{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

เอเฟซัส 3:20 วิจารณ์

12 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Ephesians 3:20 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
BLIVRE (2018) · pt-br
E quanto àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente do que pedimos ou pensamos, segundo o poder que opera em nós,
ARC (1995) · pt-br
Ora, àquele que é poderoso para fazer tudo muito mais abundantemente além daquilo que pedimos ou pensamos, segundo o poder que em nós opera,

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter consists of two parts. I. Of the account which Paul gives the Ephesians concerning himself, as he was appointed by God to be the apostle of the Gentiles (Eph 3:1-13). II. Of his devout and affectionate prayer to God for the Ephesians (Eph 3:14-21). We may observe it to have been very much the practice of this apostle to intermix, with his instructions and counsels, intercessions and prayers to God for those to whom he wrote, as knowing that all his instructions and teachings would be useless and vain, except God did co-operate with them, and render them effectual. This is an example that all the ministers of Christ should copy after, praying earnestly that the efficacious operations of the divine Spirit may attend their ministrations, and crown them with success.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO EPHESIANS 3 In this chapter the apostle hints at his state and condition as a prisoner, and at the afflictions he endured for the sake of the Gospel; and whereas he knew these would be objected to his ministry, and be discouraging to the saints, he chiefly insists on these two things; namely, to assert his office of apostleship, and observe the knowledge of divine mysteries, and gifts of grace bestowed on him, which he does with all modesty and humility; and also to exhort the saints to constancy and perseverance, notwithstanding his tribulations; for which purpose he puts up several petitions for them; and the whole is concluded with a doxology, or an ascription of glory to God. In Eph 3:1, he declares himself a prisoner of Christ, for the sake of the Ephesians; and which was no objection to his being an ambassador of Christ, and an apostle of his, seeing he had a commission from him to dispense the word of his grace, Eph 3:2, of which, his knowledge in the mystery of Christ, he had by revelation, was an evident proof, Eph 3:3, which might easily be understood by what he had written in the former part of his epistle, Eph 3:4, and was such as had not been given to the saints in former times, as it was to him, and others, now, Eph 3:5, particularly the knowledge of the mystery of the calling of the Gentiles by the Gospel, Eph 3:6, of which Gospel to the Gentiles he was made a minister, through the gift of grace, and the energy of divine power, Eph 3:7, of which high honour he was unworthy, being, in his own esteem, the meanest of all the people of God; and the grace and favour was the greater, inasmuch as it was the unsearchable riches of Christ he was sent to publish, and that among the Gentiles, Eph 3:8, and to give men light into a mysterious affair, which from eternity had been hid, and kept a secret in the heart of God, the Creator of all things, Eph 3:9, but was now committed to him with this view, not only to be made known to the church, but by that to the heavenly principalities and powers, even that wise scheme of things which displays the manifold wisdom of God, and was formed according to an eternal purpose in Christ, Eph 3:10, through whom a way of access is opened to God, with boldness, faith, and confidence, as the Gospel declares, Eph 3:12. Wherefore, though he endured much tribulation for the sake of preaching this Gospel, this should not at all sink their spirits, or move them away from the hope of it; but they should rather glory that they had such a faithful preacher and defender of it, Eph 3:13. And as he desired their perseverance, so he prays for it, and for several things in order to it; the posture in which he prayed was by bowing the knee; the person to whom he prayed is described by his relation to Christ, as his Father, of whom, or of Christ, the whole family of God in heaven and earth are named, Eph 3:14. The petitions made by him are for internal strength from the Spirit of God, that so they might be enabled to persevere, Eph 3:16, and also, that Christ might continue to dwell in their hearts by faith, which would keep them from falling; and likewise, that they might have a lively sense, and a full persuasion of their interest in the love of God; even so as to comprehend with others its breadth, length, depth, and height, which would engage them to press forward, and to hold on, and out, and not faint at tribulations, Eph 3:17, And particularly he prays; that they might know more of the love of Christ, which is not fully to be known, and which would constrain them to follow him, and cleave to him with full purpose of heart; and that they might have a full supply of all grace to support, influence, and assist them, Eph 3:19, and for his own, and their encouragement, with respect to having the petitions made, the apostle ascribes glory to God by Christ, as it should be done in the church throughout all ages of time, under this consideration, as being able to do for his people abundantly more than they are able to ask of him, or can think of asking of him, or receiving from him, Eph 3:20.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Unto him be glory in the church by Christ Jesus,.... This is a doxology, or an ascription of glory to God, with which the apostle concludes his prayer; glory is to be given to God on account of his perfections, which are to be celebrated; and on account of the works of creation and Providence, which are to be commended and acquiesced in; and on account of temporal mercies, for which thanks should be given; and especially for spiritual mercies, and above all for Jesus Christ: the glory of salvation, from first to last, is to be ascribed to his free grace; and his worship is to be regarded and constantly attended on; faith is to be exercised on him, as a promising and covenant keeping God; and our lives and conversations are to be ordered aright according to his word; and we are cheerfully and patiently to suffer for his cause and interest, in all which instances he is glorified: and the place where this glory is to be given, is the "church"; for the church, and true believers, only know the blessings and mysteries of divine grace; and they only know how to glorify God aright; and besides, glory must be given to God by believers, not only separately and apart, but conjunctly and together, in a church state; because there the Lord appears glorious, grants his presence, and displays his mighty grace: and this is to be done by "Christ Jesus", or "in" him; and may refer either to the church, which is in Christ; or to him as the medium by whom praise and glory are to be given to God; for all blessings are in Christ, and come to us through him, and he is the only way of access to God; nor can our praises and thanksgivings be acceptable unto God, but through him: and this glory is to be given throughout all ages, world without end, Amen; for the church will abide for ever, in which it is to be given; the blessings of grace will be for ever dispensing, for which it is to be given; and Jesus Christ, the Mediator, will continue for evermore, by whom it is given: to all which is added the word "Amen", signifying his wish, that so it might be, and his faith, that so it would be. Next: Ephesians Chapter 4
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Ephesians 7
"Now unto Him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us." That God hath done "abundantly above all that we ask or think," is evident from what the Apostle himself hath written. For I indeed, saith he, pray, but He of Himself, even without any prayer of mine, will do works greater than all we ask, not simply "greater," nor "abundantly greater," but "exceeding abundantly." And this is evident from "the power, that worketh in us:" for neither did we ever ask these things, nor did we expect them. However, what is higher than the being "strengthened with might," in order to have Christ within? Vast are the things we ask, saith he, yet is He able to do above even them, so that not only doth He love us, but doth so intensely. Be it our care therefore, beloved, to understand the love of God. A great thing indeed is this; nothing is so beneficial to us, nothing so deeply touches us: more availing this to convince our souls than the fear of hell itself. Whence then shall we understand it? Both from the sources now mentioned, and from the things which happen every day. For from what motive have these things been done for us? from what necessity on His part? None whatever. Over and over again he lays down love as the cause. But the highest degree of love is that where men receive a benefit, without any prior service on their part to call for it.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE EPHESIANS 3.21
He is praying to God the Father that we might know better what is expedient for us, and what had better not be asked for, and when something should be given, and how much of it and exactly what we really need. He prays that God himself might fittingly govern those who believe in him by his own providence and power.
แปลด้วย Google
Gaius Marius Victorinus · 370 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE EPHESIANS 1.3.20-21
He says in effect: “I pray that you will do these things and understand these things. If, however, anyone is able to do more and more abundantly and go beyond these things—that is, beyond what I ask or understand—praise be to him. Yet whoever does more abundantly will receive this ability through the same power that works within us all, namely, through the power of God and Christ our Lord.”
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
I, he says, ask, but He will do even more than what is contained in my prayer. For not only everything that one asks, but more He is able to do, and "incomparably more," that is, generously and abundantly. And he indicates the abundance twofold: "incomparably" and "more." For it is possible to do more than what is asked, but not "incomparably," which means generously and abundantly. But God can do both. As He indeed was able and accomplished in us great and extraordinary things, adopting the Gentiles who were hostile to Him, so that already from what He has accomplished for us, what has been said is also clear.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Ephesians
After this, the Apostle gives thanks to God for hearing his prayer (v. 20). In reference to this he does three things: First, he mentions the power of God with which he grants petitions. Secondly, he gives an example of that power (3:20b). Thirdly, he mentions what prompts his thanksgiving (3:21). He describes the infinite power of God, saying Now to him, meaning to Christ as God and God the Father, who is able to do all things: "Almighty is his name" (Ex. 15:3). "Now, to him that is able to establish you, according to my gospel and the preaching of Jesus Christ" (Rom. 16:25). He effects this within us more abundantly than we either would know how to ask for through desire or understand with our intelligence. He gives an example of this profusion within us [of the divine power], saying according to the power that worketh in us. As if he had stated: It becomes apparent once we consider what he has wrought in us men. For the human mind and will could never imagine, understand or ask that God become man, and that man become God and a sharer in the divine nature. But he has done this in us by his power, and it was accomplished in the Incarnation of his Son. "That through this you may be made partakers of the divine nature" (2 Pet. 1:4). Concerning these matters Ecclesiasticus 18 (2-4) says: "Who is able to declare his works? For who shall search out his glorious acts? And who shall shew forth the power of his majesty? Or, who shall be able to declare his mercy?" Or, that worketh in us Apostles, to whom he gave the grace of proclaiming the good news of "the unsearchable riches of Christ; and to enlighten all men, that they may see what is the dispensation of the mystery which hath been hidden from eternity in God" (Eph. 3:8).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Paul, a prisoner for the testimony of Jesus, declares his knowledge of what had been a mystery from all ages, that the Gentiles should be fellow heirs and of the same body with the Jews, Eph 3:1-6. Which doctrine he was made a minister, that he might declare the unsearchable riches of Christ, and make known to principalities and powers this eternal purpose of God, Eph 3:7-12. He desires them not to be discouraged on account of his tribulations, Eph 3:13. His prayer that they might be filled with all the fullness of God, Eph 3:14-19. His doxology, Eph 3:20, Eph 3:21.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Now unto him - Having finished his short, but most wonderfully comprehensive and energetic prayer, the apostle brings in his doxology, giving praise to Him from whom all blessings come, and to whom all thanks are due. That is able to do exceeding abundantly - It is impossible to express the full meaning of these words, God is omnipotent, therefore he is able to do all things, and able to do ὑπερ εκ περισσου, superabundantly above the greatest abundance. And who can doubt this, who has any rational or Scriptural views of his power or his love? All that we ask or think - We can ask every good of which we have heard, every good which God has promised in his word; and we can think of, or imagine, goods and blessings beyond all that we have either read of or seen: yea, we can imagine good things to which it is impossible for us to give a name; we can go beyond the limits of all human descriptions; we can imagine more than even God has specified in his word; and can feel no bounds to our imagination of good, but impossibility and eternity: and after all, God is able to do more for us than we can ask or think; and his ability here is so necessarily connected with his willingness, that the one indisputably implies the other; for, of what consequence would it be to tell the Church of God that he had power to do so and so, if there were not implied an assurance that he will do what his power can, and what the soul of man needs to have done? According to the power that worketh in us - All that he can do, and all that he has promised to do, will be done according to what he has done, by that power of the holy Ghost την ενεργουμενην, which worketh strongly in us - acts with energy in our hearts, expelling evil, purifying and refining the affections and desires, and implanting good.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
HIS APOSTOLIC OFFICE TO MAKE KNOWN THE MYSTERY OF CHRIST REVEALED BY THE SPIRIT: PRAYER THAT BY THE SAME SPIRIT THEY MAY COMPREHEND THE VAST LOVE OF CHRIST: DOXOLOGY ENDING THIS DIVISION OF THE EPISTLE. (Eph. 3:1-21) of Jesus Christ--Greek, "Christ Jesus." The office is the prominent thought in the latter arrangement; the person, in the former. He here marks the Messiahship of "Christ," maintained by him as the origin of his being a "prisoner," owing to the jealousy of the Jews being roused at his preaching it to the Gentiles. His very bonds were profitable to ("for" or "in behalf of you") Gentiles (Eph 3:13; Ti2 2:10). He digresses at "For this cause," and does not complete the sentence which he had intended, until Eph 3:14, where he resumes the words, "For this cause," namely, because I know this your call of God as Gentiles (Eph 2:11-22), to be "fellow-heirs" with the Jews (Eph 3:6), "I bow my knees to" the Father of our common Saviour (Eph 3:14-15) to confirm you in the faith by His Spirit. "I Paul," expresses the agent employed by the Spirit to enlighten them, after he had been first enlightened himself by the same Spirit (Eph 3:3-5, Eph 3:9).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
unto him--contrasted with ourselves and our needs. Translate, "that is able above all things (what is above all things) to do exceeding abundantly above what we ask or (even) think": thought takes a wider range than prayers. The word, above, occurs thrice as often in Paul's writings, as in all the rest of the New Testament, showing the warm exuberance of Paul's spirit. according to the power--the indwelling Spirit (Rom 8:26). He appeals to their and his experience.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้