{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 ทิโมธี 4:10 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Timothy 4:10 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
BLIVRE (2018) · pt-br
porque Demas me desamparou: ele amou o tempo presente, e partiu para Tessalônica; Crescente para a Galácia, e Tito para a Dalmácia.
ARC (1995) · pt-br
pois Demas me abandonou, tendo amado o mundo presente, e foi para Tessalônica, Crescente para a Galácia, Tito para a Dalmácia;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 2

John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 TIMOTHY 4 In this chapter the apostle charges Timothy to perform his office as an evangelist with great diligence, constancy, and faithfulness, with reasons for it; gives some hints of several particular persons mentioned, which made him very desirous that Timothy would come quickly to him; relates how things were with him when he made his first defence at Rome; and concludes the epistle with salutations, and his usual blessing. The charge is made in the most solemn manner in the sight of God; and of Christ, as Judge of quick and dead; and directs to the several parts of the ministerial work, and the manner in which they should be performed, Ti2 4:1. The reason of which charge is, because the time was hastening on that sound doctrine would not be endured, and men would depart from the truth to fables and false teachers, Ti2 4:3. Wherefore the apostle repeats his charge and exhortation to Timothy, though in other words, to be vigilant, patient, courageous, and faithful in the discharge of his office, Ti2 4:5 adding a fresh reason moving to it, taken from the apostle's death being at hand; which is expressed by a sacrifice, and by a departure out of the world, Ti2 4:6 which leads him to give an account of his past conduct in fighting the good fight, finishing his course, and keeping the faith, Ti2 4:7 and of his firm belief of eternal glory and happiness, Ti2 4:8 and next he desires Timothy to use all diligence to come quickly to him, Ti2 4:9 his reasons for which were, because he had scarce anybody with him: one had forsook him through love of the world; another was gone to Thessalonica; a third to Galatia, and a fourth to Dalmatia; only Luke the evangelist was with him; and as for Tychicus, he had sent him to Ephesus: he therefore desires he would bring Mark with him, and his cloak, books, and parchments he had left at Troas, Ti2 4:10 and then takes notice of persons that had used him ill, particularly Alexander the coppersmith; he wishes justice might be done him; and advises Timothy to beware of him, because of his opposition to the doctrines of the Gospel, Ti2 4:14 and also of others that neglected him, who forsook him when he defended himself: however, he prays that this might not be charged upon them; and observes the goodness of God in standing by him and delivering him; and expresses his faith and confidence that he should be delivered and preserved safe to eternal glory, Ti2 4:16 and next follow the apostle's salutations of some persons at Ephesus, and an account of two others, one at Corinth, and another at Miletum; and a repetition of his request to Timothy, to come quickly to him, and before winter; and then some salutations of persons at Rome, sent by Timothy; and the whole is concluded with the apostle's usual benediction, Ti2 4:19.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Only Luke is with me,.... The beloved physician, who wrote the Gospel that bears his name, and "the Acts of the Apostles", and was a constant companion of Paul's in his travels and sufferings: take Mark, and bring him with thee; who might be at Ephesus, or somewhere in Timothy's way as he came to Rome. This seems to be the same with John Mark of Jerusalem, the son of Mary, the sister of Barnabas, and who was with Paul and Barnabas in their travels, and who parted from them at Pamphylia; on whose account, and for that reason, there was so great a difference between Paul and Barnabas, as to separate upon it; but now the apostle had entertained a better opinion of him, and was reconciled unto him, and was very desirous of his company and assistance; and which he had, Col 4:10. For he is profitable to me for the ministry; that is, of the Gospel, to assist in preaching it.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 6

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book 3
As Luke was present at all these occurrences, he carefully noted them down in writing, so that he cannot be convicted of falsehood or boastfulness, because all these particulars proved both that he was senior to all those who now teach otherwise, and that he was not ignorant of the truth. That he was not merely a follower, but also a fellow-labourer of the apostles, but especially of Paul, Paul has himself declared also in the Epistles, saying: "Demas hath forsaken me, ... and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus to Dalmatia. Only Luke is with me." From this he shows that he was always attached to and inseparable from him.
แปลด้วย Google
Polycarp of Smyrna · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle to the Philippians 9
I exhort you all, therefore, to yield obedience to the word of righteousness, and to exercise all patience, such as ye have seen [set] before your eyes, not only in the case of the blessed Ignatius, and Zosimus, and Rufus, but also in others among yourselves, and in Paul himself, and the rest of the apostles. [This do] in the assurance that all these have not run in vain, but in faith and righteousness, and that they are [now] in their due place in the presence of the Lord, with whom also they suffered. For they loved not this present world, but Him who died for us, and for our sakes was raised again by God from the dead.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 2 Timothy 10
"For Demas hath forsaken me, having loved this present world." He does not say, "That I may see thee before I depart this life," which would have grieved him, but "because I am alone," he says, "and have no one to help or support me." "For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed to Thessalonica"; that is, having loved his own ease and security from danger, he has chosen rather to live luxuriously at home, than to suffer hardships with me, and share my present danger. He has blamed him alone, not for the sake of blaming him, but to confirm us, that we may not be effeminate in declining toils and dangers, for this is, "having loved this present world."
แปลด้วย Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
CONSTITUTIONS OF THE HOLY APOSTLES
Of the churches of Galatia, Crescens.
แปลด้วย Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY
He calls “Galatia” what we now call Gaul; for so all of the older peoples called this place, as anyone can recognize from many sources, especially from the Jewish history written by Josephus. For those people who are now called Galatians are so designated in the old narratives that trace their movement from those regions to various places.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON 2 TIMOTHY
For Demas has forsaken me, having loved this present age, and has gone to Thessalonica; Crescens to Galatia; Titus to Dalmatia. Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for ministry. having loved this present age. Having become safe and secure, as he thought. For Demas preferred to indulge in luxury at home rather than suffer hardships with me. But Paul does not want to slander this man, rather to support us so that we do not become weak. Crescens to Galatia. They had left of their own accord, therefore he does not say, "The rest." Moreover, Titus was among the distinguished to whom the bishopric of Crete had been entrusted. Only Luke is with me. This Luke is the one who wrote the Gospel and the Acts of the Apostles. And since he was eager to learn, holy and committed, he was never separated from Paul. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me. Paul said, "Not for my comfort, but for the ministry of the Gospel." Indeed, Paul also called Timothy for this reason, so that after his death the brothers might be comforted. for ministry. Of the Gospel, Paul says.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

John Damascene · 749 Excerpts (Historical Christian Faith …
He does not find fault with them; for they were sent for preaching.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
He does not say: I wish to see you before I die, so as not to grieve him; but rather — since I have no one who would help me in preaching the gospel, hasten to come. What does "having loved the present age" mean? That is, having loved ease, a safe and quiet life, he preferred to enjoy himself at home rather than suffer hardships with me. He reproaches Demas alone, though he wished not so much to reproach him as to put us to shame, so that we would not lose heart in dangers; at the same time, he also wanted to bind Timothy even more closely to himself. These he does not reproach; for Titus was one of the most remarkable men, so that Crete was entrusted to him. So then, these two men departed not because they loved the present age, but on business, and perhaps preaching, or some other necessity.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Timothy
The reason he summons him is because he has been deprived of all human companionship: first, he was abandoned by one of them because of his guilt; second, because he had sent others to preach. He says, therefore, "for Demas has left me," i.e., he preferred the love of this world to loving me: "if a man loves this world, the love of the Father is not in him" (1 John 2:15). Crescens, one of his disciples, is gone into Galatia, sent by the Apostle. Titus was also sent by him into Dalmatia, where he later became bishop: "can you send lightnings and will they go?" (Job 38:35).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle charges Timothy to be diligent, incessant, and faithful in his preaching; to watch, suffer patiently, and give full proof of his ministry, Ti2 4:1-5. He predicts his own approaching death, and expresses the strongest confidence of being eternally happy, Ti2 4:6-8. Desires Timothy to come and see him; shows that several had forsaken him, that others were gone to different districts, and that he had only Luke with him, Ti2 4:9-12. Desires him to bring the cloak, book, and parchments, which he had left at Troas, Ti2 4:13. Of Alexander the coppersmith's opposition, Ti2 4:14, Ti2 4:15. Tells Timothy how he was deserted by all when obliged to make his first defense before Nero; how God supported him, and the confidence with which he was inspired, Ti2 4:16-18. Salutations to different persons at Ephesus, and from different persons at Rome, Ti2 4:19-21. The apostolical benediction, Ti2 4:22.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Demas hath forsaken me - This is another proof of the posteriority of this epistle: for Demas was with the apostle in his first imprisonment, and joins in the salutations, see Col 4:14, which were written when Paul was a prisoner at Rome for the first time. Having loved this present world - Αγαπησας τον νυν αιωνα Having preferred Judaism to Christianity; or having loved the Jews, and having sought their welfare in preference to that of the Gentiles. The עולם הזה words olam hazzeh, which answer to the Greek τον νυν αιωνα, are generally to be understood as signifying, either the Jewish people, or the system of Judaism. It was now become doubly dangerous to be a Christian; and those who had not religion enough to enable them to burn, or in any other way to expose life for it, took refuge in that religion which was exposed to no persecution. This is a light in which the conduct of Demas may be viewed. It could not have been the love of secular gain which had induced Demas to abandon St. Paul; he must have counted this cost before he became a Christian. See below. Crescens to Galatia - Whether the departure of Crescens was similar to that of Demas, as intimated above, or whether he went on an evangelical embassy, we know not. Charity would hope the latter; for we can hardly suppose that Titus, who is here said to have departed to Dalmatia, had abandoned his Cretan Churches, his apostolical office, and especially his aged father and friend, now about to seal the truth with his blood! It is probable that both these persons had gone on sacred missions, and perhaps had been gone some time before the apostle was brought into such imminent danger. Even for Demas, as standing in this connection, something might be said. It is not intimated that he had denied the faith, but simply that he had left the apostle and gone into Thessalonica; for which this reason is given, that he loved the present world. Now, if αγαπησας, having loved, can be applied to a desire to save the souls of the Jews, and that he went into Thessalonica, where they abounded, for this very purpose, then we shall find all three - Demas, Crescens, and Titus, one at Thessalonica, another at Galatia, and the third at Dalmatia, doing the work of evangelists, visiting the Churches, and converting both Jews and Gentiles. This interpretation I leave to the charitable reader, and must own that, with all the presumptive evidences against it, it has some fair show of probability. Demas has received little justice from interpreters and preachers in general. It is even fashionable to hunt him down.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SOLEMN CHARGE TO TIMOTHY TO DO HIS DUTY ZEALOUSLY, FOR TIMES OF APOSTASY ARE AT HAND, AND THE APOSTLE IS NEAR HIS TRIUMPHANT END: REQUESTS HIM TO COME AND BRING MARK WITH HIM TO ROME, AS LUKE ALONE IS WITH HIM, THE OTHERS HAVING GONE: ALSO HIS CLOAK AND PARCHMENTS: WARNS HIM AGAINST ALEXANDER: TELLS WHAT BEFELL HIM AT HIS FIRST DEFENSE: GREETINGS: BENEDICTION. (2Ti. 4:1-22) charge--Greek, "adjure." therefore--omitted in the oldest manuscripts. the Lord Jesus Christ--The oldest manuscripts read simply, "Christ Jesus." shall judge--His commission from God is mentioned, Act 10:42; his resolution to do so, Pe1 4:5; the execution of his commission, here. at his appearing--The oldest manuscripts read, "and" for "at"; then translate, "(I charge thee before God . . . ) and by His appearing." and his kingdom--to be set at His appearing, when we hope to reign with Him. His kingdom is real now, but not visible. It shall then be both real and visible (Luk 22:18, Luk 22:30; Rev 1:7; Rev 11:15; Rev 19:6). Now he reigns in the midst of His enemies expecting till they shall be overthrown (Psa 110:2; Heb 10:13). Then He shall reign with His adversaries prostrate.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Demas--once a "fellow laborer" of Paul, along with Mark and Luke (Col 4:14; Plm 1:24). His motive for forsaking Paul seems to have been love of worldly ease, safety, and comforts at home, and disinclination to brave danger with Paul (Mat 13:20-22). CHRYSOSTOM implies that Thessalonica was his home. Galatia--One oldest manuscript supports the reading "Gaul." But most oldest manuscripts, &c., "Galatia." Titus--He must have therefore left Crete after "setting in order" the affairs of the churches there (Tit 1:5). Dalmatia--part of the Roman province of Illyricum on the coast of the Adriatic. Paul had written to him (Tit 3:12) to come to him in the winter to Nicopolis (in Epirus), intending in the spring to preach the Gospel in the adjoining province of Dalmatia. Titus seems to have gone thither to carry out the apostle's intention, the execution of which was interrupted by his arrest. Whether he went of his own accord, as is likely, or was sent by Paul, which the expression "is departed" hardly accords with, cannot be positively decided. Paul here speaks only of his personal attendants having forsaken him; he had still friends among the Roman Christians who visited him (Ti2 4:21), though they had been afraid to stand by him at his trial (Ti2 4:16).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้