{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กิจการ 11:22 วิจารณ์

10 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Acts 11:22 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
BLIVRE (2018) · pt-br
E esta notícia sobre eles chegou aos ouvidos da igreja que estava em Jerusalém; e enviaram a Barnabé, para ir até Antioquia.
ARC (1995) · pt-br
Chegou a notícia destas coisas aos ouvidos da igreja em Jerusalém; e enviaram Barnabé a Antioquia;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. Peter's necessary vindication of what he did in receiving Cornelius and his friends into the church, from the censure he lay under for it among the brethren, and their acquiescence in it (v. 1-18). II. The good success of the gospel at Antioch, and the parts adjacent (Act 11:19-21). III. The carrying on of the good work that was begun at Antioch, by the ministry of Barnabas first, and afterwards of Paul in conjunction with him, and the lasting name of Christian first given to the disciples there (Act 11:22-26). IV. A prediction of an approaching famine, and the contribution that was made among the Gentile converts for the relief of the poor saints in Judea, upon that occasion (Act 11:27-30).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And the apostles and brethren that were in Judea,.... The rest of the twelve apostles, and the private members of the churches that were in Judea, for there were in it now more churches than that at Jerusalem, Act 9:31 heard that the Gentiles had also received the word of God; as well as Samaria, Act 8:14 the news by some means or other were quickly brought to them, and no doubt but they also heard that they had received the Holy Ghost, his extraordinary gifts, as well as his special grace, though no mention is made of them.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Who when he came, and had seen the grace of God,.... The many instances of the powerful and efficacious grace of God in regeneration and conversion; the great goodness, love, and favour of God in enlightening, quickening, and converting so many souls; and the wonderful gifts of the Spirit bestowed upon many of them, fitting them for public use and service: was glad; rejoiced at heart, and gave glory to God, as every good man will, at the success of the gospel in the conversion of sinners, let it be by what instrument or means it will, and at the gifts and grace bestowed on them: and exhorted them all; in whom he saw the grace of God implanted, who had received the doctrine of the grace of God, and had gifts of grace qualifying them for usefulness, in some nation or another: that with purpose of heart they would cleave unto the Lord; that is, with a fixed resolution in the grace and strength of Christ, they would hold to his person, exercising grace upon him, abide by his truths and ordinances, keep close to his people, adhere to his cause and interest, and hold on and out unto the end. The Arabic version takes "the purpose of heart" to be meant of Barnabas, and reads the words thus, "and he exhorted them according to the usual firmness of his heart, that they would continue in the faith of the Lord"; in the doctrine and grace of faith in Christ.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 25
"Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch." What may be the reason that, when such a city received the word, they did not come themselves? Because of the Jews. But they send Barnabas. However, it is no small part of the providential management even so that Paul comes to be there. It is both natural, and it is wisely ordered, that they are averse to him, and so that Voice of the Gospel, that Trumpet of heaven, is not shut up in Jerusalem.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Acts 25
Mark how by small means all is brought about: mark the preaching how it spreads: mark those in Jerusalem, having like care for all, holding the whole world as one house. "They heard that Samaria had received the word, and" to Samaria they send the Apostles: they heard what had befallen at Antioch, and to Antioch they send Barnabas: they also send again, and these prophets. For the distance was great, and it was not meet the Apostles at present should separate from thence, that they might not be thought to be fugitives, and to have fled from their own people.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Acts
"They commissioned Barnabas to go to Antioch." Why did they not write about this to Paul, but sent Barnabas? Because they did not yet know about the virtue of this man.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Peter returns to Jerusalem, and is accused of having associated with the Gentiles, Rom 8:1-3. He defends himself by relating at large the whole business concerning Cornelius, Rom 8:4-17. His defense is accepted, and the whole Church glorifies God for having granted unto the Gentiles repentance unto life, Rom 8:18. An account of the proceedings of those who were scattered abroad by the persecution that was raised about Stephen; and how they had spread the Gospel among the circumcision, in Phoenice, Cyprus, and Antioch, Rom 8:19-21. The Church at Jerusalem, hearing of this, sends Barnabas to confirm them in the faith, Rom 8:22, Rom 8:23. His character, Rom 8:24. He goes to Tarsus to seek Saul, whom he brings to Antioch, where the disciples are first called Christians, Rom 8:25, Rom 8:26. Certain prophets foretell the dearth which afterwards took place in the reign of the Emperor Claudias, Rom 8:27, Rom 8:28. The disciples send relief to their poor brethren to Judea, by the hands of Barnabas and Saul, Rom 8:29, Rom 8:30.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The Church which was in Jerusalem - This was the original, the mother Church of Christianity; not the Church of Rome; there were Christian Churches founded in many places, which exist to the present day, before Rome heard the Gospel of the kingdom. A Christian Church means a company of believers in Christ Jesus, united for the purposes of Christian fellowship, and edification in righteousness. They sent forth Barnabas - It seems, then, that the Church collectively had power to commission and send forth any of its own members, whom it saw God had qualified for a particular work. There must have been, even at that time, an acknowledged superiority of some members of the Church beyond others. The apostles held the first rank; the deacons (probably the same as those called prophets, as being next chosen) the second; and perhaps those called evangelists, simply preachers of the truth, the third rank. Those who knew most of God and sacred things, who were most zealous, most holy, and most useful, undoubtedly had the pre-eminence.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
PETER VINDICATES HIMSELF BEFORE THE CHURCH IN JERUSALEM FOR HIS PROCEDURE TOWARDS THE GENTILES. (Acts 11:1-18) the apostles and brethren . . . in Judea--rather, "throughout Judea."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
sent . . . Barnabas . . . as far as Antioch--implying that even on the way to Antioch he found churches to visit [OLSHAUSEN]. It was in the first instance, no doubt, a mission of inquiry; and no one could be more suitable to inquire into the proceedings of those Cyprians and Cyrenians than one who was himself a "Grecian" of Cyprus (Act 4:36), and "a son of consolation."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้