{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 7:56 วิจารณ์

17 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 7:56 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
BLIVRE (2018) · pt-br
E disse: Eis que vejo os céus abertos, e o Filho do homem, que está a direita de Deus!
ARC (1995) · pt-br
e disse: Eis que vejo os céus abertos, e o Filho do homem em pé à direita de Deus.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
When our Lord Jesus called his apostles out to be employed in services and sufferings for him, he told them that yet the last should be first, and the first last, which was remarkably fulfilled in St. Stephen and St. Paul, who were both of them late converts, in comparison of the apostles, and yet got the start of them both in services and sufferings; for God, in conferring honours and favours, often crosses hands. In this chapter we have the martyrdom of Stephen, the first martyr of the Christian church, who led the van in the noble army. And therefore his sufferings and death are more largely related than those of any other, for direction and encouragement to all those who are called out to resist unto blood, as he did. Here is, I. His defence of himself before the council, in answer to the matters and things he stood charged with, the scope of which is to show that it was no blasphemy against God, nor any injury at all to the glory of his name, to say that the temple should be destroyed and the customs of the ceremonial law changed. And, 1. He shows this by going over the history of the Old Testament, and observing that God never intended to confine his favours to that place, or that ceremonial law; and that they had no reason to expect he should, for the people of the Jews had always been a provoking people, and had forfeited the privileges of their peculiarity: nay, that that holy place and that law were but figures of good things to come, and it was no disparagement at all to them to say that they must give place to better things (v. 1-50). And then, 2. He applies this to those that prosecuted him, and sat in judgment upon him, sharply reproving them for their wickedness, by which they had brought upon themselves the ruin of their place and nation, and then could not bear to hear of it (Act 7:51-53). II. The putting of him to death by stoning him, and his patient, cheerful, pious submission to it (Act 7:54-60).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then said the high priest,.... The Ethiopic version adds, "to him"; that is, to Stephen; for to him he addressed himself: or he "asked him", as the Syriac version renders it; he put the following question to him: are these things so? is it true what they say, that thou hast spoken blasphemous words against the temple, and the law, and hast said that Jesus of Nazareth will destroy the one, and change the other? what hast thou to say for thyself, and in thine own defence? this high priest was either Annas, or rather Caiaphas; See Gill on Act 4:6.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And cast him out of the city,.... Of Jerusalem; for the place of stoning was without the city. The process, when regular, according to the sentence of the court, was after this manner (p); "judgment being finished, (or the trial over,) they brought him out (the person condemned) to stone him; the place of stoning was without the sanhedrim, as it is said, Lev 24:14 "bring forth him that hath cursed without the camp", when he was ten cubits distant from the place of stoning, they order him to confess and when four cubits from it, they take off his garments--the place of stoning was twice a man's height.'' And elsewhere (q) it is said, that the place of stoning was without three camps (the camp of the Shekinah, the camp of the Levites, and the camp of the Israelites): upon which the gloss has these words; "the court is the camp of the Shekinah, and the mountain of the house the camp of the Levites, and every city the camp of the Israelites; and in the sanhedrim in every city, the place of stoning was without the city like to Jerusalem.'' And these men, though transported with rage and fury, yet were so far mindful of rule, as to have him out of the city before they stoned him: and they stoned him; which was done after this manner, when in form (r): "the wise men say, a man was stoned naked, but not a woman; and there was a place four cubits from the house of stoning, where they plucked off his clothes, only they covered his nakedness before. The place of stoning was two men's heights, and there he went up with his hands bound, and one of the witnesses thrust him on his loins, that he might fall upon the earth; and if he died not at that push, the witnesses lifted up a stone, which lay there, the weight of two men, and one cast it with all his strength upon him; and if he died not, he was stoned by all Israel.'' And the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul; for the witnesses, according to the above account, were first concerned in the stoning; and this was agreeably to the rule in Deu 17:7 and which they seem to have observed amidst all their hurry and fury: and that they might perform their work with more ease and expedition, they plucked off their upper garments, and committed them to the care of Saul of Tarsus; who was now at Jerusalem, and belonged to the synagogue of the Cilicians, that disputed with Stephen, and suborned false witnesses against him. He is called a young man; not that he was properly a youth, for he must be thirty years of age, or more; since about thirty years after this he calls himself Paul the aged, Plm 1:9 when he must be at least sixty years of age, if not more; besides, Ananias calls him a "man", Act 9:13 nor would the high priests have given letters to a mere youth, investing him with so much power and authority as they did; but he is so called, because he was in the prime of his days, hale, strong, and active. The learned Alting has taken a great deal of pains to show, that this Saul, who was afterwards Paul the apostle, is the same with Samuel the little, who is frequently mentioned in the Talmud; he living at this time, and being a disciple of Rabban Gamaliel, and a bitter enemy of the heretics, or Christians; and who, at the instigation of his master, composed a prayer against them; and his name and character agreeing with him: but it is not likely that the Jews would have retained so high an opinion of him to the last, had he been the same person: for they say (s), "that as the elders were sitting in Jabneh, Bath Kol came forth, and said, there is one among you fit to have the Holy Ghost, or the Shekinah, dwell upon him; and they set their eyes on Samuel the little; and when he died, they said, ah the holy, ah the meek disciple of Hillell!'' (p) Misn. Sanhedrin, c. 6. sect. 1, 2, 3, 4. (q) T. Bab Sanhedrin, fol. 42. 2. (r) Moses Kotsensis Mitzvot Tora, pr. Affirm. 99. Vid. Misn. Sanhedrin, c. 6. sect. 4. & Maimon. Hilchot Sanhedrin, c. 15. sect. 1. (s) Shilo, l. 4. c. 26, 27, 28.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 10

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book III
But that both the apostles and their disciples thus taught as the Church preaches, and thus teaching were perfected, wherefore also they were called away to that which is perfect-Stephen, teaching these truths, when he was yet on earth, saw the glory of God, and Jesus on His right hand, and exclaimed, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God." These words he said, and was stoned; and thus did he fulfil the perfect doctrine, copying in every respect the Leader of martyrdom, and praying for those who were slaying him, in these words: "Lord, lay not this sin to their charge." Thus were they perfected who knew one and the same God, who from beginning to end was present with mankind in the various dispensations; as the prophet Hosea declares: "I have filled up visions, and used similitudes by the hands of the prophets."
แปลด้วย Google
Hegesippus · 180 Excerpts (Historical Christian Faith …
Memoirs (Book V), as quoted in Church History (Book II), Chapter 23, Section 13
The aforesaid Scribes and Pharisees therefore placed James upon the pinnacle of the temple, and cried out to him and said: 'You just one, in whom we ought all to have confidence, forasmuch as the people are led astray after Jesus, the crucified one, declare to us, what is the gate of Jesus.' And he answered with a loud voice, 'Why do you ask me concerning Jesus, the Son of Man? He himself sits in heaven at the right hand of the great Power, and is about to come upon the clouds of heaven.'
แปลด้วย Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle 63
Jesus stood as a helpmate; he stood as if anxious to help Stephen, his athlete, in the struggle. He stood as though ready to crown his martyr. Let him then stand for you that you may not fear him sitting, for he sits when he judges.… He sits to judge, he stands to give judgment, and he judges the imperfect but gives judgment among the gods.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 18
He mentions the cause of his angelic appearance: "But he, being full of the Holy Ghost, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God." And in this manner He appeared to him: that, were it but so, the Jews might receive Him: for since the idea of His sitting at the right hand of God was offensive to them, for the present he brings forward only what relates to His Resurrection. This is the reason also why his face was glorified. For God, being merciful, desired to make their machinations the means of recalling them unto Himself.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 18
And when he said, "I see the heavens opened, they stopped their ears, and ran upon him with one accord." And yet in what respect are these things deserving of accusation? "Upon him," the man who has wrought such miracles, the man who has prevailed over all in speech, the man who can hold such discourse! As if they had got the very thing they wanted, they straightway give full scope to their rage.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
SERMON 214.8
He now sits at the right hand of the Father in heaven. We ought to give careful consideration to this fact with the eyes of faith to prevent the impression that he is immovably fixed in any spot so as not be permitted to stand or to walk. For, the fact that St. Stephen said that he saw him standing does not mean that St. Stephen’s vision was distorted or that his statement is at variance with the words of the creed. Far be such a thought, far be such a statement from us! The Lord’s dwelling in lofty and ineffable blessedness has merely been expressed in this way to indicate that he dwells there.
แปลด้วย Google
Arator · 544 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE ACTS OF THE APOSTLES 1
Having the light of his heart he sees the opened heavens, so that what Christ does may not be hidden. [Christ] rises before the martyr. [Stephen] then sees him standing, though our faith is prone rather to honor him as seated. The very Flesh joined to the Thunderer does honor to itself in Stephen. The General in his foreknowledge arms those whom he summons to gifts. Lest anyone here should fight uncertainly, the body is revealed in the citadel of God as a reward to its witness.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Standing and not sitting, the blessed Stephen sees Jesus, in order to show the attention directed toward him, and to provide the contestant with great eagerness; the posture of the one assisting is shown: Moreover, since sitting was burdensome for them, he said first that he stood, hinting at his resurrection; but because he does not stand, but sits, Paul indicated by saying that he raised and sat down together, at his right hand in the heavenly places. [CHRYSOSTOM]
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God. Since the Lord Christ is the perfect Son of both God and man, why did the blessed martyr prefer to call Him the Son of man rather than the Son of God, when it would seem to bring more glory to call Him the Son of God rather than the Son of man, except that by this testimony the unbelief of the Jews would be confounded, as they remembered that they crucified a man and did not wish to believe Him to be God? Therefore, to strengthen the patience of the blessed martyr, the gate of the heavenly kingdom is opened, and lest the innocent man being stoned waver on earth, the crucified God-man appears crowned in heaven. Hence, because standing is the posture of one fighting or assisting, he rightly saw Him standing at the right hand of God, whom he had as a helper among the persecuting men. Nor does it seem discordant that Mark describes Him as sitting at the right hand of God, which is the position of one judging, because even now He invisibly judges all things, and in the end He will come as the visible judge of all.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Retractions on Acts
Behold, I see the heavens opened. What we say in Latin as "I see," in Greek is called θεωρῶ, from which is derived the name of the theoretical, that is, contemplative life. Through this, some of the elect, still retained in this life, with the eye of the heart more diligently cleansed, have deserved to behold divinely elevated the joys of the future life, as at present saint Stephen, as Paul, when he was caught up to the third heaven, and many others at other times. Hence also God is called Θεὸς in Greek, because He sees all things, and all things are naked and open to His eyes.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"Jesus, standing at the right hand of God." By standing he signifies firmness and immovability. And even they already admitted this: they already at that time considered Him to be standing.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Stephen, being permitted to answer for himself relative to the charge of blasphemy brought against him by his accusers, gives a circumstantial relation of the call of Abraham, when he dwelt in Mesopotamia, in Charran, etc., Act 7:1-8. The history of Jacob and Joseph, Act 7:9-17. The persecution of their fathers in Egypt, Act 7:18, Act 7:19. The history of Moses and his acts till the exodus from Egypt, vv. 20-37. The rebellion and idolatry of the Israelites in the wilderness, Act 7:38-43 The erection of the tabernacle of witness, which continued till the time of David, Act 7:44-46. Of the temple built by Solomon for that God who cannot be confined to temples built by hands, Act 7:47-50. Being probably interrupted in the prosecution of his discourse, he urges home the charge of rebellion against God, persecution of his prophets, the murder of Christ, and neglect of their own law against them, Act 7:51-53. They are filled with indignation, and proceed to violence, Act 7:54. He sees the glory of God, and Christ at the right hand of the Father; and declares the glorious vision, Act 7:55, Act 7:56. They rush upon him, drag him out of the city, and stone him, Act 7:57, Act 7:58. He involves the Lord Jesus, prays for his murderers, and expires, Act 7:59, Act 7:60.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DEFENSE AND MARTYRDOM OF STEPHEN. (Acts 7:1-60) The God of glory--A magnificent appellation, fitted at the very outset to rivet the devout attention of his audience; denoting not that visible glory which attended many of the divine manifestations, but the glory of those manifestations themselves, of which this was regarded by every Jew as the fundamental one. It is the glory of absolutely free grace. appeared unto our father Abraham before he dwelt in Charran, and said, &c.--Though this first call is not expressly recorded in Genesis, it is clearly implied in Gen 15:7 and Neh 9:7; and the Jewish writers speak the same language.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
I see . . . the Son of man standing, &c.--This is the only time that our Lord is by human lips called THE SON OF MAN after His ascension (Rev 1:13; Rev 14:14 are not instances). And why here? Stephen, full of the Holy Ghost, speaking now not of himself at all (Act 7:55), but entirely by the Spirit, is led to repeat the very words in which Jesus Himself, before this same council, had foretold His glorification (Mat 26:64), assuring them that that exaltation of the SON OF MAN which they should hereafter witness to their dismay, was already begun and actual [ALFORD].
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้