{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 โครินธ์ 7:2 วิจารณ์

12 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Corinthians 7:2 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
BLIVRE (2018) · pt-br
Dai lugar a nós em vossos corações ; contra ninguém agimos mal, a ninguém corrompemos, a ninguém abusamos para nosso proveito.
ARC (1995) · pt-br
Recebei-nos em vossos corações; a ninguém fizemos injustiça, a ninguém corrompemos, a ninguém exploramos.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter begins with an exhortation to progressive holiness and a due regard to the ministers of the gospel (Co2 7:1-4). Then the apostle returns from a long digression to speak further of the affair concerning the incestuous person, and tells them what comfort he received in his distress about that matter, upon his meeting with Titus (Co2 7:5-7), and how re rejoiced in their repentance, with the evidences thereof (Co2 7:8-11). And, lastly, he concludes with endeavouring to comfort the Corinthians, upon whom his admonitions had had so good an effect (Co2 7:12-16).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 7 This chapter begins with an inference deduced, from what is said in the latter part of the foregoing chapter, engaging to holiness of heart and life, in opposition to filthiness of flesh and spirit, Co2 7:1 and the apostle, in order to prevail upon the Corinthians kindly to receive his exhortations, observes his own conduct, and that of his fellow ministers towards them; as that they had done them no injury by the advice they had given them, nor had they corrupted them by unsound doctrine, or had coveted their worldly substance, Co2 7:2 not that by so saying he would insinuate as if they had been guilty of injury, corruption, and covetousness; it was far from his thoughts to suggest anything of that kind concerning them, for whom he had so great an affection, as never to separate from them, but living and dying to continue the same regards unto them, Co2 7:3 and which he expresses, and had shown everywhere, by the freedom of speech he had used concerning them, and his boasting of them, and the joy and comfort he had in the midst of his troubles, by the good news he had received of them, Co2 7:4, which he had in the following manner; for though when in Macedonia he had no rest, partly through outward troubles, and partly through inward fears, Co2 7:5 yet meeting with Titus, who had been with them, and had brought an account of their state, it was a means God made use of for the comfort of him, Co2 7:6 and it was not merely the sight of Titus that yielded him this consolation, but the comfortable reception he had met with at Corinth; and also the good effect the apostle's letter written to them had upon them, as related by Titus; what a desire they had to see him, what grief that they should sin, and by it distress him, and what a fervent affection they had for him Co2 7:7 for which reason he did not repent of the letter he sent them, though it did produce sorrow in them, since that was of the right kind, and was but for a time, Co2 7:8 yea, he was so far from it, that he was glad, not merely on account of their sorrow, but because their sorrow was a godly one, and issued in repentance; and so they were no losers, but gainers by the epistle, it producing such good effects, Co2 7:9 which leads him to distinguish between a true right godly sorrow, and a worldly one, and that by their consequences; repentance and salvation following upon the one, and death upon the other, Co2 7:10 the fruits and evidences of which godly and true repentance he makes mention of in seven particulars, by which it appeared that their sorrow and repentance were sincere and genuine, Co2 7:11 when the apostle proceeds to observe to them the end he had in view in writing to them, upon the account of the incestuous person, in which he had used great plainness and faithfulness; and this was not merely on account of him that offended, nor only on account of the person injured by him, but chiefly to testify his care of, and concern for their welfare, as a church of Christ, Co2 7:12 and inasmuch as though they had been grieved, yet were now comforted, it added to the consolation of the apostle and his companions, and the more delighted they were, when they understood what a reception Titus had among them, what reverence he was had in, what respect was shown him, and care was taken of him, Co2 7:13 and the rather, seeing the apostle had boasted of the liberality, generosity, and affectionate regard of the Corinthians to the ministers of the Gospel, Titus found it to be all true what he had said; so that he had no reason to be ashamed, as he must have been, had they behaved otherwise, Co2 7:14 and still it gave him further pleasure, that by their behaviour to Titus, they had gained his heart, and increased his affection towards them; which he could not but express, whenever he called to mind, or made mention of the great respect, veneration, and obedience, they yielded to him, Co2 7:15 and indeed it was not only in this instance, but in all others, the apostle had confidence concerning them, which heightened his joy and pleasure in them, Co2 7:16.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Receive us,.... Into your affections, let us have a place in your hearts, as you have in ours: Gospel ministers ought to be received with love and respect, both into the hearts and houses of the saints; for "he that receiveth you", says Christ, "receiveth me", Mat 10:40. Their doctrines are to be received in the love of them, and with faith and meekness; and this may be another part of the apostle's meaning here; receive the word and ministry of reconciliation, which we as the ambassadors of Christ bring, and the several exhortations we give in his name, particularly the last mentioned: next follow reasons, or arguments, engaging, them to comply with this request, we have wronged no man; we have done no man any injury in his person, estate, or name. There is one among you that has done wrong, and another among you that has suffered wrong, Co2 7:12 and we have given very faithful advice to the church how to behave in this affair; but, in so doing, we have neither wronged him nor you; and as not in this, so neither in any other case: if I or my fellow apostles have wronged you in anything, it is in not being "burdensome" to you for our maintenance, "forgive me this wrong", Co2 12:13 for in no other respect have we done you any: some understand this of any lordly power, or tyrannical domination they had exercised over them, denied by the apostle; we have not behaved in an insolent manner towards you, we have not lorded it over God's heritage, or claimed any dominion over your faith, or required any unreasonable obedience and submission from you: we have corrupted no man; neither by our doctrines and principles, which are perfectly agreeable to the word of God, make for the good of souls, and tend to the glory of Christ; nor by our example, but have been careful to lead such lives and conversations as are becoming the Gospel of Christ, adorn the doctrine of God our Saviour, and are patterns to them that believe; nor have we corrupted by flatteries, or with bribes, any of the leading men among you, in order to gain their good will, and thereby respect and credit among others: we have defrauded no man, or "coveted no man"; no man's silver, gold, or apparel; we have not sought yours, but you; not to amass wealth to ourselves, but that we might be useful to your souls, for your spiritual good, and serviceable to the glory of Christ; we have not through covetousness made merchandise of you, with feigned words, as the false apostles have done, therefore receive us.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 3

Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Heresies Book IV
From all such persons, therefore, it behooves us to keep aloof, but to adhere to those who, as I have already observed, do hold the doctrine of the apostles, and who, together with the order of priesthood, display sound speech and blameless conduct for the confirmation and correction of others. In this way, Moses, to whom such a leadership was entrusted, relying on a good conscience, cleared himself before God, saying, "I have not in covetousness taken anything belonging to one of these men, nor have I done evil to one of them." In this way, too, Samuel, who judged the people so many years, and bore rule over Israel without any pride, in the end cleared himself, saying, "I have walked before you from my childhood even unto this day: answer me in the sight of God, and before His anointed; whose ox or whose ass of yours have I taken, or over whom have I tyrannized, or whom have I oppressed? or if I have received from the hand of any a bribe or [so much as] a shoe, speak out against me, and I will restore it to you." And when the people had said to him, "Thou hast not tyrannized, neither hast thou oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand," he called the Lord to witness, saying, "The Lord is witness, and His Anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they said to him, He is witness." In this strain also the Apostle Paul, inasmuch as he had a good conscience, said to the Corinthians: "For we are not as many, who corrupt the Word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ;" "We have injured no man, corrupted no man, circumvented no man."
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 14 on 2 Corinthians
Again he raiseth the discourse about love, mitigating the harshness of his rebuke. For since he had convicted and reproached them as being beloved indeed, yet not loving in an equal degree, but breaking away from his love and mixing up with other pestilent fellows; again he softens the vehemence of his rebuke, saying, "Make room for us," that is, "love us;" and prays to receive a favor involving no burden, and advantaging them that confer above them that receive it. And he said not, 'love,' but with a stronger appeal to their pity, "make room for." 'Who expelled us?' saith he: 'Who cast us out of your hearts? How come we to be straitened in you?' for since he said above, "Ye are straitened in your affections;" here declaring it more clearly, he said, "make room for us:" in this way also again winning them to himself. For nothing doth so produce love as for the beloved to know that he that loveth him exceedingly desireth his love. "We wronged no man." See how again he does not mention the benefits done by him, but frameth his speech in another way, so as to be both less offensive and more cutting. And at the same time he also alludes to the false apostles, saying, "We wronged no man, we corrupted no man, we defrauded no man." What is "we corrupted?" That is, we beguiled no man; as he says elsewhere also. "Lest by any means, as the serpent beguiled Eve, so your minds should be corrupted." (2 Corinthians 11:3) "We defrauded no man;" we plundered, plotted against no man. And he for the present forbears to say, 'we benefited you in such and such ways;' but framing his language so as more to shame them, "We wronged no man," he says; as much as saying, 'Even had we in no wise benefited you, not even so ought ye to turn away from us; for ye have nothing to lay to our charge, either small or great.'
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul wants the Corinthians to give thought to what he is saying, so that when they have taken it to heart they may conclude that what he is saying is true.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Again he speaks of love. Previously he struck fear into them, saying that they had departed from him and joined themselves to unbelievers and the unclean. Now he softens toward them, saying: "receive us," that is, give us a spacious place within yourselves, so that we are not constrained in you. Hinting at the false apostles, he says: "we have wronged no one" — in possessions; "we have corrupted no one," that is, we have not beguiled anyone by corrupting their mind with impious teaching; "we have taken advantage of no one," that is, we have not sought profit for ourselves under the pretext of preaching.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
Then when he says, open your hearts to us, he offers himself as an example. As if to say: take us as an example: "Be imitators of me as I am of Christ" (1 Cor. 11:1). For I have guarded myself against uncleanness by holiness, because I have injured no one. Here it should be noted that a person might injure his neighbor in three ways, but Paul did not injure them in any of these ways. First, in his person, as to this he says, we have wronged no one, namely in his person, as wicked masters do: "Who tear the skin from off my people" (Mic. 3:2). Secondly, in their reputation by inducing them to evil by example and persuasion; as to this he says, we have corrupted no one: "Bad company ruins good morals" (1 Cor. 15:33). Thirdly, by stealing their goods; as to this he says, we have taken advantage of no one: "That no man transgress and wrong his brother in this matter" (1 Th. 4:6).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's inference from the preceding exhortation, Co2 7:1. He presses them to receive him with affection, because of his great love towards them, Co2 7:2-4. He tells them what distress he felt on their account in Macedonia, till he had met with Titus, and heard of their prosperity, Co2 7:6-7. He rejoices that his first epistle was made the means of their reformation, Co2 7:8, Co2 7:9. States how they were affected by his letter, and the process of their reformation, Co2 7:10, Co2 7:11. Shows why he had written to them, Co2 7:12. Rejoices that his boasting of them to Titus is found to be a truth; and takes occasion to mention the great affection of Titus for them, and his own confidence in them, Co2 7:13-16.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Receive us - Χωρησατε ἡμας. This address is variously understood. Receive us into your affections - love us as we love you. Receive us as your apostles and teachers; we have given you full proof that God hath both sent and owned us. Receive, comprehend, what we now say to you, and carefully mark it. We have wronged no man - We have never acted contrary to the strictest justice. We have corrupted no man - With any false doctrine or pernicious opinion. We have defrauded no man - Of any part of his property. But what have your false teachers done? They have beguiled you from the simplicity of the truth, and thus corrupted your minds. Co2 11:3. They have brought you into bondage; they have taken of you; devoured you; exalted themselves against you, and ye have patiently suffered all this. Co2 11:20. It is plain that he refers here to the false apostle or teacher which they had among them.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
SELF-PURIFICATION THEIR DUTY RESULTING FROM THE FOREGOING. HIS LOVE TO THEM, AND JOY AT THE GOOD EFFECTS ON THEM OF HIS FORMER EPISTLE, AS REPORTED BY TITUS. (2Co. 7:1-16) cleanse ourselves--This is the conclusion of the exhortation (Co2 6:1, Co2 6:14; Jo1 3:3; Rev 22:11). filthiness--"the unclean thing" (Co2 6:17). of the flesh--for instance, fornication, prevalent at Corinth (Co1 6:15-18). and spirit--for instance, idolatry, direct or indirect (Co1 6:9; Co1 8:1, Co1 8:7; Co1 10:7, Co1 10:21-22). The spirit (Psa 32:2) receives pollution through the flesh, the instrument of uncleanness. perfecting holiness--The cleansing away impurity is a positive step towards holiness (Co2 6:17). It is not enough to begin; the end crowns the work (Gal 3:3; Gal 5:7; Phi 1:6). fear of God--often conjoined with the consideration of the most glorious promises (Co2 5:11; Heb 4:1). Privilege and promise go hand in hand.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Receive us--with enlarged hearts (Co2 6:13). we have wronged . . . corrupter . . . defrauded no man--(compare Co2 7:9). This is the ground on which he asks their reception of (making room for) him in their hearts. We wronged none by an undue exercise of apostolic authority; Co2 7:13 gives an instance in point. We have corrupted none, namely, by beguilements and flatteries, while preaching "another Gospel," as the false teachers did (Co2 11:3-4). We have defrauded none by "making a gain" of you (Co2 12:17). Modestly he leaves them to supply the positive good which he had done; suffering all things himself that they might be benefited (Co2 7:9, Co2 7:12; Co2 12:13).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้