{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 7:38 วิจารณ์

14 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 7:38 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
BLIVRE (2018) · pt-br
Este é aquele que esteve na congregação do povo no deserto com o anjo que tinha lhe falado no monte Sinai, e com nossos pais; o qual recebeu as palavras vivas, para dar a nós;
ARC (1995) · pt-br
Este é o que esteve na congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai, e com nossos pais, o qual recebeu palavras de vida para vo-las dar;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
When our Lord Jesus called his apostles out to be employed in services and sufferings for him, he told them that yet the last should be first, and the first last, which was remarkably fulfilled in St. Stephen and St. Paul, who were both of them late converts, in comparison of the apostles, and yet got the start of them both in services and sufferings; for God, in conferring honours and favours, often crosses hands. In this chapter we have the martyrdom of Stephen, the first martyr of the Christian church, who led the van in the noble army. And therefore his sufferings and death are more largely related than those of any other, for direction and encouragement to all those who are called out to resist unto blood, as he did. Here is, I. His defence of himself before the council, in answer to the matters and things he stood charged with, the scope of which is to show that it was no blasphemy against God, nor any injury at all to the glory of his name, to say that the temple should be destroyed and the customs of the ceremonial law changed. And, 1. He shows this by going over the history of the Old Testament, and observing that God never intended to confine his favours to that place, or that ceremonial law; and that they had no reason to expect he should, for the people of the Jews had always been a provoking people, and had forfeited the privileges of their peculiarity: nay, that that holy place and that law were but figures of good things to come, and it was no disparagement at all to them to say that they must give place to better things (v. 1-50). And then, 2. He applies this to those that prosecuted him, and sat in judgment upon him, sharply reproving them for their wickedness, by which they had brought upon themselves the ruin of their place and nation, and then could not bear to hear of it (Act 7:51-53). II. The putting of him to death by stoning him, and his patient, cheerful, pious submission to it (Act 7:54-60).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
Then said the high priest,.... The Ethiopic version adds, "to him"; that is, to Stephen; for to him he addressed himself: or he "asked him", as the Syriac version renders it; he put the following question to him: are these things so? is it true what they say, that thou hast spoken blasphemous words against the temple, and the law, and hast said that Jesus of Nazareth will destroy the one, and change the other? what hast thou to say for thyself, and in thine own defence? this high priest was either Annas, or rather Caiaphas; See Gill on Act 4:6.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
This is he that was in the church in the wilderness,.... Which must be understood of the children of Israel, who were the then church of God, whom he had chosen and separated from the rest of the world, to be a peculiar people to himself, to whom were given the word and ordinances, the service of God, and the promises; and God always had, and will have a church, though that is sometimes in the wilderness; which has been the case under the Gospel dispensation, as well as before; Rev 12:6 and it was a peculiar honour to Moses, that he was in this church, though it was in the wilderness; even a greater honour than to be in Pharaoh's court. This has a particular respect to the time when all Israel were encamped at the foot of Mount Sinai, when Moses was not only in the midst of them, and at the head of them; but was with the angel which spake to him in the Mount Sina: this is the same angel as before, in Act 7:30 and refers either to his speaking to him then, saying, I am the God of thy fathers, &c. which was at Mount Sinai; or rather to the time when the law was given on that mount; and it may be to both; it is true of each, though it, may more especially regard the latter; for it was the angel of the divine presence, the second person in the Trinity, the word of God, that bid Moses come up into the mount; and who spake all the ten words to him; and who is described in so grand and august a manner in Deu 33:2 and with our fathers; the Jewish ancestors, who came out of Egypt under Moses, with whom he was as their deliverer and ruler, their guide and governor: who received the lively oracles to give unto us; he received from the angel which spake to him the law, to deliver to the children of Israel; which is called "the oracles", because it came from God, and contained his mind and will, and was a sure and infallible declaration of it; and "lively" ones, because delivered "viva voce", with an articulate voice, and in audible sounds, and because it is quick and powerful, sharper than a two-edged sword. The Vulgate Latin and Ethiopic versions render it, "the words of life": not that the law gives life, or points out the way of life and salvation to sinful men; it is to them all the reverse; it is the killing letter, and the ministration of condemnation and death: it is indeed a rule of life, or of walk and conversation to men, and it promises life in case of perfect obedience, Lev 18:5 but this is impracticable by fallen men, and therefore there is no life nor righteousness by the law. Though these lively oracles may be considered in a larger extent, as including all the promises of God respecting the Messiah, delivered to Moses, and all the rites and ordinances of the ceremonial law, which pointed out Christ, as the way of life, righteousness, and salvation, from whence they may very well take this name.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book 4
Luke also has recorded that Stephen, who was the first elected into the diaconate by the apostles, and who was the first slain for the testimony of Christ, spoke regarding Moses as follows: "This man did indeed receive the commandments of the living God to give to us, whom your fathers would not obey, but thrust Him from them, and in their hearts turned back again into Egypt, saying unto Aaron, Make us gods to go before us; for we do not know what has happened to this Moses, who led us from the land of Egypt. And they made a calf in those days, and offered sacrifices to the idol, and were rejoicing in the works of their own hands. But God turned, and gave them up to worship the hosts of heaven; as it is written in the book of the prophets: O ye house of Israel, have ye offered to Me sacrifices and oblations for forty years in the wilderness? And ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of the god Remphan, figures which ye made to worship them;" pointing out plainly, that the law being such, was not given to them by another God, but that, adapted to their condition of servitude, it originated from the very same God as we worship.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
" And when the gold out of the necklaces of the women and the rings of the men had been wholly smelted by fire, and there had come forth a calf-like head, to this figment Israel with one consent (abandoning God) gave honour, saying, "These are the gods who brought us from the land of Egypt." For thus, in the later times in which kings were governing them, did they again, in conjunction with Jeroboam, worship golden kine, and groves, and enslave themselves to Baal.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book IV
" This was, indeed, the Creator's customary region. It was proper that the Word should there appear in body, where He had aforetime, wrought in a cloud.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 17
"This is he, that was in the Church in the wilderness with the Angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us." Again no mention of temple, none of sacrifice. "With the Angel," it says, "he received the lively oracles to give unto the fathers." It shows, that he not only wrought miracles, but also gave a law, as Christ did. Just as Christ first works miracles, and then legislates: so did Moses.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 17
"This is he that was in the Church in the wilderness, and, that said unto the children of Israel." Do you mark that thence comes the root, and that "salvation is from the Jews?" "With the Angel," it says, "which spake unto him." Lo, again he affirms that it was He (Christ) that gave the Law, seeing Moses was with "Him" in the Church in the wilderness. And here he puts them in mind of a great marvel, of the things done in the Mount: "Who received living oracles to give unto us." On all occasions Moses is wonderful, and (so) when need was to legislate. What means the expression, "Living oracles"? Those, whereof the end was shown by words: in other words, he means the prophecies.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
Consider that at first they brought them offering sacrifices, and then that they offered them to idols. For previously the name "sacrifices" is nowhere found, but there were precepts concerning living and rational animals. The testimony, however, does not introduce this randomly, but so as to show that there is no necessity for sacrifices, in that he says: "Did you not offer me victims and sacrifices," etc., as if he says: You cannot say that when you were sacrificing to God you also offered them to those idols, but that you first slaughtered them for those idols. And this indeed was in the desert where your delay was longest. See moreover the whole discourse, how boldly and without malice he perseveres throughout the accusation of them, almost saying: And if I were to say the temple ought to be dissolved, and the instituted sacrifices to be changed, I have said nothing new. For Moses, in whom you seem to boast most, for forty years neither offered sacrifices nor built a temple, nor did David, nor any one of the others placed in the midst of you, although the land was given to you. But the prophets also pronounce concerning these things as about unnecessary matters. In what way then do you now pretend to avenge Moses, whom both your fathers and you rejected? And to say it in one word, the whole discourse shows how wisely and at the same time modestly and keenly their accusation is unraveled.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him on Mount Sinai." The words before us show that people become better or worse not because of their location, for those spoken of here, though already outside of Egypt in terms of place, were in Egypt in their disposition and did not abandon thoughts of Egyptian customs, as the Gospel also says: "Where your treasure is, there will your heart be also" (Lk. 12:34). Many, while still on earth, gather treasure in heaven; there also is their heart. But the angels who transgressed God's will, though being in heaven, developed an inclination toward the things of earth; as a result of which their casting down to earth followed. "Who received living words." He calls "living" words of a special kind, the meaning of which is clarified by ordinary words, or prophecies.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Stephen, being permitted to answer for himself relative to the charge of blasphemy brought against him by his accusers, gives a circumstantial relation of the call of Abraham, when he dwelt in Mesopotamia, in Charran, etc., Act 7:1-8. The history of Jacob and Joseph, Act 7:9-17. The persecution of their fathers in Egypt, Act 7:18, Act 7:19. The history of Moses and his acts till the exodus from Egypt, vv. 20-37. The rebellion and idolatry of the Israelites in the wilderness, Act 7:38-43 The erection of the tabernacle of witness, which continued till the time of David, Act 7:44-46. Of the temple built by Solomon for that God who cannot be confined to temples built by hands, Act 7:47-50. Being probably interrupted in the prosecution of his discourse, he urges home the charge of rebellion against God, persecution of his prophets, the murder of Christ, and neglect of their own law against them, Act 7:51-53. They are filled with indignation, and proceed to violence, Act 7:54. He sees the glory of God, and Christ at the right hand of the Father; and declares the glorious vision, Act 7:55, Act 7:56. They rush upon him, drag him out of the city, and stone him, Act 7:57, Act 7:58. He involves the Lord Jesus, prays for his murderers, and expires, Act 7:59, Act 7:60.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
With the angel which spake to him - Stephen shows that Moses received the law by the ministry of angels; and that he was only a mediator between the angel of God and them. The lively oracles - Λογια ζωντα, The living oracles. The doctrines of life, those doctrines - obedience to which entitled them, by the promise of God, to a long life upon earth, which spoke to them of that spiritual life which every true believer has in union with his God, and promised that eternal life which those who are faithful unto death shall enjoy with him in the realms of glory. The Greek word λογιον, which we translate oracle, signifies a Divine revelation, a communication from God himself, and is here applied to the Mosaic law; to the Old Testament in general, Rom 3:2; Heb 5:12; and to Divine revelation in general, Pe1 4:11.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
DEFENSE AND MARTYRDOM OF STEPHEN. (Acts 7:1-60) The God of glory--A magnificent appellation, fitted at the very outset to rivet the devout attention of his audience; denoting not that visible glory which attended many of the divine manifestations, but the glory of those manifestations themselves, of which this was regarded by every Jew as the fundamental one. It is the glory of absolutely free grace. appeared unto our father Abraham before he dwelt in Charran, and said, &c.--Though this first call is not expressly recorded in Genesis, it is clearly implied in Gen 15:7 and Neh 9:7; and the Jewish writers speak the same language.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
in the church--the collective body of God's chosen people; hence used to denote the whole body of the faithful under the Gospel, or particular sections of them. This is he that was in the church in the wilderness, with the angel . . . and with our fathers--alike near to the Angel of the Covenant, from whom he received all the institutions of the ancient economy, and to the people, to whom he faithfully reported the living oracles and among whom he set up the prescribed institutions. By this high testimony to Moses, Stephen rebuts the main charge for which he was on trial.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้