{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 เปโตร 2:6 วิจารณ์

15 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Peter 2:6 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
And turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
BLIVRE (2018) · pt-br
E condenou as cidades de Sodoma e Gomorra à destruição, reduzindo-as a cinza, e pondo-as como exemplo para os que vivessem impiamente;
ARC (1995) · pt-br
se, reduzindo a cinza as cidades de Sodoma e Gomorra, condenou-as à destruição, havendo-as posto para exemplo aos que vivessem impiamente;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle, having in the foregoing chapter exhorted them to proceed and advance in the Christian race, now comes to remove, as much as in him lay, what he could not but apprehend would hinder their complying with his exhortation. He therefore gives them fair warning of false teachers, by whom they might be in danger of being seduced. To prevent this, I. He describes these seducers as impious in themselves, and very pernicious to others (Pe2 2:1-3). II. He assures them of the punishment that shall be inflicted on them (Pe2 2:3-6). III. He tells us how contrary the method is which God takes with those who fear him (Pe2 2:7-9). IV. He fills up the rest of the chapter with a further description of those seducers of whom he would have them beware.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 PETER 2 This chapter contains a description of false teachers, that were then in Christian churches, as there had been false prophets among the Jews; and they are described by the doctrines, which they privily introduced; in general, damnable heresies; in particular, denying the Lord that bought them; and by their success, having many followers of them in their pernicious ways; and by the sad effects following hereupon; with respect to the way of truth, that was blasphemed; with respect to their hearers, they, through the covetousness of these false teachers, were made merchandise of; and with respect to themselves, swift and sure destruction would be brought upon them, Pe2 2:1, which is illustrated and confirmed by the instances of punishment in the angels, the men of the old world, and the inhabitants of Sodom and Gomorrah, Pe2 2:4 and whereas, in these instances, notice is taken of the deliverance of some righteous persons, as Noah and Lot, when wicked men were destroyed; the apostle draws this conclusion from the whole, that the Lord knows both how to deliver the saints out of afflictions, and to reserve wicked men until the day of judgment, then to be punished, Pe2 2:9, especially such shall be then punished, who are described by their impure course of lift, their contempt of civil government, and their presumption and selfwill, Pe2 1:10 which sins of theirs are aggravated by the different conduct of angels, superior to them; and by their being like brute beasts, as ignorant as they, and even below them; whose punishment will be to perish in their corruption, as the just reward of their unrighteousness, since they are open in sin, take pleasure in it, and sport themselves with it, and are spots and blemishes in Christian societies, Pe2 2:11 and these, who are no other than the false teachers before spoken of, are further described by their adulterous eyes, which cannot cease from sin; by their beguiling unstable souls; by the covetous practices their hearts were exercised with; by their just desert, cursed children; by the course they steer, forsaking the right way, going astray from it, and following the way of Balaam in his covetousness, and other wicked practices, for which he was reproved by his ass; and by various metaphors, which express the emptiness of these persons, and which also point at their destruction, and describe their boasts and brags, and the influence they have, through their lasciviousness and uncleanness, on some persons, who have been outwardly reformed, Pe2 2:14 and this they obtain over them in a very stupid and senseless way, by promising them liberty, when through being overcome by them, and drawn into sin, they were brought into bondage, and become servants of corruption; and so their case is worse than it was before their reformation, and profession of religion; and better it would have been not to have had the knowledge they had, than after it to turn from the paths of truth and holiness, which is illustrated by a true Scripture proverb, which expresses the filthy nature of sin, the character of these men, and their irrecoverable state and condition, Pe2 2:19.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes,.... By raining brimstone and fire upon them from heaven, Gen 19:24 which soon reduced them to ashes, with Admah and Zeboiim, Deu 29:25, cities delightfully situated, which were as the garden of God, and the land of Egypt, together with the inhabitants of them; and after they had received a signal mercy, in being rescued by Abraham from the kings who had carried them captive; and though Abraham, the friend of God, interceded for them, and righteous Lot dwelt among them. The first of these cities is in the Hebrew language called Sedom; Philo the Jew (w) calls it Sodoma, as in Rom 9:29 and in the Septuagint on Gen 13:10 here it is said to be a city, and Josephus (x) always calls it the city of the Sodomites, but in Mat 10:15 we read of the land of Sodom; and so Philo (y) the Jew speaks of the region or country of the Sodomites; here the word is of the plural number, as in Mat 10:15 as it is also in the Septuagint in Gen 10:19 and in Philo the Jew (z), and so is Gomorrah in some copies of this, place, as in Mat 10:15. Solinus, the historian, gives an account of these cities, in agreement with this; "a good way off of Jerusalem (he says (a)) is opened a sorrowful gulf, which the black ground, "in cinerem soluta", "reduced to ashes", shows it to be touched by heaven; there were two towns, or cities, the one called Sodom, and the other Gomorrah; where an apple is produced, which, although it has an appearance of ripeness, cannot be eaten; for the outward skin that encompasses it only contains a sort of soot, or embers within, which, ever so lightly squeezed, evaporates into smoke and dust;'' and so the author of the book of Wisdom 10:7 speaking of the five cities, on which fire fell, says, "of whose wickedness, even to this day, the waste land that smoketh is a testimony; and plants bearing fruit, that never come to ripeness.'' Philo the Jew (b) says, that "there are showed to this day in Syria monuments of this unspeakable destruction that happened; as ruins, ashes, sulphur, smoke, and a weak flame, breaking forth as of a fire burning:'' condemned them with an overthrow; by this sad "catastrophe" God condemned the sins of those men of Sodom and Gomorrah, and condemned their persons to everlasting damnation; of which their temporal punishment was an emblem and figure; see Jde 1:7, the word "overthrow" is generally used when this destruction is spoken of, Deu 29:23 and therefore retained by the apostle here: making them ensamples unto those who after should live ungodly; in the commission of any sins, and be open, bold, and impudent in them, and declare them as they did; and especially that should live in the commission of the same sins, those unnatural lusts and uncleannesses, which to this day go by the name of "sodomy", and "sodomitical" practices; now the punishment of the inhabitants of these cities was an ensample to such wicked conduct, showing what they must expect, and was a representation of those everlasting burnings, which such sinners, as a righteous retaliation for their burning lusts, shall be cast into. The Jews say (c) the same of the men of Sodom and Gomorrah as of the old world; "the men of Sodom have no part in the world to come, as is said Gen 13:13 "but the men of Sodom were wicked, and sinners before the Lord exceedingly"; wicked in this world, and sinners in the world to come;'' See Gill on . (w) De Temulentia, p. 272. (x) Antiqu. l. 1. c. 8. sect. 3. c. 11. sect. 3. (y) De Abrahamo, p. 381. (z) De Temulentia, p. 272. (a) Polyhistor. c. 48. (b) De Vifa Mosis, l. 2. p. 662. (c) Misn. Sanhedrin, c. 11. sect. 3. Vajikra Rabba, sect. 4. fol. 149. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 7

Clement of Rome · 99 Excerpts (Historical Christian Faith …
Clement's First Letter to the Corinthians, Chapter 11
On account of his hospitality and godliness, Lot was saved out of Sodom when all the country round was punished by means of fire and brimstone, the Lord thus making it manifest that He does not forsake those that hope in Him, but gives up such as depart from Him to punishment and torture. [Genesis 19:15-26, 2 Peter 2:6-9] For Lot's wife, who went forth with him, being of a different mind from himself, and not continuing in agreement with him [as to the command which had been given them], was made an example of, so as to be a pillar of salt unto this day. This was done that all might know that those who are of a double mind, and who distrust the power of God, bring down judgment on themselves and become a sign to all succeeding generations.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
An Answer to the Jews
Lot, withal, the brother of Abraham, proves that it was for the merits of righteousness, without observance of the law, that he was freed from the conflagration of the Sodomites.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
Do you want to know why these things happened? There was one sin which was more wicked and disgusting than any other which those people were committing. It was because of that that God gave them this judgment.
แปลด้วย Google
Hesychius of Jerusalem · 450 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
Here is proof that all the ungodly will be punished. For Peter goes over the examples of Sodom and Gomorrah so that anyone who sees this will not behave wickedly, knowing that if he does so he will suffer the same kind of punishment as they did.
แปลด้วย Google
Salvian the Presbyter · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON THE GOVERNANCE OF GOD 1.8
God wished to proclaim the judgment that is to come when he sent fiery death from heaven upon a wicked people, setting an example for those who desire to lead wicked lives.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Peter
For if God did not spare the angels who sinned, but cast them into chains of gloomy Tartarus10, delivering them to be kept for judgment; and did not spare the ancient world, but preserved Noah, the eighth person, a preacher of righteousness, when he brought a flood upon the world of the ungodly; and condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes, making them an example to those who afterward would live ungodly; and delivered righteous Lot, who was oppressed by the filthy conduct of the wicked—for that righteous man, dwelling among them, tormented his righteous soul from day to day by seeing and hearing their lawless deeds. For if God did not spare the angels who sinned, nor the ancient world, but condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes, and made them an example of what is going to happen to the ungodly; indeed, He preserved Noah, the preacher of righteousness, when He brought the flood upon the world of the ungodly; and likewise Lot, who was oppressed by the wicked, when the Sodomites were seeking to abuse the angels who had been received as guests (Gen. 19), and who was daily admonished to emulate their wicked deeds, then tormented his own soul through soberness, and by abstaining from them, He rescued him: will He not much more deliver at this time those who are destined for destruction, just as He did the transgressing angels and those who were in the time of the flood, and furthermore the Sodomites? But you who dwell in the world along with them, will He not preserve you, just as He did Noah and Lot who then lived among the ungodly? No one doubts that He will indeed do so. For He knows how to rescue the godly from temptations and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment. Note, however, that when he previously presented the example of the wicked, he now ordains that which is about the righteous: by this, he also consoles the imitators of the righteous, who are considered superior to the impious. Therefore, Christ also gives the reward first to the just sheep who are on the right, and then to the goats who are on the left, punishments. (Matt. 25:34-41) Since delightful things are preferred over sad ones. "God did not spare the angels who sinned." He attacks those who were first cut off and says: If the angels who were in honor with God because of the immortality of their substance, when they had shaken off the yoke, sinned, they did not obtain forgiveness: much less will God spare men who cling to their own creation if they have sinned, Therefore, since a single response of speech was not sufficient to fulfill the proposed matter, it remained in another way in phrasing, and completed what was necessary through an interjection. But why he mixed examples of good with bad ones will be explained in a suitable place. "But the eighth person," etc. As we have previously stated, it follows not only from what is evident in the discourse, but also from their understanding of what is proposed. For the response of the discourse is not one that usually follows such arrangements, but is a simple persuasive example, concerning those who are punished for their sins, and those who are honored for their righteousness: as if to say; The Lord knows how to punish sinners without sparing them, just as He did the angels who sinned, as well as those who were in the time of the flood, like the cities of Sodom and Gomorrah; again, to honor those who practice righteousness, such as Noah and Lot. And this is the arrangement: Having said that false teachers are to be punished for their blasphemies and their lustful lives, he adds examples. For God did not spare the angels who sinned, nor the ancient world, nor did He spare the cities of Sodom and Gomorrah from destruction, but they are reduced to ashes, serving as a punishment for the ungodly. Again, God knows how to honor those who exercise justice, just as He did with Noah and Lot: and for the righteousness of each, it is narrated that both Noah and Lot were preserved from the destruction of the men who lived during their time because of their soberness and chastity. For they were not taken away from the impiety of those who were before the flood. Lot also did not follow the carnality of those who lived in Sodom, but as if provoked daily by the sight of those who acted impolitely, he was stirred to the same boldness, yet he did not succumb in any way. For this means, "with seeing and hearing," (2 Peter 2:8) that he had many things that could provoke him to boldness, sight, hearing, conversation among the wicked; but he neither delivered the angels, his guests, in the appearance of men, to those who sought them because of their impudence, although he suffered violence from them in countless ways. For this is indicated by saying that he was oppressed. And as figure of speech, Peter adds: " The Lord knows how to rescue the godly," etc. (2 Peter 2:9) However, since he had not forewarned anything about the righteous, but only about the wicked and their punishment, he also scatters examples of the righteous in this place: first, indeed, because the history simultaneously mentions both the destruction of the wicked and the salvation of the righteous; then, moreover, from this comparison, he amplifies the malice of those who sinned, and makes the good works of those who conducted themselves excellently clear. Furthermore, Peter persuades the listeners to indeed hate the shamelessness of those, but to embrace the noble work of these for the sake of salvation. Hence, he also mentions in a figure of speech, both the pious and the impious, and salvation and punishment. Moreover, what he wants from this has already been stated, namely that he desires for them to hate the wickedness of those, but to emulate the salvation of these. "For the just is with sight and hearing." Although he had many things that inflamed, stimulated, and invited to shamelessness—eyes, ears, and conversation among the wicked—he was not, he says, led to the imitation of them.
แปลด้วย Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on the Catholic Epistles
And the cities of Sodom and Gomorrah, etc. Because he asserts that the cities of the impious were reduced to ashes, it should be understood in two ways. Because first, through fire, he reduced them along with the adjacent lands to ashes, and when he afterwards covered the places of the fire with the waters of the Dead Sea, he still wanted to preserve the surrounding region as a specimen of ancient punishment. For very beautiful fruits indeed grow, which also generate a desire to eat for those who see them. If you pluck them, they crumble and dissolve into ashes, and raise smoke, as if they still burned. Hence, in the Book of Wisdom it is said: "This [fire] rescued the righteous man fleeing from the wicked who were perishing as the fire descended upon Pentapolis." As a testimony to whose wickedness, it is evident that a scorched earth remains deserted, and at certain times the trees have fruit (Wis. X). It can be understood: And they also remain deserted and scorched. And this is what is also added here:
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Peter
Not without reason does the apostle begin with believers, who are more honorable, but he wishes to show that they are liable to greater condemnation for their sins. They have the advantage of being the first called to apostleship. Therefore, for going astray from the right path they will also be subject to greater condemnation. Having intentionally presented proof through examples, he did not draw a conclusion of one kind only, but joined together both the example and the rewards of the righteous. And he would have needed to draw a conclusion about what was proposed above, that is, about the sinners on whose account the example was presented, and to say: if He did not spare those, will He then spare the present impious ones? Or affirmatively: all the more will He not spare these. But the apostle does not do this. Why? Because the conclusion reveals itself when two examples have been presented, of good and of evil. What pertains to evil alone does not yet pertain to good. For good is not repaid with evil. Therefore, since it was not sufficient to end the proposition with one conclusion alone, he employed a different expression and finished what was needed with an exclamation. But why does he append examples of good people to examples of wicked ones? We shall speak of this in the appropriate place. As we said above, by the form of clear speech, the thought does not follow from the propositions, for no conclusion has been added such as usually follows after such a construction, but it is simply proved by example that for sins there is punishment, and for righteousness there is reward. The apostle speaks as if to say: God knows how to inevitably punish without mercy those living in sins, as He punished the angels who sinned, the antediluvian people, and the cities of Sodom. He knows how to reward also those who practice righteousness, as He rewarded Noah and Lot. The course of the discourse is as follows: it is said that the false teachers will be punished for their blasphemies and for their dissolute life; examples are presented: God did not spare the angels who sinned, nor did He spare the first world. Then those who struggled in righteousness are mentioned, and it is said that God preserved both Noah and Lot, on account of their chastity, from the destruction of the people of their time. For Noah was not carried away by the impiety of the antediluvian people, and Lot in no way imitated the debauchery of the inhabitants of Sodom, and when they demanded the Angels received by him in the form of men as strangers for impure purposes, he did not hand them over, although he endured very many insults from the crowd pressing upon him. This is what is indicated by the word "distressed" (2 Pet. 2:7). And concerning Lot this is also said: "the Lord knows how to deliver the godly from temptation" (2 Pet. 2:9), and so forth. Above, the apostle said nothing about the righteous; he spoke only about the impious and their punishment, and mentioned the righteous only in the examples. This was, first, in order to recount the history of the destruction of the impious and the salvation of the righteous; second, in order that through their juxtaposition he might set forth the terrible malice of sinners and the bright perfections of the virtuous; and finally, in order to persuade his listeners to hate the impiety of the former on account of the punishments for it, and to love the virtue of the latter on account of its saving power.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
False teachers foretold, who shall bring in destructive doctrines and shall pervert many, but at last be destroyed by the judgments of God, Pe2 2:1-3. Instances of God's judgments in the rebellious angels, Pe2 2:4. In the antediluvians, Pe2 2:5. In the cities of Sodom and Gomorrha, Pe2 2:6-8. The Lord knoweth how to deliver the godly, as well as to punish the ungodly, Pe2 2:9. The character of those seducing teachers and their disciples; they are unclean, presumptuous, speak evil of dignities, adulterous, covetous, and cursed, Pe2 2:10-14. Have forsaken the right way, copy the conduct of Balaam, speak great swelling words, and pervert those who had escaped from error, Pe2 2:15-19. The miserable state of those who, having escaped the corruption that is in the world, have turned back like the dog to his vomit, and the washed swine to her wallowing in the mire, Pe2 2:20-22.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The cities of Sodom and Gomorrha - See the notes on Genesis 19 (note), for an account of the sin and punishment of these cities. Making them an ensample - These three words, ὑποδειγμα, παραδειγμα, and δειγμα, are used to express the same idea; though the former may signify an example to be shunned, the second an example to be followed, and the third a simple exhibition. But these differences are not always observed.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
FALSE TEACHERS TO ARISE: THEM BAD PRACTICES AND SURE DESTRUCTION, FROM WHICH THE GODLY SHALL BE DELIVERED, AS LOT WAS. (2Pe. 2:1-22) But--in contrast to the prophets "moved by the Holy Ghost" (Pe2 1:21). also--as well as the true prophets (Pe2 1:19-21). Paul had already testified the entrance of false prophets into the same churches. among the people--Israel: he is writing to believing Israelites primarily (see on Pe1 1:1). Such a "false prophet" was Balaam (Pe2 2:15). there shall be--Already symptoms of the evil were appearing (Pe2 2:9-22; Jde 1:4-13). false teachers--teachers of falsehood. In contrast to the true teachers, whom he exhorts his readers to give heed to (Pe2 3:2). who--such as (literally, "the which") shall. privily--not at first openly and directly, but by the way, bringing in error by the side of the true doctrine (so the Greek): Rome objects, Protestants cannot point out the exact date of the beginnings of the false doctrines superadded to the original truth; we answer, Peter foretells us it would be so, that the first introduction of them would be stealthy and unobserved (Jde 1:4). damnable--literally, "of destruction"; entailing destruction (Phi 3:19) on all who follow them. heresies--self-chosen doctrines, not emanating from God (compare "will-worship," Col 2:23). even--going even to such a length as to deny both in teaching and practice. Peter knew, by bitter repentance, what a fearful thing it is to deny the Lord (Luk 22:61-62). denying--Him whom, above all others, they ought to confess. Lord--"Master and Owner" (Greek), compare Jde 1:4, Greek. Whom the true doctrine teaches to be their OWNER by right of purchase. Literally, "denying Him who bought them (that He should be thereby), their Master." bought them--Even the ungodly were bought by His "precious blood." It shall be their bitterest self-reproach in hell, that, as far as Christ's redemption was concerned, they might have been saved. The denial of His propitiatory sacrifice is included in the meaning (compare Jo1 4:3). bring upon themselves--compare "God bringing in the flood upon the world," Pe2 2:5. Man brings upon himself the vengeance which God brings upon him. swift--swiftly descending: as the Lord's coming shall be swift and sudden. As the ground swallowed up Korah and Dathan, and "they went down quick into the pit." Compare Jde 1:11, which is akin to this passage.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
with, &c.--"TO overthrow" [ALFORD]. ensample--"of (the fate that should befall) those who in after-time should live ungodly." Compare Jde 1:7, "set forth for an example."
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้