{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 โครินธ์ 2:9 วิจารณ์

28 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Corinthians 2:9 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém, assim como está escrito: “As coisas que o olho não viu, e não subiram que ao coração humano, são as que Deus preparou para os que o amam”. Isaías 64:4
ARC (1995) · pt-br
Mas, como está escrito: As coisas que olhos não viram, nem ouvidos ouviram, nem penetraram o coração do homem, são as que Deus preparou para os que o amam.
การสังเคราะห์ข้อมูลจาก 24 เสียง · 4 ประเพณี
Patristic and medieval commentators unanimously affirmed that divine preparation transcends human sensory and intellectual capacity, establishing an eschatological reality accessible only through spiritual revelation. The most significant interpretive shift concerns whether this verse addresses future heavenly glory or present soteriological experience: early fathers like Clement of Alexandria emphasized transformative spiritual perception in this life, wherein renewed faculties apprehend divine mysteries, while later medieval scholastics, particularly Aquinas, relocated the reference primarily to beatific vision in eternity, treating sensory exclusion as proof of transcendent unknowability. Eastern fathers characteristically stressed the incomprehensibility of divine mysteries and the role of divine foreknowledge in preparing appropriate goods for each person according to their choices, whereas Western exegetes increasingly focused on the epistemological problem of how revelation overcomes human cognitive limitation. The verse's enduring theological weight lies in its assertion that God's purposes fundamentally exceed created understanding, yet remain accessible through Spirit-mediated knowledge rather than natural human capacity.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle proceeds with his argument in this chapter, and, I. Reminds the Corinthians of the plain manner wherein he delivered the gospel to them (Co1 2:1-5). But yet, II. Shows them that he had communicated to them a treasure of the truest and highest wisdom, such as exceeded all the attainments of learned men, such as could never have entered into the heart of man if it had not been revealed, nor can be received and improved to salvation but by the light and influence of that Spirit who revealed it (Co1 2:6 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 2 The apostle, in this chapter, pursues the same argument as before, that the Gospel needed not the wisdom and art of men: this he illustrates by his own example; and then he extols the Gospel above all the wisdom of men; and observes how it comes to be made known to men, even by the Spirit of God: hence it follows, that it is to be taught in his words, and not in the words of men; and that it can be only known and judged of by the spiritual, and not by the natural man. He instances in himself, and in his own ministry, when at Corinth, where he preached the Gospel in a plain and simple manner, without using the ornaments of speech, and human wisdom, Co1 2:1 his reason was, because he had determined with himself to preach not himself, but a crucified Christ, Co1 2:2. His manner of behaviour is more largely declared, Co1 2:3 that he was so far from being elated with his human literature, and priding himself with that, and making use of it in an ostentatious way, that he was attended with much weakness, fear, and trembling; and his discourses were not adorned with the flowers of rhetoric, but were delivered with the power, evidence, and demonstration of the Spirit, Co1 2:4. And his end and view in this method of preaching were, that the faith of his hearers should not be ascribed to human wisdom, but to a divine power, Co1 2:5 but lest the Gospel should be thought meanly and contemptibly of, because of the plain dress in which it appeared, the apostle affirms it to be the highest wisdom, as those who had the most perfect knowledge of it could attest; a wisdom superior to the wisdom of this world, or of its princes, since that comes to nothing, Co1 2:6 the excellency of which he expresses by various epithets, as the wisdom of God, mysterious wisdom, hidden wisdom, ancient wisdom, ordained before the world began, for the glory of the saints, Co1 2:7 a wisdom unknown to the princes of the world, who otherwise would not have been concerned in the crucifixion of Christ, Co1 2:8 and that this far exceeds the capacity of men, and could never have been found out by them, he proves, Co1 2:9 by a testimony out of Isa 64:4 and then proceeds to show how it comes to be known by any of the sons of men, that it is by the revelation of the Spirit of God, Co1 2:10 which is illustrated by the nature of the spirit of man within him, which only knows the things of a man; so in like manner only the Spirit of God knows the things of God, and can make them known to others, Co1 2:11. And in this way he observes, that he and others became acquainted with these things; namely, by receiving not the spirit of the world, which at most could only have taught them the wisdom of the world, but the Spirit of God, whereby they knew their interest in the blessings of free grace, published in the Gospel, Co1 2:12. And seeing the Gospel is made known by the Spirit of God, it should be delivered, not in the words of man's wisdom, but in the words of the Holy Spirit, as the apostle affirms he and other ministers did deliver it, returning to his former argument, Co1 2:13. And also it follows from hence, that the things of the Gospel, which the Spirit reveals, cannot be known and received by the natural man, who has no discerning of them, and so no value for them, Co1 2:14 and can only be discerned, judged, and approved of by spiritual men, Co1 2:15 and who are not to be judged by natural and carnal men, because they have not the mind of Christ, and so cannot instruct them; but spiritual men have it, such as the apostle and others, Co1 2:16.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
But God hath revealed them unto us,.... Should it be said, that since this wisdom is so hidden and mysterious, the doctrines of the Gospel are so unknown, so much out of the sight and understanding of men, how come any to be acquainted with them? The answer is ready, God has made a revelation of them, not only in his word, which is common to men, nor only to his ministers, but to private Christians and believers, by his Spirit; which designs not the external revelation made in the Scriptures, though that also is by the Spirit; but the internal revelation and application of the truths of the Gospel to the souls of men, which is sometimes ascribed to the Father of Christ. Mat 16:17 sometimes to Christ himself, Gal 1:12 and sometimes to the Spirit of Christ, Eph 1:17 and who guides into all truth, Joh 16:13, and here to the Father by the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God; which does not suppose any ignorance of these things in the Spirit, antecedent to his searching of them; but his complete and perfect knowledge of them; even as God's searching of the hearts of men expresses his omniscience, and through knowledge of all that is in them: the "all things" the Spirit searches into, and has a perfect knowledge of, do not design in the utmost extent everything which comes within the compass of his infinite understanding; but every thing that is in, or belongs to the Gospel of Christ, even the more mysterious and sublime, as well as the more plain and easy doctrines: for the "deep things of God" intend not the perfections of his nature, which are past finding out unto perfection by men; nor the depths of his wise and righteous providence; but the mysterious doctrines of the Gospel, the fellowship of the mystery which was hid in God, his wise counsels of old concerning man's salvation, the scheme of things drawn in his eternal mind, and revealed in the word.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 18

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies (Book V, Chapter 36)
John, therefore, did distinctly foresee the first "resurrection of the just," [Luke 14:14] and the inheritance in the kingdom of the earth; and what the prophets have prophesied concerning it harmonize [with his vision]. For the Lord also taught these things, when He promised that He would have the mixed cup new with His disciples in the kingdom. The apostle, too, has confessed that the creation shall be free from the bondage of corruption, [so as to pass] into the liberty of the sons of God. [Romans 8:21] And in all these things, and by them all, the same God the Father is manifested, who fashioned man, and gave promise of the inheritance of the earth to the fathers, who brought it (the creature) forth [from bondage] at the resurrection of the just, and fulfils the promises for the kingdom of His Son; subsequently bestowing in a paternal manner those things which neither the eye has seen, nor the ear has heard, nor has [thought concerning them] arisen within the heart of man. For there is the one Son, who accomplished His Father's will; and one human race also in which the mysteries of God are wrought, "which the angels desire to look into;" and they are not able to search out the wisdom of God, by means of which His handiwork, confirmed and incorporated with His Son, is brought to perfection; that His offspring, the First-begotten Word, should descend to the creature, that is, to what had been moulded, and that it should be contained by Him; and, on the other hand, the creature should contain the Word, and ascend to Him, passing beyond the angels, and be made after the image and likeness of God.
แปลด้วย Google
Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Faith …
Second Epistle To The Corinthians (Pseudo-Clement)
If, therefore, we shall do righteousness in the sight of God, we shall enter into His kingdom, and shall receive the promises, which "ear has not heard, nor eye seen, neither have entered into the heart of man." [1 Corinthians 2:9]
แปลด้วย Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 2
Nor could there be any better ornament for the ears than true instruction, which finds its way naturally into the passages of hearing. And eyes anointed by the Word, and ears pierced for perception, make a man a hearer and contemplator of divine and sacred things, the Word truly exhibiting the true beauty "which eye hath not seen nor ear heard before."
แปลด้วย Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Instructor Book 3
"If ye shall hear me, ye shall eat the good of the land," the Instructor again says, calling by the appellation "the good of the land," beauty, wealth, health, strength, sustenance. For those things which are really good, are what "neither ear hath heard, not hath ever entered into the heart" respecting Him who is really King, and the realities truly good which await us. For He is the giver and the guard of good things. And with respect to their participation, He applies the same names of things in this world, the Word thus training in God the feebleness of men from sensible things to understanding.
แปลด้วย Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 2
"Lo, I make new things," saith the Word, "which eye hath not seen, nor ear heard, nor hath it entered into the heart of man." With a new eye, a new ear, a new heart, whatever can be seen and heard is to be apprehended, by the faith and understanding of the disciples of the Lord, who speak, hear, and act spiritually.
แปลด้วย Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Stromata Book 5
Wherefore he adds, "But we preach, as it is written, what eye hath not seen, and ear hath not heard, and hath not entered into the heart of man, what God hath prepared for them that love Him. For God hath revealed it to us by the Spirit. For the Spirit searcheth all things, even the deep things of God."
แปลด้วย Google
Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
Who is the Rich Man that Shall Be Saved?
But on the other side hear the Saviour: "I regenerated thee, who wert ill born by the world to death. I emancipated, healed, ransomed thee. I will show thee the face of the good Father God. Call no man thy father on earth. Let the dead bury the dead; but follow thou Me. For I will bring thee to a rest of ineffable and unutterable blessings, which eye hath not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of men; into which angels desire to look, and see what good things God hath prepared for the saints and the children who love Him." I am He who feeds thee, giving Myself as bread, of which he who has tasted experiences death no more, and supplying day by day the drink of immortality. I am teacher of supercelestial lessons. For thee I contended with Death, and paid thy death, which thou owedst for thy former sins and thy unbelief towards God.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
If indeed it will be thought that both these passages were pronounced simply of the element earth, how can it be consistent that it should shake and melt at the presence of the Lord, at whose royal dignity it before exulted? So again in Isaiah, "Ye shall eat the good of the land," the expression means the blessings which await the flesh when in the kingdom of God it shall be renewed, and made like the angels, and waiting to obtain the things "which neither eye hath seen, nor ear heard, and which have not entered into the heart of man." Otherwise, how vain that God should invite men to obedience by the fruits of the field and the elements of this life, when He dispenses these to even irreligious men and blasphemers; on a general condition once for all made to man, "sending rain on the good and on the evil, and making His sun to shine on the just and on the unjust!" Happy, no doubt, is faith, if it is to obtain gifts which the enemies of God and Christ not only use, but even abuse, "worshipping the creature itself in opposition to the Creator!" You will reckon, (I suppose) onions and truffles among earth's bounties, since the Lord declares that "man shall not live on bread alone!" In this way the Jews lose heavenly blessings, by confining their hopes to earthly ones, being ignorant of the promise of heavenly bread, and of the oil of God's unction, and the wine of the Spirit, and of that water of life which has its vigour from the vine of Christ.
แปลด้วย Google
Hippolytus of Rome · 170 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Plato, On the Cause of the Universe
You who believe these words, O men, will be partakers with the righteous, and will have part in these future blessings, which "eye has not seen nor ear heard, neither have entered into the heart of man the things which God has prepared for them that love Him."
แปลด้วย Google
Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON FIRST PRINCIPLES 3.6.4
From this we may gain an idea of how great the splendor, the beauty and the brightness of a spiritual body is.
แปลด้วย Google
Theophilus of Antioch · 185 Excerpts (Historical Christian Faith …
Theophilus to Autolycus, Book I, Chapter XIV
Seek immortality, He will give life everlasting, joy, peace, rest, and abundance of good things, which neither hath eye seen, nor ear heard, nor hath it entered into the heart of man to conceive.
แปลด้วย Google
Martyrdom Of Polycarp · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
For they kept before their view escape from that fire which is eternal and never shall be quenched, and looked forward with the eyes of their heart to those good things which are laid up for such as endure; things "which ear hath not heard, nor eye seen, neither have entered into the heart of man"
แปลด้วย Google
Lucius Caecilius Firmianus Lactantius · 325 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Divine Institutes Book 4
For, having left God, the parent and founder of all things, men began to worship the senseless works of their own hands. And what were the effects of this corruption, or what evils it introduced, the subject itself sufficiently declares. For, turning away from the chief good, which is blessed and everlasting on this account, because it cannot be seen, or touched, or comprehended, and from the virtues which are in agreement with that good, and which are equally immortal, gliding down to these corrupt and frail gods, and devoting themselves to those things by which the body only is adorned, and nourished, and delighted, they sought eternal death for themselves, together with their gods and goods relating to the body, because all bodies are subject to death.
แปลด้วย Google
Alexander of Alexandria · 328 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistles on the Arian Heresy - To Alexander, Bishop of the City of Constantinople
Wherefore I do not think that he is to be reckoned amongst the pious who presumes to inquire into anything beyond these things, not listening to this saying: "Seek not out the things that are too hard for thee, neither search the things that are above thy strength." For if the knowledge of many other things that are incomparably inferior to this, are hidden from human comprehension, such as in the apostle Paul, "Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love Him." As also God said to Abraham, that "he could not number the stars;" and that passage, "Who can number the sand of the sea, and the drops of rain?" How shall any one be able to investigate too curiously the subsistence of the divine Word, unless he be smitten with frenzy?
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 7
"But as it is written, Things which eye saw not and ear heard not, and which entered not into the heart of man, whatsoever things God prepared for them that love Him." Where are these words written? Why, it is said to have been "written," then also, when it is set down, not in words, but in actual events, as in the historical books; or when the same meaning is expressed, but not in the very same words, as in this place: for the words, "They to whom it was not told about Him shall see, and they who have not heard shall understand," are the same with "the things which eye hath not seen, nor ear heard." Either then this is his meaning, or probably it was actually written in some books, and the copies have perished. For indeed many books were destroyed, and few were preserved entire even in the first captivity. And this is plain, in those which remain to us. For the Apostle saith "From Samuel and the Prophets which follow after they have all spoken concerning Him:" and these their words are not entirely extant. Paul, however, as being learned in the law and speaking by the Spirit, would of course know all with accuracy. And why speak I of the captivity? Even before the captivity many books had disappeared; the Jews having rushed headlong to the last degree of impiety: and this is plain from the end of the fourth book of Kings, for the book of Deuteronomy could hardly be found, having been buried somewhere in a dunghill. And besides, there are in many places double prophecies, easy to be apprehended by the wiser sort; from which we may find out many of the things which are obscure. What then, hath "eye not seen what God prepared?" No. For who among men saw the things which were about to be dispensed? Neither then hath "the ear heard, nor hath it entered into the heart of man." How is this? For if the Prophets spoke of it, how saith he, "Ear hath not heard, neither hath it entered into the heart of man?" It did not enter; for not of himself alone is he speaking, but of the whole human race. What then? The Prophets, did not they hear? Yes, they heard; but the prophetic ear was not the ear "of man:" for not as men heard they, but as Prophets. Wherefore he said, "He hath added unto me an ear to hear," meaning by "addition" that which was from the Spirit. From whence it was plain that before hearing it had not entered into the heart of man. For after the gift of the Spirit the heart of the Prophets was not the heart of man, but a spiritual heart; as also he saith himself, "We have the mind of Christ" as if he would say, "Before we had the blessing of the Spirit and learnt the things which no man can speak, no one of us nor yet of the Prophets conceived them in his mind. How should we? since not even angels know them. For what need is there to speak," saith he, "concerning 'the rulers of this world,' seeing that no man knew them, nor yet the powers above?"
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
These words were expressed somewhat differently by Isaiah, and they are also found in the apocryphal Apocalypse of Elijah. Paul uses them to refer to the incarnation of Christ, which not only goes against human perception but is beyond the understanding of heavenly powers as well.
แปลด้วย Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Apostolic Constitutions (Book VII), Section 2, XXXII
For in the last days false prophets shall be multiplied, and such as corrupt the word; and the sheep shall be changed into wolves, and love into hatred: for through the abounding of iniquity the love of many shall wax cold. For men shall hate, and persecute, and betray one another. And then shall appear the deceiver of the world, the enemy of the truth, the prince of lies, [2 Thessalonians 2:3-12] whom the Lord Jesus "shall destroy with the spirit of His mouth, who takes away the wicked with His lips; and many shall be offended at Him. But they that endure to the end, the same shall be saved. And then shall appear the sign of the Son of man in heaven;" [Isaiah 11:4; Matthew 24:1-51] and afterwards shall be the voice of a trumpet by the archangel; and in that interval shall be the revival of those that were asleep. And then shall the Lord come, and all His saints with Him, with a great concussion above the clouds, with the angels of His power, [Matthew 16:27] in the throne of His kingdom, to condemn the devil, the deceiver of the world, and to render to every one according to his deeds. "Then shall the wicked go away into everlasting punishment, but the righteous shall go into life eternal," [Matthew 25:46] to inherit those things "which eye has not seen, nor ear heard, nor have entered into the heart of man, such things as God has prepared for them that love Him;" [1 Corinthians 2:9] and they shall rejoice in the kingdom of God, which is in Christ Jesus.
แปลด้วย Google
Severian of Gabala · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
One should not think that God has indiscriminately revealed the mystery to some and allowed the rest to perish in ignorance. Rather one should know and be persuaded that by the foreknowledge of his power God prepared the right thing for each person according to his deserts, for he foresees what each one will choose even before it happens.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Isaac of Nineveh · 700 Excerpts (Historical Christian Faith …
ASCETICAL HOMILIES 2
When it says “which eye hath not seen, nor ear hath heard” and the rest, Scripture has declared to us that the good things to come are incomprehensible and have no similarity to any thing here.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
The words "and so it happened" are missing. The Apostle in many places employs the figure of omission. What then has God prepared for those who love Him? The knowledge of Christ and salvation through the incarnation. This no human eye has seen, nor human ear heard, nor human heart imagined. The prophets, however, did not see with human eyes, nor hear with human ears, nor comprehend the revelations about Christ with a human mind (Isa. 64:4), but everything in them was divine. For it is said: "The Lord... has given me an ear" (Isa. 50:4), that is, a spiritual one, and other things similar to this. And who are those who love God? The faithful. Where, furthermore, is this saying written? Perhaps it was indeed written in these very words, but now that book no longer exists, or perhaps the wise Paul expressed with this saying the following words: "they shall see that which had not been told them, and shall understand that which they had not heard" (Isa. 52:15).
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Then when he says, But as it is written, he proves by Scripture that the rulers of this world did not know God's wisdom as to what it prepared for the glory of believers, saying: what no eye has seen or ear heard or the heart of man conceived, what God has prepared for them that love him, where our version has: "The eye has not seen, O God, besides you, what things you have prepared for them that wait for you" (Is 64:4). That this glorious vision is unknown to man is shown in two ways: first, because it is not within the range of the human senses, from which all human knowledge begins. And he mentions two senses: first, vision, which is employed when a person finds things out for himself: hence he says: what no eye has seen: "The bird has not known the path, neither has the eye of the vulture beheld it" (Jb 28:7). The eye is of no use, because the object of inquiry is not something colored and visible. Secondly, he mentions the sense of hearing, which is employed when a person learns from someone else; hence he says: nor ear heard that glory, because it is not a sound or an audible world: "His voice you have never heard, his form you have never seen" (Jn. 5:37). Then he excludes intellectual discovery of this glory when he says: nor the heart of man conceived. In one sense, whatever is known by men in any manner whatsoever is said to enter into the heart of man: "Let Jerusalem come into your mind" (Jer 51:50). In this way, the heart of man refers to the heart of a carnal man in the sense of his statement below (3:3): "For while there is jealousy and strife among you, are you not of the flesh, and behaving like ordinary men?" The meaning, therefore, is that such glory is not only not known by the senses, but not even by the heart, of a carnal man. In another sense, something is said to ascend into the heart of man, when from a lower state, for example, from existing in sense perceptible things, it reaches man's understanding. For things exist in the understanding according to its mode; therefore, lower things exist in the intellect in a higher state than they exist in themselves. Consequently, when they are grasped by the intellect, they ascend into the heart of man. But things which are more excellent than the intellect exist in a higher state in themselves than in the intellect; therefore, when they are grasped by the intellect they somehow descend: "Every perfect gift is from above, descending from the Father of lights" (Jas 1:17). Therefore, since the knowledge of that glory is not obtained from sense perceptible things but by divine revelation, he says quite significantly: nor the heart of man conceived what things God has prepared, i.e., predestined, for them that love him, because the essential reward of eternal glory is due to charity: "If anyone loves me, he will be loved by my Father; and I will love him and will manifest myself to him" (Jn. 14:21), for it is in this that the perfection of eternal glory consists; and Job (36:33) says: "He shows his friend concerning it, that it is his possession." The other virtues, however, play a role in meriting eternal life, insofar as they are enlivened by charity.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle makes an apology for his manner of preaching, Co1 2:1. And gives the reason why he adopted that manner, Co1 2:2-5. He shows that this preaching, notwithstanding it was not with excellence of human speech or wisdom, yet was the mysterious wisdom of God, which the princes of this world did not know, and which the Spirit of God alone could reveal, Co1 2:6-10. It is the Spirit of God only that can reveal the things of God, Co1 2:11. The apostles of Christ know the things of God by the Spirit of God, and teach them, not in the words of man's wisdom, but in the words of that Spirit, Co1 2:12, Co1 2:13. The natural man cannot discern the things of the Spirit, Co1 2:14. But the spiritual man can discern and teach them, because he has the mind of Christ, Co1 2:15, Co1 2:16.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
But, as it is written - The quotation is taken from Isa 64:4. The sense is continued here from verse seven, and λαλουμεν, we speak, is understood - We do not speak or preach the wisdom of this world; but that mysterious wisdom of God, of which the prophet said: Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man the things which God has prepared for them that love him. These words have been applied to the state of glory in a future world; but they certainly belong to the present state, and express merely the wondrous light, life, and liberty which the Gospel communicates to them that believe in the Lord Jesus Christ in that way which the Gospel itself requires. To this the prophet himself refers; and it is evident, from the following verse, that the apostle also refers to the same thing. Such a scheme of salvation, in which God's glory and man's felicity should be equally secured, had never been seen, never heard of, nor could any mind but that of God have conceived the idea of so vast a project; nor could any power but his own have brought it to effect.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PAUL'S SUBJECT OF PREACHING, CHRIST CRUCIFIED, NOT IN WORLDLY, BUT IN HEAVENLY, WISDOM AMONG THE PERFECT. (1Co. 2:1-16) And I--"So I" [CONYBEARE] as one of the "foolish, weak, and despised" instruments employed by God (Co1 1:27-28); "glorying in the Lord," not in man's wisdom (Co1 1:31). Compare Co1 1:23, "We." when I came-- (Act 18:1, &c.). Paul might, had he pleased, have used an ornate style, having studied secular learning at Tarsus of Cilicia, which STRABO preferred as a school of learning to Athens or Alexandria; here, doubtless, he read the Cilician Aratus' poems (which he quotes, Act 17:28), and Epimenides (Tit 1:12), and Menander (Co1 15:33). Grecian intellectual development was an important element in preparing the way for the Gospel, but it failed to regenerate the world, showing that for this a superhuman power is needed. Hellenistic (Grecizing) Judaism at Tarsus and Alexandria was the connecting link between the schools of Athens and those of the Rabbis. No more fitting birthplace could there have been for the apostle of the Gentiles than Tarsus, free as it was from the warping influences of Rome, Alexandria, and Athens. He had at the same time Roman citizenship, which protected him from sudden violence. Again, he was reared in the Hebrew divine law at Jerusalem. Thus, as the three elements, Greek cultivation, Roman polity (Luk 2:1), and the divine law given to the Jews, combined just at Christ's time, to prepare the world for the Gospel, so the same three, by God's marvellous providence, met together in the apostle to the Gentiles [CONYBEARE and HOWSON]. testimony of God--"the testimony of Christ" (Co1 1:6); therefore Christ is God.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
But--(it has happened) as it is written. Eye hath not seen, &c.--ALFORD translates, "The things which eye saw not . . . the things which God prepared . . . to us God revealed through His Spirit." Thus, however, the "but" of Co1 2:10 is ignored. Rather construe, as ESTIUS, "('We speak,' supplied from Co1 2:8), things which eye saw not (heretofore), . . . things which God prepared . . . But God revealed them to us," &c. The quotation is not a verbatim one, but an inspired exposition of the "wisdom" (Co1 2:6, from Isa 64:4). The exceptive words, "O God, beside (that is, except) Thee," are not quoted directly, but are virtually expressed in the exposition of them (Co1 2:10), "None but thou, O God, seest these mysteries, and God hath revealed them to us by His Spirit." entered--literally, "come up into the heart." A Hebraism (compare, Jer 3:16, Margin). In Isa 64:4 it is "Prepared (literally, 'will do') for him that waiteth for Him"; here, "for them that love Him." For Isaiah spake to them who waited for Messiah's appearance as future; Paul, to them who love Him as having actually appeared (Jo1 4:19); compare Co1 2:12, "the things that are freely given to us of God"
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้