{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 ทิโมธี 4:16 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Timothy 4:16 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
BLIVRE (2018) · pt-br
Na minha primeira defesa ninguém esteve comigo para me ajudar, pelo contrário, todos me desampararam. Que isso não seja levado em consideração contra eles.
ARC (1995) · pt-br
Na minha primeira defesa ninguém me assistiu, antes todos me desampararam. Que isto não lhes seja imputado.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Here, I. He gives Timothy an account of his own present circumstances. 1. He had lately been called to appear before the emperor, upon his appeal to Caesar; and then no man stood with him (Ti2 4:16), to plead his cause, to bear testimony for him, or so much as to keep him in countenance, but all men forsook him. This was strange, that so good a man as Paul should have nobody to own him, even at Rome, where there were many Christians, whose faith was spoken of throughout the world, Rom 1:8. But men are but men. The Christians at Rome were forward to go and meet him (Acts 28); but when it came to the pinch, and they would be in danger of suffering with him, then they all forsook him. He prays that God would not lay it to their charge, intimating that it was a great fault, and God might justly be angry with them, but he prays God to forgive them. See what a distinction is put between sins of presumption and sins of infirmity. Alexander the coppersmith, who maliciously withstood Paul, he prays against: The Lord reward him according to his works; but respecting these Christians, who through weakness shrunk from Paul in time of trial, he says, The Lord lay it not to their charge. Observe, (1.) Paul had his trials in his friends' forsaking him in a time of danger as well as in the opposition made by enemies: all forsook him. (2.) It was their sin not to appear for the good apostle, especially at his first answer; but it was a sin of weakness, and therefore the more excusable. Yet, (3.) God might lay it to their charge, but Paul endeavours to prevent it by his earnest prayers: Let it not be laid to their charge. 2. Notwithstanding this God stood by him (Ti2 4:17), gave him extraordinary wisdom and courage, to enable him to speak so much the better himself. When he had nobody to keep him in countenance, God made his face to shine. - That by me the preaching might be fully known, that is, "God brought me out from that difficulty that I might preach the gospel, which is my business." Nay, it should seem, that he might preach the gospel at that time; for Paul knew how to preach at the bar as well as in the pulpit. And that all the Gentiles might hear; the emperor himself and the great men who would never have heard Paul preach if he had not been brought before them. And I was delivered out of the mouth of the lion, that is, of Nero (as some think) or some other judge. Some understand it only as a proverbial form of speech, to signify that he was in imminent danger. And the Lord shall deliver me from every evil work. See how Paul improved his experiences: "He that delivered doth deliver, and we trust he will yet deliver, will deliver me from every evil work, from any ill done to me by others. And shall preserve me to his heavenly kingdom." And for this he gives glory to God, rejoicing in hope of the glory of God. Observe, (1.) If the Lord stand by us, he will strengthen us, in a time of difficulty and danger, and his presence will more than supply every one's absence. (2.) When the Lord preserves his servants from great and imminent danger, it is for eminent work and service. Paul was preserved that by him the preaching might be fully known, etc. (3.) Former deliverances should encourage future hopes. (4.) There is a heavenly kingdom, to which the Lord will preserve his faithful witnessing or suffering servants. (5.) We ought to give God the glory of all past, present, and future deliverances: To whom be glory for ever and ever. Amen. II. He sends salutations to Aquila, and Priscilla, and the household of Onesiphorus, Ti2 4:19. He mentions his leaving Trophimus sick at Miletum (Ti2 4:20), by which it appears that though the apostles healed all manner of diseases miraculously, for the confirmation of their doctrine, yet they did not exert that power upon their own friends, lest it should have looked like a collusion. III. He hastens Timothy to come to him before winter (Ti2 4:21), because he longed to see him, and because in the winter the journey or voyage would be more dangerous. IV. He sends commendations to him from Eubulus, Pudens, Linus, Claudia, and all the brethren. One of the heathen writers at this time mentions one Pudens and his wife Claudia, and says the Claudia was a Briton, whence some have gathered that it was this Pudens, and that Claudia here was his wife, and that they were eminent Christians at Rome. V. He concludes with a prayer, that the Lord Jesus would be with his spirit. We need no more to make us happy than to have the Lord Jesus Christ with our spirits; for in him all spiritual blessings are summed up. And it is the best prayer we can put up for our friends, that the Lord Jesus Christ may be with their spirits, to sanctify and save them, and at last to receive them to himself; as Stephen the proto-martyr prayed, Lord Jesus, receive my spirit, Act 7:59. "Lord Jesus, receive that spirit which thou hast been with while it was united to the body; do not now leave it in its separate state." Grace be with you. Amen. This was our apostle's token in every epistle; so he wrote. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen, Th2 3:17, Th2 3:18. And if grace be with us here to convert and change us, to make us holy, to keep us humble, and to enable us to persevere to the end, glory will crown us hereafter: for the Lord is a sun, and a shield; the Lord will give grace and glory, and no good thing will he withhold from those that walk uprightly. O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee, Psa 84:11, Psa 84:12. Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God our Saviour, be honour and glory for ever and ever. Amen.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 TIMOTHY 4 In this chapter the apostle charges Timothy to perform his office as an evangelist with great diligence, constancy, and faithfulness, with reasons for it; gives some hints of several particular persons mentioned, which made him very desirous that Timothy would come quickly to him; relates how things were with him when he made his first defence at Rome; and concludes the epistle with salutations, and his usual blessing. The charge is made in the most solemn manner in the sight of God; and of Christ, as Judge of quick and dead; and directs to the several parts of the ministerial work, and the manner in which they should be performed, Ti2 4:1. The reason of which charge is, because the time was hastening on that sound doctrine would not be endured, and men would depart from the truth to fables and false teachers, Ti2 4:3. Wherefore the apostle repeats his charge and exhortation to Timothy, though in other words, to be vigilant, patient, courageous, and faithful in the discharge of his office, Ti2 4:5 adding a fresh reason moving to it, taken from the apostle's death being at hand; which is expressed by a sacrifice, and by a departure out of the world, Ti2 4:6 which leads him to give an account of his past conduct in fighting the good fight, finishing his course, and keeping the faith, Ti2 4:7 and of his firm belief of eternal glory and happiness, Ti2 4:8 and next he desires Timothy to use all diligence to come quickly to him, Ti2 4:9 his reasons for which were, because he had scarce anybody with him: one had forsook him through love of the world; another was gone to Thessalonica; a third to Galatia, and a fourth to Dalmatia; only Luke the evangelist was with him; and as for Tychicus, he had sent him to Ephesus: he therefore desires he would bring Mark with him, and his cloak, books, and parchments he had left at Troas, Ti2 4:10 and then takes notice of persons that had used him ill, particularly Alexander the coppersmith; he wishes justice might be done him; and advises Timothy to beware of him, because of his opposition to the doctrines of the Gospel, Ti2 4:14 and also of others that neglected him, who forsook him when he defended himself: however, he prays that this might not be charged upon them; and observes the goodness of God in standing by him and delivering him; and expresses his faith and confidence that he should be delivered and preserved safe to eternal glory, Ti2 4:16 and next follow the apostle's salutations of some persons at Ephesus, and an account of two others, one at Corinth, and another at Miletum; and a repetition of his request to Timothy, to come quickly to him, and before winter; and then some salutations of persons at Rome, sent by Timothy; and the whole is concluded with the apostle's usual benediction, Ti2 4:19.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And the Lord shall deliver me from every evil work,.... From wicked and unreasonable men, and all their attempts upon him, and from all afflictions by them; not but that he expected afflictions as long as he was in the world, but he knew that God would support him under them; and in his own time and way deliver out of them; and at last entirely by death, when he should be no more attended with them; and from all the temptations of Satan, and his evil designs upon him, and from sin and iniquity; not that he expected to live free of Satan's temptations, or without sin, but he believed that he should be kept from sinking under the former, and from being under the dominion of the latter; and should not be left to deny his Lord, desert his cause, blaspheme his name, and apostatize from him: and will preserve me unto his heavenly kingdom, the ultimate glory and happiness of the saints in heaven; so called, both because of its nature and place, and to distinguish it from the church, which is Christ's kingdom in this world, though it is not of it; and from his personal reign with his saints on earth, for the space of a thousand years; whereas this will be for ever: and unto this the apostle believed he should be preserved, as all the saints will be, notwithstanding the persecutions of the world, the temptations of Satan, and their own corruptions; for they are secured in an everlasting covenant, and in the hands of Christ; and have not only angels to encamp about them, and salvation, as walls and bulwarks to them, but God himself is a wall of fire around them, and they are kept by his power unto salvation: and besides, this heavenly kingdom is prepared for them, and given to them; they are chosen to be heirs and possessors of it; they are called unto it, and Christ is gone to receive it in their name, to prepare it for them, and will come again and introduce them into it: to whom be glory for ever and ever, Amen: of the present deliverance, and of all others he had, or should receive, as well as of the provision of the heavenly kingdom for him, and of his preservation to it.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 2 Timothy 10
"At my first answer," he says, "no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge." Do you see how he spares his friends, notwithstanding it was a grievous thing they had done? For it is not the same thing to be despised by aliens, as by our own friends. Do you see his intense dejection? It cannot be said, that I was assailed by those without, but had comfort in the attention and support of my friends; for these also betrayed me. "All men," he says, "forsook me." And this was no light offense. For if he that in war abandons one who is exposed to danger, and shrinks from meeting the hands of his enemies, is justly smitten by his friends, as having utterly betrayed their cause, much more in the case of the Gospel. But what "first answer," does he speak of? He had stood before Nero, and had escaped. But afterwards, because he had converted his cup-bearer, he was beheaded. And here again is encouragement for his disciple in what follows.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Confessions 13.25.38
For we owe “fruits” to those who minister spiritual doctrine to us through their understanding of the divine mysteries. We owe these to them as men. We owe these fruits also to “the living souls” since they offer themselves as examples for us in their own continence.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY
In my first defense, no one came to my support, but all deserted me (may it not be counted against them). But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the preaching might be fully accomplished and all the Gentiles might hear it. I was rescued from the lion's mouth. In my first defense. Paul already appeared before Nero and escaped. But when he instructed his cupbearer, then he was beheaded. For Nero did not have such zeal towards idols; he was thus relentless in all things. but all deserted me. The Jews, Paul says, the brothers. may it not be counted against them. Do you see that Paul not only does not wish to be avenged, but also prays for their forgiveness? And yet he suffered terrible things. For it is not the same to be betrayed by strangers as by one's own people. But the Lord stood by me. For the Lord does not abandon the one forsaken by men. He strengthened me, Paul says; that is, the Lord granted boldness and did not allow me to fall. Do you see a counsel to the disciple, and again another comfort? so that through me the preaching. See the humility. For I was helped not as worthy of assistance, but because of the preaching, so that it might be fully accomplished and come to an end. and all the Gentiles might hear it, Paul says. "So that the power of the preaching and the care concerning me may become evident to all." from the lion's mouth. It refers to the lion, that is Nero, because of his cruelty and beastliness.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Again the apostle recounts other trials in order to further encourage his disciple. But what first defense is he speaking of? He had previously been brought before Nero and escaped death, so that from that time he continued to preach; but when he converted his cupbearer, then Nero, burning with anger, cut off his head. The apostle expresses his grief with the words: "all forsook me." As if he is saying: even my own betrayed me, and I was deprived of all consolation. Therefore you also, when abandoned in dangerous circumstances, take comfort in my example. Do you see how he spares those close to him? Of course, they, his close co-workers, committed a grave offense by abandoning him. For it is not the same thing to be abandoned by strangers and by one's own people. However, the apostle prays that this not be held against them, of course by God, for otherwise it is a great sin and deserves to be held against them.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
Then he mentions the negligence of those who failed to help him: first, he reproaches their guilt; second, he begs for their pardon: "may it not be laid to their charge." He says, therefore, "at my first answer no man stood by me." A Gloss says that the Apostle frequently resisted the wicked teachings of Alexander, but no one withstood him in person. But this does not seem to be the Apostle's meaning, because this Alexander was not such a genius that the Apostle would need others to debate with him. But it should be noted that, as it is stated in Acts, Paul appealed to Caesar and was sent to Rome (Acts 25:12); hence it was necessary that he be presented before Caesar, and that the cause of his mission be discussed. There the Jews rose against him. This is what the Apostle calls his first defense, when his disciples abandoned him, fearing punishment from the cruel Nero: "I looked for the succor of men, and there was none" (Sir 51:10); "I have trodden the winepress alone" (Isa 63:3). But it could be said that this was because in the beginning no one knew. But this is false, because they fled out of pusillanimity: "friend and neighbor you have put far from me" (Ps 87:19); "my brethren have passed by me, as a torrent that passes swiftly in the valleys" (Job 6:15). But because they did this out of weakness, he prays for them and does not excommunicate them, saying, "may it not be laid to their charge": "pray for those who calumniate you" (Luke 6:28).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle charges Timothy to be diligent, incessant, and faithful in his preaching; to watch, suffer patiently, and give full proof of his ministry, Ti2 4:1-5. He predicts his own approaching death, and expresses the strongest confidence of being eternally happy, Ti2 4:6-8. Desires Timothy to come and see him; shows that several had forsaken him, that others were gone to different districts, and that he had only Luke with him, Ti2 4:9-12. Desires him to bring the cloak, book, and parchments, which he had left at Troas, Ti2 4:13. Of Alexander the coppersmith's opposition, Ti2 4:14, Ti2 4:15. Tells Timothy how he was deserted by all when obliged to make his first defense before Nero; how God supported him, and the confidence with which he was inspired, Ti2 4:16-18. Salutations to different persons at Ephesus, and from different persons at Rome, Ti2 4:19-21. The apostolical benediction, Ti2 4:22.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
At my first answer - Εν τῃ τρωτῃ μου απολογιᾳ· At my first apology; this word properly signifies a defense or vindication. To his is the meaning of what we call the apologies of the primitive fathers; they were vindications or defences of Christianity. It is generally allowed that, when St. Paul had been taken this second time by the Romans, he was examined immediately, and required to account for his conduct; and that, so odious was Christianity through the tyranny of Nero, he could procure no person to plead for him. Nero, who had himself set fire to Rome, charged it on the Christians, and they were in consequence persecuted in the most cruel manner; he caused them to be wrapped up in pitched clothes, and then, chaining them to a stake, he ordered them to be set on fire to give light in the streets after night! Tormenti genus! To this Juvenal appears to allude. Sat. i. v. 155. Pone Tigellinum, taeda lucebis in illa Qua stantes ardent, qui fixo gulture fumant. "If into rogues omnipotent you rake, Death is your doom, impaled upon a stake; Smear'd o'er with wax, and set on blaze to light The streets, and make a dreadful fire by night." Dryden. I pray God that it may not be laid to their charge - How much more simple, elegant, and expressive are the apostle's own words: Μη αυτοις λογισθειη· let it not be placed to their account! Let them not have to reckon for it with the supreme Judge at the great day!
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SOLEMN CHARGE TO TIMOTHY TO DO HIS DUTY ZEALOUSLY, FOR TIMES OF APOSTASY ARE AT HAND, AND THE APOSTLE IS NEAR HIS TRIUMPHANT END: REQUESTS HIM TO COME AND BRING MARK WITH HIM TO ROME, AS LUKE ALONE IS WITH HIM, THE OTHERS HAVING GONE: ALSO HIS CLOAK AND PARCHMENTS: WARNS HIM AGAINST ALEXANDER: TELLS WHAT BEFELL HIM AT HIS FIRST DEFENSE: GREETINGS: BENEDICTION. (2Ti. 4:1-22) charge--Greek, "adjure." therefore--omitted in the oldest manuscripts. the Lord Jesus Christ--The oldest manuscripts read simply, "Christ Jesus." shall judge--His commission from God is mentioned, Act 10:42; his resolution to do so, Pe1 4:5; the execution of his commission, here. at his appearing--The oldest manuscripts read, "and" for "at"; then translate, "(I charge thee before God . . . ) and by His appearing." and his kingdom--to be set at His appearing, when we hope to reign with Him. His kingdom is real now, but not visible. It shall then be both real and visible (Luk 22:18, Luk 22:30; Rev 1:7; Rev 11:15; Rev 19:6). Now he reigns in the midst of His enemies expecting till they shall be overthrown (Psa 110:2; Heb 10:13). Then He shall reign with His adversaries prostrate.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
At my first answer--that is, "defense" in court, at my first public examination. Timothy knew nothing of this, it is plain, till Paul now informs him. But during his former imprisonment at Rome, Timothy was with him (Phi 1:1, Phi 1:7). This must have been, therefore, a second imprisonment. He must have been set free before the persecution in A.D. 64, when the Christians were accused of causing the conflagration in Rome; for, had he been a prisoner then, he certainly would not have been spared. The tradition [EUSEBIUS, Ecclesiastical History, 2.251] that he was finally beheaded, accords with his not having been put to death in the persecution, A.D. 64, when burning to death was the mode by which the Christians were executed, but subsequently to it. His "first" trial in his second imprisonment seems to have been on the charge of complicity in the conflagration; his absence from Rome may have been the ground of his acquittal on that charge; his final condemnation was probably on the charge of introducing a new and unlawful religion into Rome. stood with me--Greek, "came forward with me" [ALFORD] as a friend and advocate. may it not be laid to their charge--The position of "their," in the Greek, is emphatic. "May it not be laid to THEIR charge," for they were intimidated; their drawing back from me was not from bad disposition so much as from fear; it is sure to be laid to the charge of those who intimidated them. Still Paul, like Stephen, would doubtless have offered the same prayer for his persecutors themselves (Act 7:60).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้