{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

โคโลสี 4:5 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Colossians 4:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
BLIVRE (2018) · pt-br
Convivei com sabedoria com os que estão de fora, aproveitando o tempo oportuno. Isto é, os que não são cristãos
ARC (1995) · pt-br
Andai em sabedoria para com os que estão de fora, usando bem cada oportunidade.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
I. He continues his account of the duty of masters, from the close of the former chapter (Col 4:1). II. He exhorts to the duty of prayer (Col 4:2-4), and to a prudent and decent conduct towards those with whom we converse (Col 4:5, Col 4:6). III. He closes the epistle with the mention of several of his friends, of whom he gives an honourable testimony (Col 4:7-18).
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
The apostle exhorts them further to a prudent and decent conduct towards all those with whom they conversed, towards the heathen world, or those out of the Christian church among whom they lived (Col 4:5): Walk in wisdom towards those who are without. Be careful, in all your converse with them, to get no hurt by them, or contract any of their customs; for evil communications corrupt good manners; and to do not hurt to them, or increase their prejudices against religion, and give them an occasion of dislike. Yea, do them all the good you can, and by all the fittest means and in the proper seasons recommend religion to them. - Redeeming the time; that is, either "improving every opportunity of doing them good, and making the best use of your time in proper duty" (diligence in redeeming time very much recommends religion to the good opinion of others), or else "walking cautiously and with circumspections, to give them no advantage against you, nor expose yourselves to their malice and ill-will," Eph 5:15, Eph 5:16. Walk circumspectly, redeeming the time, because the days are evil, that is, dangerous, or times of trouble and suffering. And towards others, or those who are within as well as those who are without, "Let your speech be always with grace, Col 4:6. Let all your discourse be as becomes Christians, suitable to your profession - savoury, discreet, seasonable." Though it be not always of grace, it must be always with grace; and, though the matter of our discourse be that which is common, yet there must be an air of piety upon it and it must be in a Christian manner seasoned with salt. Grace is the salt which seasons our discourse, makes it savoury, and keeps it from corrupting. That you may know how to answer every man. One answer is proper for one man, and another for another man Pro 26:4, Pro 26:5. We have need of a great deal of wisdom and grace to give proper answers to every man, particularly in answering the questions and objections of adversaries against our religion, giving the reasons of our faith, and showing the unreasonableness of their exceptions and cavils to the best advantage for our cause and least prejudice to ourselves. Be ready always to give an answer to every man who asketh you a reason of the hope that is in you, with meekness and fear, Pe1 3:15.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO COLOSSIANS 4 This chapter begins with an exhortation to masters to behave towards their servants in a just and equitable manner, from the consideration of their having a master in heaven, which should have concluded the preceding one; and in it the apostle gives some general exhortations, and some particular instructions about reading this, and another epistle, and stirring up their minister to his duty; and great part of it is taken up in expressing his love to the Colossians, and in the salutations of others, and of himself. The general exhortations are to prayer, with watchfulness and thankfulness, not only for themselves, but especially for the ministers of the Gospel, Col 4:2 and next to a wise behaviour towards them that were of the world, Col 4:5 and also to a prudent conversation, particularly in language, with everyone, Col 4:6. And then the apostle proceeds to declare his great affection for them, and care of them, which he showed by sending two proper persons to them from him, partly to make known his affairs to them, and partly to know the state and condition they were in, and comfort them, Col 4:7 and next follow the salutations of various persons to them, who are mentioned by name, and whose characters are given, Col 4:10. And then he orders them to read this epistle in the church of Laodicea, and also that which came from that place, Col 4:16 and to admonish Archippus to take heed to, and fulfil his ministry, since it was what he had received in the Lord, Col 4:17. And then closes the epistle with his own salutation and benediction, entreating a remembrance of him and his bonds, Col 4:18.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Walk in wisdom,.... Or wisely, circumspectly, not as fools, but as wise men; See Gill on Eph 5:15. Towards them that are without; so the Jews used to call the Gentiles, all that were out of their own land, that were not of their nation or religion, who were aliens from them, and strangers to their privileges; and sometimes the unbelieving. Jews bear the same character, see Mar 4:11. Here it may design such who were not members of this church; so the distinction of those that are without, and such as are within, is used by the apostle in Co1 5:12. A church is an house or family, and such as belong to it are called the household of faith, and those that do not are they that are, without; it is as a city, and, those that are of it are fellow citizens with the saints, but others are strangers and foreigners; it is a garden enclosed, they that are planted in it are those that are within, and such as lie in the wide open field of the world are those that are without: but inasmuch as there are some who are not members of churches, and yet have the grace of God, this phrase may chiefly regard all unregenerate men, profane sinners, such as have not faith in Christ, nor hope in God, who are entirely destitute of the grace of God. Now it becomes saints to walk wisely towards them; all communication with them is not cut off, or correspondence and conversation with them forbidden; the saints indeed are not to have their conversation among them as in times past; they are to have no fellowship with them in immoral actions, and superstitious practices; but they may be concerned with them in things civil, with respect to trade and commerce, and the common business of life; on these accounts they may keep company with them; otherwise, as the apostle elsewhere says, they must needs go out of the world. But then it is incumbent upon them to behave wisely towards them, with the simplicity of the dove to join the wisdom of the serpent; they should walk inoffensively towards them, and do nothing to provoke them, to injure and persecute them, but take all prudent methods to gain their affections, escape their resentment and wrath, and obtain their liberty of worshipping God without disturbance; they should give to all their due, tribute, custom, fear, and honour, to whom they are due, and owe no man anything but love; they should submit to every ordinance of men and be subject to the higher powers, not only to escape wrath, but for conscience sake, and should give to Caesar the things that are Caesar's; they should pray for kings, and all in authority; for the prosperity of the nation, city, and place where they are, for their carnal relations and neighbours, and even their very entities, and do them all the good, both for soul and body, that lies in their power, and as they have opportunity; and by so doing, they will heap up coals of fire on their heads. Such a prudent walk, and wise conduct, is necessary on account of the Gospel, that the public ministration of it may be continued, that it may spread and get ground, and that it may not be reproached and blasphemed; and on the account of them that are without, that they may not have any stumblingblocks laid in their way, and they be hardened in their impiety and irreligion, and be more set against the truths of the Gospel; and also on account of believers themselves, who ought so to converse with the men of the world, that they are not partakers with them in their sins, and have their manners corrupted by them, or the vital heat of religion damped, and they become dead, lifeless, lukewarm, and indifferent to divine things, which is often the case through an indiscreet and imprudent walk with such men: the apostle adds, redeeming the time; as an instance of prudent walking towards them that are without; See Gill on Eph 5:16.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Colossians 11
What Christ said to His disciples, that doth Paul also now advise. And what did Christ say? "Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves." (Matt. x. 16.) That is, be upon your guard, giving them no handle against you. For therefore it is added, "towards them that are without," in order that we may know that against our own members we have no need of so much caution as against those without. For where brethren are, there are both many allowances and kindnesses. There is indeed need of caution even here; but much more without, for it is not the same to be amongst enemies and foes, and amongst friends. Then because he had alarmed them, see how again he encourages them; "Redeeming," he saith, "the time": that is, the present time is short. Now this he said, not wishing them to be crafty, nor hypocrites, (for this is not a part of wisdom, but of senselessness,) but what? In matters wherein they harm you not, he means, give them no handle; as he says also, when writing to the Romans, "Render to all their dues: tribute to whom tribute is due, custom to whom custom, honor to whom honor." (Rom. xiii. 7.) On account of the Preaching alone have thou war, he saith, let this war have none other origin. For though they were to become our foes for other causes besides, yet neither shall we have a reward, and they will become worse, and will seem to have just complaints against us. For instance, if we pay not the tribute, if we render not the honors that are due, if we be not lowly.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Colossians 11
"Walk in wisdom" he saith, "towards them that are without, redeeming the time." That is, the time is not yours, but theirs. Do not then wish to have your own way, but redeem the time. And he said not simply, "Buy," but "redeem," making it yours after another manner. For it were the part of excessive madness, to invent occasions of war and enmity. For over and above the undergoing of superfluous and profitless dangers, there is this additional harm, that the Greeks will not come over to us. For when thou art amongst the brethren, reason is thou shouldest be bold; but when without, thou oughtest not to be so. Seest thou how everywhere he speaks of those without, the Greeks? Wherefore also when writing to Timothy, he said, "Moreover, he must have good testimony from them that are without." (1 Tim. iii. 7.) And again, "For what have I to do with judging them that are without." (1 Cor. v. 12.) "Walk in wisdom," he saith, "toward them that are without." For "without," they are, even though they live in the same world with us, seeing they are without the kingdom, and the paternal mansion. And he comforts them withal, by calling the others "without," as he said above, "Your life is hid with Christ in God." (Col. iii. 3.) Then, he saith, seek ye glory, then honors, then all those other things, but not so now, but give them up to those without.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
Since we must live among unbelievers and mix with them in worldly business, Paul urges us to be wise about the possibility of creating a stir, lest we give these folk an opportunity for blaspheming God or engaging in persecution. Why then should you carry on business with anyone that you know to be a source of contention and trouble? Thus, Paul admonishes us to use religious speech opportunely both as to time and place. But if anyone is difficult, be silent. Different courses of action are suitable for dealing with powerful people, with people of middle or lower stations in life. One deals one way with gentle persons, another way with those who are filled with anger. This is what it means to redeem the time. .
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
What the Lord said: "Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves" (Matt. 10:16), the same thing he now says as well: be cautious and do not give outsiders any cause against you, if they do no harm to you, and do not offend them untimely. For such ones are without, that is, they are not our own, not of the same fold as us; although they live in the same world as us, they are nevertheless without, being far both from the Church and from the Kingdom of God. Therefore one should deal with them prudently. As for one's own neighbors, in dealing with them such caution is not required. He also encourages them by calling the Greeks outsiders. He said this not because he wanted us to be fickle and hypocritical, but because the time is not ours, but theirs. And you can make it yours as well, if you deal with them prudently, do not start inappropriate quarrels, but on the contrary, render them due honor when this does not harm your soul. Listen to his words spoken to Agrippa: "I think myself happy, that I shall answer for myself this day before thee" (Acts 26:2). In this way, we will make strangers our own as well, drawing them to the preaching through gentleness.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Colossians
Then he shows how they should act towards outsiders: first, as to their manner of life; secondly, in what they say (v. 6). Paul says, conduct yourselves wisely toward outsiders, that is, unbelievers. And do so wisely, with wisdom: "For God loves nothing so much as the man who lives with wisdom" (Wis 7:28). The reason for doing this is that they may be making the most of the time. A person makes the most of his trouble when he overlooks what is owing to him, in order to avoid trouble. Now, they were being troubled by these outsiders. And so Paul wants them to make the most of this trouble by means of wisdom: "Maintain good conduct among the Gentiles" (1 Pet 2:12).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The duty of masters to their servants, Col 4:1. Continuance in prayer recommended, to which watchfulness and thanksgiving should be joined, Col 4:2. And to pray particularly for the success of the Gospel, Col 4:3, Col 4:4. Directions concerning walking wisely, redeeming of time, and godly conversation, Col 4:5, Col 4:6. He refers them to Tychicus and Onesimus, whom he sends to them for particulars relative to his present circumstances, Col 4:7-9. Mentions the salutations of several then at Rome, of whom he gives some interesting particulars, Col 4:10-14. Sends his own salutations to the brethren in Laodicea, and to Nymphas and the Church at his house, Col 4:15. Directs this epistle to be read in the Church of the Laodiceans, and that to them to be read at Colosse, Col 4:16. Directions to Archippus relative to his ministry, Col 4:17. Concludes with salutations to the people at Colosse, to whom he sends his apostolical benediction, Col 4:18.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Walk in wisdom - Act wisely and prudently in reference to them who are without - who yet continue unbelieving Gentiles or persecuting Jews. The Church of Christ was considered an enclosure; a field, or vineyard, well hedged or walled. Those who were not members of it, were considered without; i.e. not under that especial protection and defense which the true followers of Christ had. This has been since called "The pale of the Church," from palus, a stake; or, as Dr. Johnson defines it, "A narrow piece of wood, joined above and below to a rail, to enclose grounds." As to be a Christian was essential to the salvation of the soul, so to be in the Church of Christ was essential to the being a Christian; therefore it was concluded that "there was no salvation out of the pale of the Church." Now this is true in all places where the doctrines of Christianity are preached; but when one description of people professing Christianity, with their own peculiar mode of worship and creed, arrogate to themselves, exclusive of all others, the title of The Church; and then, on the ground of a maxim which is true in itself, but falsely understood and applied by them, assert that, as they are The Church, and there is no Church besides, then you must be one of them, believe as they believe, and worship as they worship, or you will be infallibly damned; I say, when this is asserted, every man who feels he has an immortal spirit is called on to examine the pretensions of such spiritual monopolists. Now, as the Church of Christ is formed on the foundation of the prophets and apostles, Jesus Christ being the chief corner stone, the doctrines of this Christian Church must be sought for in the sacred Scriptures. As to fathers, councils, and human authorities of all kinds, they are, in this question, lighter than vanity; the book of God alone must decide. The Church, which has been so hasty to condemn all others, and, by its own soi disant or self-constituted authority, to make itself the determiner of the fates of men, dealing out the mansions of glory to its partisans, and the abodes of endless misery to all those who are out of its antichristian and inhuman pale; this Church, I say, has been brought to this standard, and proved by the Scriptures to be fallen from the faith of God's elect, and to be most awfully and dangerously corrupt; and to be within its pale, of all others professing Christianity, would be the most likely means of endangering the final salvation of the soul. Yet even in it many sincere and upright persons may be found, who, in spirit and practice, belong to the true Church of Christ. Such persons are to be found of all religious persuasions, and in all sorts of Christian societies. Redeeming the time - See on Eph 5:16 (note).
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS CONTINUED. TO PRAYER: WISDOM IN RELATION TO THE UNCONVERTED: AS TO THE BEARERS OF THE EPISTLE, TYCHICUS AND ONESIMUS: CLOSING SALUTATIONS. (Col. 4:1-18) give--Greek "render": literally, "afford." equal--that is, as the slaves owe their duties to you, so you equally owe to them your duties as masters. Compare "ye masters do the same things" (see on Eph 6:9). ALFORD translates, "fairness," "equity," which gives a large and liberal interpretation of justice in common matters (Plm 1:16). knowing-- (Col 3:24). ye also--as well as they.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
(See on Eph 5:15-16.) in wisdom--practical Christian prudence. them . . . without--Those not in the Christian brotherhood (Co1 5:12; Th1 4:12). The brethren, through love, will make allowances for an indiscreet act or word of a brother; the world will make none. Therefore be the more on your guard in your intercourse with the latter, lest you be a stumbling-block to their conversion. redeeming the time--The Greek expresses, buying up for yourselves, and buying off from worldly vanities the opportunity, whenever it is afforded you, of good to yourselves and others. "Forestall the opportunity, that is, to buy up an article out of the market, so as to make the largest profit from it" [CONYBEARE and HOWSON].
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้