{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 โครินธ์ 5:6 วิจารณ์

17 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Corinthians 5:6 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
BLIVRE (2018) · pt-br
Por isso sempre temos confiança, e sabemos que, enquanto habitarmos no corpo, estamos ausentes do Senhor.
ARC (1995) · pt-br
Temos, portanto, sempre bom ânimo, sabendo que, enquanto estamos presentes no corpo, estamos ausentes do Senhor

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle proceeds in showing the reasons why they did not faint under their afflictions, namely, their expectation, desire, and assurance of happiness after death (Co2 5:1-5), and deduces an inference for the comfort of believers in their present state (Co2 5:6-8), and another to quicken them in their duty (Co2 5:9-11). Then he makes an apology for seeming to commend himself, and gives a good reason for his zeal and diligence (Co2 5:12-15), and mentions two things that are necessary in order to our living to Christ, regeneration and reconciliation (Co2 5:16 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CORINTHIANS 5 The apostle, in this chapter, enlarges upon the saints' comfortable assurance, expectation, and desire of the heavenly glory; discourses of the diligence and industry of himself and other Gospel ministers in preaching the word, with the reasons that induced them to it; and closes it with a commendation of the Gospel ministry from the important subject, sum, and substance of it. Having mentioned in the latter part of the, preceding chapter, the eternal weight of glory, the afflictions of the saints are working for, and the invisible realities of that state they are looking to, here expresses the assurance that he and others had of their interest therein; and which he signifies by an edifice, and illustrates it by its opposition to the body, which he compares to an house and tabernacle; the one is man's, the other of God, and not made with hands; the one is earthly, the other in heaven; the one is to be, and will be dissolved, the other is eternal, Co2 5:1 and therefore it is no wonder that it should be so earnestly desired, as it is said to be in Co2 5:2 where the desire of it is signified by groaning, which supposes something distressing, and which makes uneasy; and by an earnest longing after deliverance and happiness, and which is explained by a desire to be clothed upon with the house from heaven; where the heavenly glory is not only, as before, compared to an house, but also to a garment, which all those that are clothed with the righteousness of Christ may justly expect to be arrayed with; for these will not be found naked nor remain so, Co2 5:3 which earnest desire after immortality and glory is more fully explained, Co2 5:4 in which not only the body, in its present state, is again compared to a tabernacle, and the saints represented as being distressed, and so groaning whilst in it; but the cause of this groaning is suggested, which is a burden they labour under, both of sin and affliction; and yet such is the natural inclination of man to remain in the body, and his unwillingness to part from it, that he does not desire to be stripped of that, but to have the robe of immortality put upon it, that so the present mortality that attends it might be wholly swallowed up in it: and that the saints had reason to believe there was such an happiness to be enjoyed, and that they had such an interest in it is clear; because as God had prepared that for them, he had also wrought and prepared them for that; and besides, had given them his Spirit as the earnest and pledge of it, Co2 5:5 wherefore, as they were confidently assured of it, and considering that they were but sojourners and strangers whilst in the body, and in the present state of things, and not at home in their Father's house, and absent from Christ, Co2 5:6 as is evident from their walking by faith in the comfortable assurance, lively hope, and earnest expectation of things future and unseen, and not in the beatific vision of them, Co2 5:7. Hence they were very desirous, and chose rather to quit their present dwelling, the tabernacle of the body, that they might be at home, and enjoy the presence of the Lord, Co2 5:8. And this confidence and hope of eternal things wrought in the apostle, and other faithful ministers of the word, great carefulness and diligence to serve the Lord acceptably, and discharge with faithfulness the trust reposed in them, Co2 5:9 the reason of which concern also, or what likewise animated them to a diligent performance of their duty, was their certain appearance before the judgment seat of Christ; which appearance will be universal, and when there will be a distribution of rewards and punishments to everyone according to his works, Co2 5:10. And besides, it was not only their own personal concern in this awful affair that engaged them to such a conduct, but the regard they had to the good of immortal souls, to whom the day of judgment must be terrible, unless they are brought to believe in Christ; and for the truth of this they could appeal both to God, and to the consciences of men, particularly the Corinthians, Co2 5:11. And lest this should be imputed to pride and arrogance, the apostle suggests the reason why he made mention of all this, that they might have wherewith to answer the false teachers, and vindicate the faithful ministers of the Gospel, Co2 5:12. However, let it be construed which way it will, as the effect of madness or sobriety, this he could with the greatest confidence affirm, that his view was the glory of God, and the good of souls, Co2 5:13 and to this diligence and faithfulness in preaching the Gospel, he and others were not only moved by their desire and expectation of happiness, by the future judgment in which they must appear, and by their concern for immortal souls, that they might escape the vengeance of that day; but they were constrained thereunto by the love of Christ in dying for them, and in whom they died, Co2 5:14 the end of which was, that they might live not to themselves, but to him that died and rose again, Co2 5:15. And as a further instance of their integrity and faithfulness, the apostle observes, that they had no regard to men on account of their carnal descent, and outward privileges, as the Jews; nor even did they consider Christ himself in a carnal view, or esteem of him as a temporal king, as they once did, Co2 5:16 their sole aims and views being the spiritual good of men, and the advancement of the spiritual interest and kingdom of Christ; and the conclusion from hence is, that whoever is truly in Christ, and in his kingdom, is a new creature, and is in a new world, in a new dispensation, in which both the old things of the law, and of Heathenism, and of his former conversation are gone, and all things in doctrine, worship, and conversation are become new, Co2 5:17. And from hence the apostle proceeds to a commendation of the Gospel dispensation, and the ministry of it, from its author God, and from the subject matter of it, reconciliation of men to God by Christ, Co2 5:18 which is more fully explained and enlarged on, both with respect to the efficient cause of reconciliation, the objects of it, and the means and manner in which it is brought about, and also the publication of it in the Gospel by the ministers of it, Co2 5:19 and who are described as the ambassadors of Christ, acting in the name of God, and as in the stead of Christ, for the good of men, Co2 5:20. And closes the chapter with an account of the great propitiation, Christ, by whom reconciliation is made; as that he was in himself without sin, and yet was by imputation made sin for sinners, that they, in the same way, might be made righteous in the sight of God through him, Co2 5:21.47
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Therefore we are always confident,.... Because God has formed us for immortality and glory, and given us his Spirit as the earnest of it, we take heart, are of good courage, do not sink under our burdens, or despair of happiness, but are fully assured of enjoying what we are desirous of: knowing that whilst we are at home in the body; or whilst we are inmates or sojourners in the body; for the body is not properly the saints' home; whilst they are in it, they are but pilgrims and strangers; the time of their abode in it is the time of their sojourning: during which time they are absent from the Lord; not with respect to his general presence, which is everywhere, and attends all creatures, an absence from which is impossible; nor with respect to his spiritual presence, which though not always sensibly enjoyed, yet frequently; nor are the children of God ever deprived of it totally and finally; but with respect to his glorious presence, and the full enjoyment of that. Now the knowledge and consideration of this, that the present state and situation of the saints, whilst in the body, is a state of pilgrimage, and so of absence from the Lord Christ, and from their Father's house, serves to increase their confidence and assurance, that they shall not long continue so, but in a little time shall be at home, and for ever with the Lord.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
This is why he shows us how much better it is for us not to be sorry, if we should be surprised by death, and tells us that we even hold of God "the earnest of His Spirit" (pledged as it were thereby to have "the clothing upon," which is the object of our hope), and that "so long as we are in the flesh, we are absent from the Lord; " moreover, that we ought on this account to prefer "rather to be absent from the body and to be present with the Lord," and so to be ready to meet even death with joy.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On the Resurrection of the Flesh
In the same way, when he says, "Therefore we are always confident, and fully aware, that while we are at home in the body we are absent from the Lord; for we walk by faith, not be sight," it is manifest that in this statement there is no design of disparaging the flesh, as if it separated us from the Lord.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily 10 on 2 Corinthians
"Being therefore always of good courage, and knowing." The word "of good courage" is used with reference to the persecutions, the plottings, and the continual deaths: as if he had said, 'Doth any vex and persecute and slay thee? Be not cast down, for thy good all is done. Be not afraid: but of good courage. For that which thou groanest and grievest for, that thou art in bondage to corruption, he removes from hence-forward out of the way, and frees thee the sooner from this bondage.' Wherefore also he saith, "Being therefore always of good courage," not in the seasons of rest only, but also in those of tribulation; "and knowing,"
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
HOMILY 63 ON PSALMS
We who in this world “are exiled from the Lord” walk about on earth, it is true, but we are hastening on our way to heaven. For here we do not have a lasting place, but we are wayfarers and pilgrims, like all our fathers.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 140, TO HONORATUS 9
Man indeed brought death to himself and to the Son of Man, but the Son of Man, by dying and rising again, brought life to man.… He wished to suffer this in the sight of his enemies, that they might think him, as it were, forsaken, and that the grace of the New Testament might be entrusted to us, to make us learn to seek another happiness, which we now possess by faith, but then we shall behold it. “For while we are in the body,” says the apostle, “we are absent from the Lord, for we walk by faith and not by sight.” Therefore, we now live in hope, but then we shall enjoy reality.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
God is still present, but because we cannot see him we are said to be absent from him as long as we are in the body.
แปลด้วย Google
Pelagius · 418 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE SECOND EPISTLE TO THE CORINTHIANS 5
As long as we are in this present body, we are tossed about by events in this world and do not know how it will all end. But once we have left the body, we know that we are going to be with God, since we are freed from the uncertain and hostile cares of this world. Here we are pilgrims, and as wanderers we should not worry too much about the things of this world. Let us be content with what is necessary and concentrate all our desire and longing on getting to our Father’s home.
แปลด้วย Google
Cassiodorus · 485 Excerpts (Historical Christian Faith …
EXPLANATION OF THE PSALMS 118.54
We have been expelled in the person of Adam from our abode in paradise, and we have our lodging in this land because we do not possess the blessedness of that native land; so we are seen to be foreigners in this world. As Paul likewise says, “While we are in this body, we are absent from the Lord.”
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
He continues to confirm what was said above, namely that one should not be troubled by dangers. For dangers and deaths, he says, bring us the desired acquisition — incorruption, for which we groan, and they lead us more quickly to our Master. "We are always of good courage," that is, fearing neither persecutions, nor plots, nor deaths. Notice the wisdom, how he concealed the names of death and life, and called the first being at home with the Lord, and the latter being away from the Lord, so that no one would cling to the present life, as it draws one away from the Lord.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 2 Corinthians
But is it hindered? No, but grace's desire conquers. Hence, he says, so we are always of good courage, knowing that while we are at home in the body we are away from the Lord. As if to say: there are two desires in holy men, one by which they desire a heavenly dwelling, the other by which they do not wish to be despoiled. If these were compatible, they would not be contrary, and one would not be delayed by the other. But the Apostle shows that they are incompatible and that one must prevail over the other. In regard to this he does three things: first, he shows the incompatibility of these desires; secondly, he enters a proof (v. 7); thirdly, he shows which of them conquers (v. 8). He shows their incompatibility when he says, so we are always of good courage, knowing that while we are at home in the body we are away from the Lord. Properly speaking, to dare is to involve oneself in dangers of death and not to yield through fear. But although the saints naturally fear death, yet they dare to face the dangers of death and not yield because of a fear of death: "The righteous are bold as a lion" (Prov. 28:1); "In his days he feared not the prince" (Sir. 48:13, Vulgate). Knowing this, namely, that he strengthens our boldness not to fear death for Christ, that while we are at home in the body we are away, i.e., far away from God: "Woe to me because my stay has been prolonged" (Ps. 120:5, Vulgate). We are absent inasmuch as we are outside our native land, which is God. Otherwise, we would not be described as away from him. And this is not from our nature, but from his grace.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle's strong hope of eternal glory, and earnest longings after that state of blessedness, Co2 5:1-4. The assurance that he had of it from the Holy Spirit, and his carefulness to be always found pleasing to the Lord, Co2 5:5-9. All must appear before the judgment seat of Christ, Co2 5:10. Knowing that this awful event must take place, he labored to convince men of the necessity of being prepared to meet the Lord, being influenced to this work by his love of Christ, Co2 5:11-13. Jesus Christ having died for all, is a proof that all were dead, Co2 5:14. Those for whom he died should live to him, Co2 5:15. We should know no man after the flesh, Co2 5:16. They who are in Christ are new creatures, Co2 5:17. The glorious ministry of reconciliation, Co2 5:18-21.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
We are always confident - Θαρῥουντες ουν παντοτε· We are always full of courage; we never despond; we know where our help lies; and, having the earnest of the Spirit, we have the full assurance of hope. Whilst we are at home in the body, etc. - The original words in this sentence are very emphatic: ενδημειν signifies to dwell among one's own people; εκδημειν, to be a sojourner among a strange people. Heaven is the home of every genuine Christian, and is claimed by them as such; see Phi 1:23. Yet, while here below, the body is the proper home of the soul; but as the soul is made for eternal glory, that glory is its country; and therefore it is considered as being from its proper home while below in the body. As all human souls are made for this glory, therefore all are considered, while here, to be absent from their own country. And it is not merely heaven that they have in view, but the Lord; without whom, to an immortal spirit possessed of infinite desires, heaven would neither be a home nor a place of rest. We see plainly that the apostle gives no intimation of an intermediate state between being at home in the body and being present with the Lord. There is not the slightest intimation here that the soul sleeps, or rather, that there is no soul; and, when the body is decomposed, that there is no more of the man till the resurrection: I mean, according to the sentiments of those who do condescend to allow us a resurrection, though they deny us a soul. But this is a philosophy in which St. Paul got no lessons, either from Gamaliel, Jesus Christ, the Holy Ghost, or in the third heaven, where he heard even unutterable things.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE HOPE (Co2 4:17-18) OF ETERNAL GLORY IN THE RESURRECTION BODY. (2Co. 5:1-21) For--Assigning the reason for the statement (Co2 4:17), that affliction leads to exceeding glory. we know--assuredly (Co2 4:14; Job 19:25). if--For all shall not die; many shall be "changed" without "dissolution" (Co1 15:51-53). If this daily delivering unto death (Co2 3:11) should end in actual death. earthly--not the same as earthy (Co1 15:47). It stands in contrast to "in the heavens." house of this tabernacle--rather, "house of the tabernacle." "House" expresses more permanency than belongs to the body; therefore the qualification, "of the tabernacle" (implying that it is shifting, not stationary), is added (compare Job 4:19; Pe2 1:13-14). It thus answers to the tabernacle in the wilderness. Its wooden frame and curtains wore out in course of time when Israel dwelt in Canaan, and a fixed temple was substituted for it. The temple and the tabernacle in all essentials were one; there was the same ark, the same cloud of glory. Such is the relation between the "earthly" body and the resurrection body. The Holy Spirit is enshrined in the believer's body as in a sanctuary (Co1 3:16). As the ark went first in taking down the wilderness tabernacle, so the soul (which like the ark is sprinkled with blood of atonement, and is the sacred deposit in the inmost shrine, Ti2 1:12) in the dissolution of the body; next the coverings were removed, answering to the flesh; lastly, the framework and boards, answering to the bones, which are last to give way (Num. 4:1-49). Paul, as a tent-maker, uses an image taken from his trade (Act 18:3). dissolved--a mild word for death, in the case of believers. we have--in assured prospect of possession, as certain as if it were in our hands, laid up "in the heavens" for us. The tense is present (compare Joh 3:36; Joh 6:47, "hath"). a building of God--rather "from God." A solid building, not a temporary tabernacle or tent. "Our" body stands in contrast to "from God." For though our present body be also from God, yet it is not fresh and perfect from His hands, as our resurrection body shall be. not made with hands--contrasted with houses erected by man's hands (Co1 15:44-49). So Christ's body is designated, as contrasted with the tabernacle reared by Moses (Mar 14:58; Heb 9:11). This "house" can only be the resurrection body, in contrast to the "earthly house of the tabernacle," our present body. The intermediate state is not directly taken into account. A comma should separate "eternal," and "in the heavens."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Translate as Greek, "Being therefore always confident and knowing," &c. He had intended to have made the verb to this nominative, "we are willing" (rather, "well content"), but digressing on the word "confident" (Co2 5:6-7), he resumes the word in a different form, namely, as an assertion: "We are confident and well content." "Being confident . . . we are confident" may be the Hebraic idiom of emphasis; as Act 7:34, Greek, "Having seen, I have seen," that is, I have surely seen. always--under all trials. BENGEL makes the contrast between "always confident" and "confident" especially at the prospect of being "absent from the body." We are confident as well at all times, as also most of all in the hope of a blessed departure. whilst . . . at home . . . absent--Translate as Greek, "While we sojourn in our home in the body, we are away from our home in the Lord." The image from a "house" is retained (compare Phi 3:20; Heb 11:13-16; Heb 13:14).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้