{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 7:51 วิจารณ์

17 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 7:51 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
BLIVRE (2018) · pt-br
Vós, obstinados e incircuncisos de coração e de ouvidos! Vós sempre resistis ao Espírito Santo! Tal como vossos pais foram , assim também sois vós!
ARC (1995) · pt-br
Homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; como o fizeram os vossos pais, assim também vós.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
When our Lord Jesus called his apostles out to be employed in services and sufferings for him, he told them that yet the last should be first, and the first last, which was remarkably fulfilled in St. Stephen and St. Paul, who were both of them late converts, in comparison of the apostles, and yet got the start of them both in services and sufferings; for God, in conferring honours and favours, often crosses hands. In this chapter we have the martyrdom of Stephen, the first martyr of the Christian church, who led the van in the noble army. And therefore his sufferings and death are more largely related than those of any other, for direction and encouragement to all those who are called out to resist unto blood, as he did. Here is, I. His defence of himself before the council, in answer to the matters and things he stood charged with, the scope of which is to show that it was no blasphemy against God, nor any injury at all to the glory of his name, to say that the temple should be destroyed and the customs of the ceremonial law changed. And, 1. He shows this by going over the history of the Old Testament, and observing that God never intended to confine his favours to that place, or that ceremonial law; and that they had no reason to expect he should, for the people of the Jews had always been a provoking people, and had forfeited the privileges of their peculiarity: nay, that that holy place and that law were but figures of good things to come, and it was no disparagement at all to them to say that they must give place to better things (v. 1-50). And then, 2. He applies this to those that prosecuted him, and sat in judgment upon him, sharply reproving them for their wickedness, by which they had brought upon themselves the ruin of their place and nation, and then could not bear to hear of it (Act 7:51-53). II. The putting of him to death by stoning him, and his patient, cheerful, pious submission to it (Act 7:54-60).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Stephen was going on in his discourse (as it should seem by the thread of it) to show that, as the temple, so the temple-service must come to an end, and it would be the glory of both to give way to that worship of the Father in spirit and in truth which was to be established in the kingdom of the Messiah, stripped of the pompous ceremonies of the old law, and so he was going to apply all this which he had said more closely to his present purpose; but he perceived they could not bear it. They could patiently hear the history of the Old Testament told (it was a piece of learning which they themselves dealt much in); but if Stephen go about to tell them that their power and tyranny must come down, and that the church must be governed by a spirit of holiness and love, and heavenly-mindedness, they will not so much as give him the hearing. It is probable that he perceived this, and that they were going to silence him; and therefore he breaks off abruptly in the midst of his discourse, and by that spirit of wisdom, courage, and power, wherewith he was filled, he sharply rebuked his persecutors, and exposed their true character; for, if they will not admit the testimony of the gospel to them, it shall become a testimony against them. I. They, like their fathers, were stubborn and wilful, and would not be wrought upon by the various methods God took to reclaim and reform them; they were like their fathers, inflexible both to the word of God and to his providences. 1. They, like their fathers, were stubborn and wilful, and would not be wrought upon by the various methods God took to reclaim and reform them; they were like their fathers, inflexible both to the word of God and to his providences. 1. They were stiff-necked (Act 7:51), and would not submit their necks to the sweet and easy yoke of God's government, nor draw in it, but were like a bullock unaccustomed to the yoke; or they would not bow their heads, no, not to God himself, would not do obeisance to him, would not humble themselves before him. The stiff neck is the same with the hard heart, obstinate and contumacious, and that will not yield - the general character of the Jewish nation, Exo 32:9; Exo 33:3, Exo 33:5; Exo 34:9; Deu 9:6, Deu 9:13; Deu 31:27; Eze 2:4. 2. They were uncircumcised in heart and ears their hearts and ears were not devoted and given up to God, as the body of the people were in profession by the sign of circumcision: "In name and show you are circumcised Jews, but in heart and ears you are still uncircumcised heathens, and pay no more deference to the authority of your God than they do, Jer 9:26. You are under the power of unmortified lusts and corruptions, which stop your ears to the voice of God, and harden your hearts to that which is both most commanding and most affecting." They had not that circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh, Col 2:11. II. They, like their fathers, were not only not influenced by the methods God took to reform them, but they were enraged and incensed against them: You do always resist the Holy Ghost. 1. They resisted the Holy Ghost speaking to them by the prophets, whom they opposed and contradicted, hated and ridiculed; this seems especially meant here, by the following explication, Which of the prophets have not your fathers persecuted? In persecuting and silencing those that spoke by the inspiration of the Holy Ghost they resisted the Holy Ghost. Their fathers resisted the Holy Ghost in the prophets that God raised up to them, and so did they in Christ's apostles and ministers, who spoke by the same Spirit, and had greater measures of his gifts than the prophets of the Old Testament had, and yet were more resisted. 2. They resisted the Holy Ghost striving with them by their own consciences, and would not comply with the convictions and dictates of them. God's Spirit strove with them as with the old world, but in vain; they resisted him, took part with their corruptions against their convictions, and rebelled against the light. There is that in our sinful hearts that always resists the Holy Ghost, a flesh that lusts against the Spirit, and wars against his motions; but in the hearts of God's elect, when the fulness of time comes, this resistance is overcomer and overpowered, and after a struggle the throne of Christ is set up in the soul, and every thought that had exalted itself against it is brought into captivity to it, Co2 10:4, Co2 10:5. That grace therefore which effects this change might more fitly be called victorious grace than irresistible. III. They, like their fathers, persecuted and slew those whom God sent unto them to call them to duty, and make them offers of mercy. 1. Their fathers had been the cruel and constant persecutors of the Old Testament prophets (Act 7:51): Which of the prophets have not your fathers persecuted? More or less, one time or other, they had a blow at them all. With regard even to those that lived in the best reigns, when the princes did not persecute them, there was a malignant party in the nation that mocked at them and abused them, and most of them were at last, either by colour of law or popular fury, put to death; and that which aggravated the sin of persecuting the prophets was, that the business of the prophets they were so spiteful at was to show before of the coming of the just One, to give notice of God's kind intentions towards that people, to send the Messiah among them in the fulness of time. Those that were the messengers of such glad tidings should have been courted and caressed, and have had the preferments of the best of benefactors; but, instead of this, they had the treatment of the worst of malefactors. 2. They had been the betrayers and murderers of the just One himself, as Peter had told them, Act 3:14, Act 3:15; Act 5:30. They had hired Judas to betray him, and had in a manner forced Pilate to condemn him; and therefore it is charged upon them that they were his betrayers and murders. Thus they were the genuine seed of those who slew the prophets that foretold his coming, which, by slaying him, they showed they would have done if they had lived then; and thus, as our Saviour had told them, they brought upon themselves the guilt of the blood of all the prophets. To which of the prophets would those have shown any respect who had no regard to the Son of God himself? IV. They, like their fathers, put contempt upon divine revelation, and would not be guided and governed by it; and this was the aggravation of their sin, that God had given, as to their fathers his law, so to them his gospel, in vain. 1. Their fathers received the law, and did not observe it, Act 7:53. God wrote to them the great things of his law, after he had first spoken them to them; and yet they were counted by them as a strange or foreign thing, which they were no way concerned in. The law is said to be received by the disposition of angels, because angels were employed in the solemnity of giving the law, in the thunderings and lightnings, and the sound of the trumpet. It is said to be ordained by angels (Gal 3:19), God is said to come with ten thousand of his saints to give the law (Deu 33:2), and it was a word spoken by angels, Heb 2:2. This put an honour both upon the law and the Lawgiver, and should increase our veneration for both. But those that thus received the law yet kept it not, but by making the golden calf broke it immediately in a capital instance. 2. They received the gospel now, by the disposition, not of angels, but of the Holy Ghost, - not with the sound of a trumpet, but, which was more strange, in the gift of tongues, and yet they did not embrace it. They would not yield to the plainest demonstrations, any more than their fathers before them did, for they were resolved not to comply with God either in his law or in his gospel. We have reason to think Stephen had a great deal more to say, and would have said it if they would have suffered him; but they were wicked and unreasonable men with whom he had to do, that could no more hear reason than they could speak it.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then said the high priest,.... The Ethiopic version adds, "to him"; that is, to Stephen; for to him he addressed himself: or he "asked him", as the Syriac version renders it; he put the following question to him: are these things so? is it true what they say, that thou hast spoken blasphemous words against the temple, and the law, and hast said that Jesus of Nazareth will destroy the one, and change the other? what hast thou to say for thyself, and in thine own defence? this high priest was either Annas, or rather Caiaphas; See Gill on Act 4:6.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Who have received the law, by the disposition of angels,.... Who attended the angel that spake to Moses on Mount Sinai, Act 7:38 who is the head of all principality and power, and whom he might make use of in giving the law to Moses: hence the law is said to be ordained by angels, in the hand of a Mediator, and is called the word spoken by angels, Gal 3:19 and certain it is, that there were great numbers of angels on Mount Sinai, when the law was given, Deu 33:2 And so the Jews say (m), that "when the holy blessed God descended on Mount Sinai, there came down with him many companies of angels, Michael and his company, and Gabriel and his company'' Indeed they often say (n), "the law was not given to the ministering angels:'' their meaning is, it was not given to them to observe and keep, because there are some things in it, which do not concern angels; but then it might be given to them to deliver to Moses, who gave it to the Israelites, and so may be said to receive it by the ministration of angels, through the hands of Moses. And now the law being given and received in so grand a manner, was an aggravation of the sin of the Jews in violating it, as it follows: and have not kept it; but broke it in innumerable instances, and scarce kept it in any; for no man can keep it perfectly. (m) Debarim Rabba, sect. 2. fol. 237. 3. (n) T. Bab. Beracot, fol. 25. 2. Yoma. fol. 30. 1. Kiddushin, fol. 54. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
What is more manifest than the mystery of this "wood,"-that the obduracy of this world had been sunk in the profundity of error, and is freed in baptism by the "wood" of Christ, that is, of His passion; in order that what had formerly perished through the "tree" in Adam, should be restored through the "tree" in Christ? while we, of course, who have succeeded to, and occupy, the room of the prophets, at the present day sustain in the world that treatment which the prophets always suffered on account of divine religion: for some they stoned, some they banished; more, however, they delivered to mortal slaughter, -a fact which they cannot deny.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 17
What is the reason that at this point he speaks in the tone of invective? Great was his boldness of speech, when at the point to die: for in fact I think he knew that this was the case. "Ye stiffnecked," he says, "and uncircumcised in heart and ears." This also is from the prophets: nothing is of himself. "Ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye." When it was not His will that sacrifices should be, ye sacrifice: when it is His will, then again ye do not sacrifice: when He would not give you commandments, ye drew them to you: when ye got them, ye neglected them. Again, when the Temple stood, ye worshipped idols: when it is His will to be worshipped without a Temple, ye do the opposite.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 17
Observe, he says not, "Ye resist God," but, "the Spirit:" so far was he from knowing any difference between Them. And, what is greater: "As your fathers did," he says, "so do ye." Thus also did Christ (reproach them), forasmuch as they were always boasting much of their fathers.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
TRACTATES ON THE GOSPEL OF JOHN 6.3.1-4
Therefore when he sent the Holy Spirit, he manifested him visibly in two ways, as a dove and as fire; as a dove upon the baptized Lord, as fire upon the assembled disciples.… Here we saw a dove upon the Lord; there parted tongues upon the assembled disciples; in the one, simplicity is shown, in the other, fervor. For there are those who are said to be simple, and they are indolent; they are called simple, but they are lazy. Not such a one was Stephen, full of the Holy Spirit. He was simple, because he harmed no one; he was fervent, because he reproached the impious. For he did not keep silence before the Jews; his are those fiery words, “Stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you have always resisted the Holy Spirit.” Great vehemence! He rages, but as a dove without bile. For, in order that you may know that he raged without bile, they who were ravens, when they heard these words, immediately ran for stones [to use] against the dove. Stephen began to be stoned; and he, who but a little before was raging and boiling spirit, as if he had attacked his enemies, and as if he had assailed them with violence by those fiery and blazing words as you have heard, “Stiff-necked and uncircumcised in heart and ears,” so that he who heard these words might think that Stephen, if he were allowed, wished them immediately annihilated—when the rocks were coming on him from their hands, on his knees he said, “Lord, lay not this sin to their charge.” He adhered to the unity of the dove. For earlier his master, on whom the dove descended, had done that; hanging on the cross, he said, “Father, forgive them, for they know not what they do.”
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
For what reason, when he had yet been speaking gently, does he now use a harsh tone? Because he saw that they were not paying attention with their minds to the things that were being said.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"You always resist the Holy Spirit." He did not say, "you resist God," but, "the Holy Spirit." Therefore he recognizes no distinction, since the Spirit is also God, even if he does not appear so to the godless. Therefore you always, he says, resist God. For when he desires that sacrifices be made, you do not sacrifice to him; but when he does not desire it, you sacrifice. When the temple stood, you served idols. When he wishes to be served apart from a temple, you do the opposite, acting like your forefathers.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
It shows the evil descending from above into them. So did Christ. Since great things were always being prayed for on behalf of the fathers.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Retractions on Acts
Stiff-necked and uncircumcised in hearts and ears, you always resist the Holy Spirit. He shows them that the circumcision of the foreskin, in which they gloried against the grace of the Gospel, is of no avail for salvation, who were proven to have unclean thoughts and hearing. And at the same time, by speaking these things as if interpreting, he explains to them what the Angel signified when he appeared to Moses in the flame of fire from the bush, so that the bush burned but was not consumed. For the fire indeed signifies the Holy Spirit; the bush, which is a kind of thorn, figuratively denounced the sins of that people. Therefore, the Lord appeared to Moses in the bush having fire, but not consumed, to indicate that He Himself indeed came with the enlightenment and fervor of the Holy Spirit to instruct the people, but He would not consume the sins of that same people, although He would always oppose them with His pious benefits amidst the thickest thorns of their wickedness.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Why does he who until now had been speaking to the people gently here use harsh words? Because he saw that they were paying no attention to what was being said. "You always resist the Holy Spirit" – not only now. By this he shows that what he said was from the Holy Spirit, and especially so when the hour of his death was approaching, because he, of course, knew this, being filled with the Holy Spirit. He displayed great and fearless boldness, and what he said to them was not his own, but the words of the prophets. "You always," he says, "resist." When God did not want sacrifices, you offered sacrifices, and then, when He wants a sacrifice, you do not offer it. Again, when the temple existed, you served idols, and when He wants you to renounce the temple, you do the opposite. Moreover, he did not say "you resist God," but "the Spirit." For there is no distinction between the Spirit and God. "You resist… as your fathers did, so do you." He shows that this evil falls upon them all the more because it has come down to them from of old. Christ did the same, because they greatly boasted of their ancestors.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Stephen, being permitted to answer for himself relative to the charge of blasphemy brought against him by his accusers, gives a circumstantial relation of the call of Abraham, when he dwelt in Mesopotamia, in Charran, etc., Act 7:1-8. The history of Jacob and Joseph, Act 7:9-17. The persecution of their fathers in Egypt, Act 7:18, Act 7:19. The history of Moses and his acts till the exodus from Egypt, vv. 20-37. The rebellion and idolatry of the Israelites in the wilderness, Act 7:38-43 The erection of the tabernacle of witness, which continued till the time of David, Act 7:44-46. Of the temple built by Solomon for that God who cannot be confined to temples built by hands, Act 7:47-50. Being probably interrupted in the prosecution of his discourse, he urges home the charge of rebellion against God, persecution of his prophets, the murder of Christ, and neglect of their own law against them, Act 7:51-53. They are filled with indignation, and proceed to violence, Act 7:54. He sees the glory of God, and Christ at the right hand of the Father; and declares the glorious vision, Act 7:55, Act 7:56. They rush upon him, drag him out of the city, and stone him, Act 7:57, Act 7:58. He involves the Lord Jesus, prays for his murderers, and expires, Act 7:59, Act 7:60.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Ye stiff-necked - Σκληροτραχηλοι. A metaphor taken from untoward oxen, who cannot be broken into the yoke; and whose strong necks cannot be bended to the right or the left. Uncircumcised in heart and ears - This was a Jewish mode of speech, often used by the prophets. Circumcision was instituted, not only as a sign and seal of the covenant into which the Israelites entered with their Maker, but also as a type of that purity and holiness which the law of God requires; hence there was an excision of what was deemed not only superfluous but also injurious; and by this cutting off, the propensity to that crime which ruins the body, debases the mind, and was generally the forerunner of idolatry, was happily lessened. It would be easy to prove this, were not the subject too delicate. Where the spirit of disobedience was found, where the heart was prone to iniquity, and the ears impatient of reproof and counsel, the person is represented as uncircumcised in those parts, because devoted to iniquity, impatient of reproof, and refusing to obey. In Pirkey Eliezer, chap. 29, "Rabbi Seira said, There are five species of uncircumcision in the world; four in man, and one in trees. Those in man are the following: - "1. Uncircumcision of the Ear. Behold, their Ear is uncircumcised, and they cannot hearken, Jer 6:10. "2. The uncircumcision of the Lips. How shall Pharaoh hear me, who am of uncircumcised Lips? Exo 6:12. "3. Uncircumcision of Heart. If then their uncircumcised Hearts be humbled, Lev 26:41. Circumcise therefore the Foreskin of Your Heart, Deu 10:16; Jer 4:4. For all the house of Israel are uncircumcised in the Heart, Jer 9:26. "4. The uncircumcision of the Flesh. Ye shall circumcise the Flesh of your Foreskin, etc., Gen 17:11." Ye do always resist the Holy Ghost - 1. Because they were uncircumcised in heart, they always resisted the influences of the Holy Spirit, bringing light and conviction to their minds; in consequence of which they became hardened through the deceitfulness of sin, and neither repented at the preaching of John, nor credited the glad tidings told them by Christ and the apostles. 2. Because they were uncircumcised in ears, they would neither hear nor obey Moses, the prophets, Christ, nor the apostles. As your fathers did, so do ye - They were disobedient children, of disobedient parents: in all their generations they had been disobedient and perverse. This whole people, as well as this text, are fearful proofs that the Holy Spirit, the almighty energy of the living God, may be resisted and rendered of none effect. This Spirit is not sent to stocks, stones, or machines, but to human beings endued with rational souls; therefore it is not to work on them with that irresistible energy which it must exert on inert matter, in order to conquer the vis inertiae or disposition to abide eternally in a motionless state, which is the state of all inanimate beings; but it works upon understanding, will, judgment, conscience, etc., in order to enlighten, convince, and persuade. If, after all, the understanding, the eye of the mind, refuses to behold the light; the will determines to remain obstinate; the judgment purposes to draw false inferences; and the conscience hardens itself against every check and remonstrance, (and all this is possible to a rational soul, which must be dealt with in a rational way), then the Spirit of God, being thus resisted, is grieved, and the sinner is left to reap the fruit of his doings. To force the man to see, feel, repent, believe, and be saved, would be to alter the essential principles of his creation and the nature of mind, and reduce him into the state of a machine, the vis inertiae of which was to be overcome and conducted by a certain quantum of physical force, superior to that resistance which would be the natural effect of the certain quantum of the vis inertiae possessed by the subject on and by which this agent was to operate. Now, man cannot be operated on in this way, because it is contrary to the laws of his creation and nature; nor can the Holy Ghost work on that as a machine which himself has made a free agent. Man therefore may, and generally does, resist the Holy Ghost; and the whole revelation of God bears unequivocal testimony to this most dreadful possibility, and most awful truth. It is trifling with the sacred text to say that resisting the Holy Ghost here means resisting the laws of Moses, the exhortations, threatenings, and promises of the prophets, etc. These, it is true, the uncircumcised ear may resist; but the uncircumcised heart is that alone to which the Spirit that gave the laws, exhortations, promises, etc;, speaks; and, as matter resists matter, so spirit resists spirit. These were not only uncircumcised in ear, but uncircumcised also in heart; and therefore they resisted the Holy Ghost, not only in his declarations and institutions, but also in his actual energetic operations upon their minds.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DEFENSE AND MARTYRDOM OF STEPHEN. (Acts 7:1-60) The God of glory--A magnificent appellation, fitted at the very outset to rivet the devout attention of his audience; denoting not that visible glory which attended many of the divine manifestations, but the glory of those manifestations themselves, of which this was regarded by every Jew as the fundamental one. It is the glory of absolutely free grace. appeared unto our father Abraham before he dwelt in Charran, and said, &c.--Though this first call is not expressly recorded in Genesis, it is clearly implied in Gen 15:7 and Neh 9:7; and the Jewish writers speak the same language.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Ye stiffnecked . . . ye do always resist the Holy Ghost, &c.--It has been thought that symptoms of impatience and irritation in the audience induced Stephen to cut short his historical sketch. But as little farther light could have been thrown upon Israel's obstinacy from subsequent periods of the national history on the testimony of their own Scriptures, we should view this as the summing up, the brief import of the whole Israelitish history--grossness of heart, spiritual deafness, continuous resistance of the Holy Ghost, down to the very council before whom Stephen was pleading.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้