all perturbation of mind, ought the exercise of prayer to be free, uttered from a spirit such as the Spirit unto whom it is sent. For a defiled spirit cannot be acknowledged by a holy Spirit, nor a sad by a joyful, nor a lettered by a free.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Ad Martyras
Not that I am specially entitled to exhort you; yet not only the trainers and overseers, but even the unskilled, nay, all who choose, without the slightest need for it, are wont to animate from afar by their cries the most accomplished gladiators, and from the mere throng of onlookers useful suggestions have sometimes come; first, then, O blessed, grieve not the Holy Spirit, who has entered the prison with you; for if He had not gone with you there, you would not have been there this day.
แปลด้วย Google
Shepherd of Hermas · 160 Excerpts (Historical Christian Faith …
Shepherd of Hermas, Commandment 3
You ought as a servant of God to have walked in truth, and not to have joined an evil conscience with the spirit of truth, nor to have caused sadness to the holy and true Spirit.
แปลด้วย Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise IX. On the Advantage of Patience.
What beyond;-that you should not swear nor curse; that you should not seek again your goods when taken from you; that, when you receive a buffet, you should give your other cheek to the smiter; that you should forgive a brother who sins against you, not only seven times, but seventy times seven times, but, moreover, all his sins altogether; that you should love your enemies; that you should offer prayer for your adversaries and persecutors? Can you accomplish these things unless you maintain the stedfastness of patience and endurance? And this we see done in the case of Stephen, who, when he was slain by the Jews with violence and stoning, did not ask for vengeance for himself, but for pardon for his murderers, saying, "Lord, lay not this sin to their charge." It behoved the first martyr of Christ thus to be, who, fore-running the martyrs that should follow him in a glorious death, was not only the preacher of the Lord's passion, but also the imitator of His most patient gentleness. What shall I say of anger, of discord, of strife, which things ought not to be found in a Christian? Let there be patience in the breast, and these things cannot have place there; or should they try to enter, they are quickly excluded and depart, that a peaceful abode may continue in the heart, where it delights the God of peace to dwell. Finally, the apostle warns us, and teaches, saying: "Grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye are sealed unto the day of redemption. Let all bitterness, and anger, and wrath, and clamour, and blasphemy, be put away from you." For if the Christian have departed from rage and carnal contention as if from the hurricanes of the sea, and have already begun to be tranquil and meek in the harbour of Christ, he ought to admit neither anger nor discord within his breast, since he must neither return evil for evil, nor bear hatred.
แปลด้วย Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That we must not grieve the Holy Spirit, whom we have received. Paul the apostle to the Ephesians: "Grieve not the Holy Spirit of God, in which ye were sealed in the day of redemption. Let all bitterness, and wrath, and indignation, and clamour, and blasphemy, be taken away from you."
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 14
A matter this more terrible and startling, as he also says in the Epistle to the Thessalonians; for there too he uses an expression of this sort. "He that rejecteth, rejecteth not man, but God." (1 Thess. iv. 8.) So also here. If thou utter a reproachful word, if thou strike thy brother, thou art not striking him, thou art "grieving the Holy Spirit." And then is added further the benefit bestowed, in order to heighten the rebuke. "And grieve not the Holy Spirit," saith He, "in whom ye were sealed unto the day of redemption." He it is who marks us as a royal flock; He, who separates us from all former things; He, who suffers us not to lie amongst them that are exposed to the wrath of God,-and dost thou grieve Him? Look how startling are his words there; "For he that rejecteth," saith he, "rejecteth not man, but God:" and how cutting they are here, "Grieve not the Holy Spirit," saith he, "in whom ye were sealed." Let this seal then abide upon thy mouth, and never destroy the impression. A spiritual mouth never utters a thing of the kind. Say not, "It is nothing, if I do utter an unseemly word, if I do insult such an one." For this very reason is it a great evil, because it seems to be nothing. For things which seem to be nothing are thus easily thought lightly of; and those which are thought lightly of go on increasing; and those which go on increasing become incurable. Thou hast a spiritual mouth. Think what words thou didst utter immediately upon being born, -what words are worthy of thy mouth. Thou callest God, "Father," and dost thou straightway revile thy brother? Think, whence is it thou callest God, "Father"? Is it from nature? No, thou couldest never say so. Is it from thy goodness? No, nor is it thus. But whence then is it? It is from pure lovingkindness, from tenderness, from His great mercy. Whenever then thou callest God, "Father," consider not only this, that by reviling thou art committing things unworthy of that, thy high birth, but also that it is of lovingkindness that thou hast that high birth. Disgrace it not then, after receiving it from pure lovingkindness, by showing cruelty towards thy brethren. Dost thou call God "Father," and yet revile? No, these are not the works of the Son of God. These are very far from Him. The work of the Son of God was to forgive His enemies, to pray for them that crucified Him, to shed His blood for them that hated Him. These are works worthy of the Son of God, to make His enemies,-the ungrateful, the dishonest, the reckless, the treacherous,-to make these brethren and heirs: not to treat them that are become brethren with ignominy like slaves. Think what words thy mouth uttered,-of what table these words are worthy. Think what thy mouth touches, what it tastes, of what manner of food it partakes! Dost thou deem thyself to be doing nothing grievous in railing at thy brother? How then dost thou call him brother? And yet if he be not a brother, how sayest thou, "Our Father"? For the word "Our" is indicative of many persons. Think with whom thou standest at the time of the mysteries! With the Cherubim, with the Seraphim! The Seraphim revile not: no, their mouth fulfills this one only duty, to sing the Hymn of praise, to glorify God. And how then shalt thou be able to say with them, "Holy, Holy, Holy," if thou use thy mouth for reviling? Tell me, I pray. Suppose there were a royal vessel, and that always full of royal dainties, and set apart for that purpose, and then that any one of the servants were to take and use it for holding dung. Would he ever venture again, after it had been filled with dung, to store it away with those other vessels, set apart for those other uses? Surely not. Now railing is like this, reviling is like this. "Our Father!" But what? is this all? Hear also the words, which follow, "which art in Heaven." The moment thou sayest, "Our Father, which art in Heaven," the word raises thee up, it gives wings to thy mind, it points out to thee that thou hast a Father in Heaven. Do then nothing, speak nothing of things upon earth. He hath set thee amongst that host above, He hath numbered thee with that heavenly choir. Why dost thou drag thyself down? Thou art standing beside the royal throne, and thou revilest? Art thou not afraid lest the king should deem it an outrage? Why, if a servant, even with us, beats his fellow-servant or assaults him, even though he do it justly, yet we at once rebuke him, and deem the act an outrage; and yet dost thou, who art standing with the Cherubim beside the king's throne, revile thy brother? Seest thou not these holy vessels? Are they not used continually for only one purpose? Does any one ever venture to use them for any other? Yet art thou holier than these vessels yea, far holier. Why then defile, why contaminate thyself? Standest thou in Heaven, and dost thou revile? Hast thou thy citizenship with Angels, and dost thou revile? Art thou counted worthy the Lord's kiss, and dost thou revile? Hath God graced thy mouth with so many and great things, with hymns angelic, with food, not angelic, no, but more than angelic, with His own kiss, with His own embrace, and dost thou revile? Oh, no, I implore thee. Vast are the evils of which this is the source; far be it from a Christian soul. Do I not convince thee as I am speaking, do I not shame thee? Then does it now become my duty to alarm you. For hear what Christ saith: "Whosoever shall say to his brother, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire." (Matt. v. 22.) Now if that which is lightest of all leads to hell, of what shall not he be worthy, who utters presumptuous words? Let us discipline our mouth to silence. Great is the advantage from this, great the mischief from ill language. We must not spend our riches here. Let us put door and bolt upon them. Let us devour ourselves alive if ever a vexatious word slip out of our mouth. Let us entreat God, let us entreat him whom we have reviled. Let us not think it beneath us to do so. It is ourselves we have wounded, not him. Let us apply the remedy, prayer, and reconciliation with him whom we have reviled. If in our words we are to take such forethought, much more let us impose laws upon ourselves in our deeds. Yea, and if we have friends, whoever they may be, and they should speak evil to any man or revile him, demand of them and exact satisfaction. Let us by all means learn that such conduct is even sin; for if we learn this, we shall soon depart from it.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians 4:30
That we have been “sealed” with the Holy Spirit means that both our spirit and our soul are impressed with God’s own seal, signifying that we belong to him. By this we receive in ourselves that image and likeness in which we were created at the outset.… You are sealed so that you may be preserved to the end. You may show that seal on the day of redemption, pure and unblemished and not damaged in any part. You are thereby ready to be counted with those who are redeemed.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE EPHESIANS 4.30
The Holy Spirit rejoices in our salvation not for himself, since he has no lack of blessedness. But if we have disobeyed the Spirit, we have grieved the Spirit. His work in us is cut short, just when he wishes us to belong to life. Yet he is not grieved in such a way as to suffer in a literal sense. For God the Spirit is invisible and not subject to physical suffering. When Paul says the Spirit is “grieved,” he speaks metaphorically on our account to show that the Spirit leaves us to our own self-will when we have, so to speak, wounded him by despising his admonitions.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
If you, he says, speak a rotten word unworthy of the lips of a Christian, you will not offend a man, but the Spirit of God, by Whom you have been blessed and by Whom your lips have been sanctified. Then he indicates in what ways we have been blessed. For the Spirit has sealed us as a sign that we belong to the royal flock: He did not leave us among those subject to the wrath of God, but removed us from them and set a seal upon us, so as to deliver us from that wrath. Shall we not be ashamed after this to insult Him? Your lips have been sealed by the Spirit, so that you may speak nothing unworthy of Him; do not break this seal.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
Previously the Apostle warned the Ephesians to abstain from wicked and injurious words (4:29). Here he advises them against words or actions which would upset or sadden other men. Regarding this he does two things: First, he prohibits what is old. Secondly, he encourages what pertains to the new (4:32). Again the first part has two subdivisions: First, he forbids what is old in general. Secondly, he gets down to specific vices (4:31). There might be an objection to his saying grieve not the Holy Spirit of God. The Holy Spirit is God in whom there can be no emotion or sorrow. I reply that the Holy Spirit is said to be grieved when that person is saddened in whom the Spirit dwells. "He that despiseth you, despiseth me" (Lk. 10:16). "But they provoked to wrath and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy" (Is. 63:10). Or, it could be called a metaphorical expression. Just as God is said to be angry on account of the similarity of what he does to the results of human anger, so he could also be said to be grieved. When some person is saddened he withdraws from whoever is depressing him, likewise does the Holy Spirit withdraw from one who is sinning. Thus the meaning of "grieve not the Holy Spirit" is: do not chase him away or reject him through sin. "For the Holy Spirit of discipline will flee from the deceitful, and will withdraw himself from thoughts that are without understanding: and he shall not abide when iniquity cometh in" (Wis. 1:5). Therefore, the Holy Spirit must not be saddened, and this on account of the blessing of his saving seal. Thus he adds whereby you are sealed, that is, you are reformed and set apart from others. Whoever possesses this seal shall enjoy eternal life. For this reason he must be held on to and in no way grieved since without him there is no life everlasting. "God also hath sealed us and given the pledge of the Spirit in our hearts" (2 Cor. 1:22). When did this happen? In the day of redemption, that is, of baptism. "Unless a man be born again of water and the Holy Spirit, he cannot enter into the kingdom of God" (Jn. 3:5). "You shall be baptized with the Holy Spirit not many days hence" (Ac. 1:5). He says redemption since in baptism a man becomes a sharer in the redemption accomplished by Christ.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle exhorts them to walk worthy of their vocation, and to live in peace and unity, Eph 4:1-6. Shows that God has distributed a variety of gifts, and instituted a variety of offices in his Church, for the building up and perfecting of the body of Christ, Eph 4:7-13. Teaches them the necessity of being well instructed and steady in Divine things, Eph 4:14. Teaches how the body or Church of Christ is constituted, Eph 4:15, Eph 4:16. Warns them against acting like the Gentiles, of whose conduct he gives a lamentable description, Eph 4:17-19. Points out how they had been changed, in consequence of their conversion to Christianity, Eph 4:20, Eph 4:21. Gives various exhortations relative to the purification of their minds, their conduct to each other, and to the poor, Eph 4:22-28. Shows them that their conversation should be chaste and holy, that they might not grieve the Spirit of God; that they should avoid all bad tempers, be kindly affectioned one to another, and be of a forgiving spirit, Eph 4:29-32.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Grieve not the Holy Spirit of God - By giving way to any wrong temper, unholy word, or unrighteous action. Even those who have already a measure of the light and life of God, both of which are not only brought in by the Holy Spirit, but maintained by his constant indwelling, may give way to sin, and so grieve this Holy Spirit that it shall withdraw both its light and presence; and, in proportion as it withdraws, then hardness and darkness take place; and, what is still worse, a state of insensibility is the consequence; for the darkness prevents the fallen state from being seen, and the hardness prevents it from being felt. Whereby ye are sealed - The Holy Spirit in the soul of a believer is God's seal, set on his heart to testify that he is God's property, and that he should be wholly employed in God's service. It is very likely that the apostle had in view the words of the prophet, Isa 63:10 : But they rebelled, and Vexed his Holy Spirit; therefore he was turned to be their enemy, and fought against them. The psalmist refers to the same fact in nearly the same words, Psa 78:40 : How oft did they Provoke him in the wilderness, and Grieve him in the desert! Let every man, therefore, take heed that he grieve not the Spirit of God, lest God turn to be his enemy, and fight against him.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS TO CHRISTIAN DUTIES RESTING ON OUR CHRISTIAN PRIVILEGES, AS UNITED IN ONE BODY, THOUGH VARYING IN THE GRACES GIVEN TO THE SEVERAL MEMBERS, THAT WE MAY COME UNTO A PERFECT MAN IN CHRIST. (Eph. 4:1-32) Translate, according to the Greek order, "I beseech you, therefore (seeing that such is your calling of grace, the first through third chapters) I the prisoner in the Lord (that is, imprisoned in the Lord's cause)." What the world counted ignominy, he counts the highest honor, and he glories in his bonds for Christ, more than a king in his diadem [THEODORET]. His bonds, too, are an argument which should enforce his exhortation. vocation--Translate, "calling" to accord, as the Greek does, with "called" (Eph 4:4; Eph 1:18; Rom 8:28, Rom 8:30). Col 3:15 similarly grounds Christian duties on our Christian "calling." The exhortations of this part of the Epistle are built on the conscious enjoyment of the privileges mentioned in the former part. Compare Eph 4:32, with Eph 1:7; Eph 5:1 with Eph 1:5; Eph 4:30, with Eph 1:13; Eph 5:15, with Eph 1:8.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
grieve not--A condescension to human modes of thought most touching. Compare "vexed His Holy Spirit" (Isa 63:10; Psa 78:40); "fretted me" (Eze 16:43 : implying His tender love to us); and of hardened unbelievers, "resist the Holy Ghost" (Act 7:51). This verse refers to believers, who grieve the Spirit by inconsistencies such as in the context are spoken of, corrupt or worthless conversation, &c. whereby ye are sealed--rather, "wherein (or 'in whom') ye were sealed." As in Eph 1:13, believers are said to be sealed "in" Christ, so here "in the Holy Spirit," who is one with Christ, and who reveals Christ in the soul: the Greek implies that the sealing was done already once for all. It is the Father "BY" whom believers, as well as the Son Himself, were sealed (Joh 6:27). The Spirit is represented as itself the seal (Eph 1:13, for the image employed, see on Eph 1:13). Here the Spirit is the element IN which the believer is sealed, His gracious influences being the seal itself. unto--kept safely against the day of redemption, namely, of the completion of redemption in the deliverance of the body as well as the soul from all sin and sorrow (Eph 1:14; Luk 21:28; Rom 8:23).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้