{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

2 พงศาวดาร 12:8 วิจารณ์

7 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 2 Chronicles 12:8 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Nevertheless they shall be his servants; that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries.
BLIVRE (2018) · pt-br
Porém serão seus servos; para que saibam que é servir a mim, e servir aos reinos das nações.
ARC (1995) · pt-br
Todavia eles lhe serão servos, para que conheçam a diferença entre a minha servidão e a servidão dos reinos da terra.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter gives us a more full account of the reign of Rehoboam than we had before in Kings and it is a very melancholy account. Methinks we are in the book of Judges again; for, I. Rehoboam and his people did evil in the sight of the Lord (Ch2 12:1). II. God thereupon sold them into the hands of Shishak, king of Egypt, who greatly oppressed them (Ch2 12:2-4) III. God sent a prophet to them, to expound to them the judgment and to call them to repentance (Ch2 12:5). IV. They thereupon humbled themselves (Ch2 12:6). V. God, upon their repentance, turned from his anger (Ch2 12:7, Ch2 12:12) and yet left them under the marks of his displeasure (Ch2 12:8-11). Lastly, Here is a general character of Rehoboam and his reign, with the conclusion of it (Ch2 12:13-16).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 2 CHRONICLES 12 Rehoboam and his people forsaking the law of the Lord, Shishak king of Egypt is allowed by God to invade his land, and take his fenced cities, Ch2 12:1, upon which a prophet of the Lord was sent to him and his princes, to show them the reason of it; whereupon they humbled themselves, and the Lord was pleased not to allow the enemy utterly to destroy them, yet to reduce them to servitude, and take away their riches, Ch2 12:5, and the chapter is closed with an account of the reign and death of Rehoboam, Ch2 12:13.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Nevertheless, they shall be his servants,.... tributaries to the king of Egypt: that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries; the difference between them, how easy the one, which they might perform without taxes and tributes, and how hard and heavy the other, through the exactions and exorbitant demands of those to whom they became subjects.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Rehoboam and his subjects, forsaking the Lord, are delivered into the hands of Shishak, king of Egypt, Ch2 12:1-4. Shemaiah the prophet remonstrates with them, and they humble themselves, and Jerusalem is not destroyed; but Shishak takes away all the treasures, and the golden shields, instead of which Rehoboam makes shields of brass, Ch2 12:5-12. He reigns badly seventeen years, dies, and is succeeded by his son Abijah, Ch2 12:13-16.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
They shall be his servants - They shall be preserved, and serve their enemies, that they may see the difference between the service of God and that of man. While they were pious, they found the service of the Lord to be perfect freedom; when they forsook the Lord, they found the fruit to be perfect bondage. A sinful life is both expensive and painful.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
REHOBOAM, FORSAKING GOD, IS PUNISHED BY SHISHAK. (Ch2 12:1-12) when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself--(See on Ch2 11:17). During the first three years of his reign his royal influence was exerted in the encouragement of the true religion. Security and ease led to religious decline, which, in the fourth year, ended in open apostasy. The example of the court was speedily followed by his subjects, for "all Israel was with him," that is, the people in his own kingdom. The very next year, the fifth of his reign, punishment was inflicted by the invasion of Shishak.
แปลด้วย Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
But (כּי after a negative clause) they shall be his servants, sc. for a short time (see Ch2 12:7), "that they may know my service, and the service of the kingdoms of the countries" (cf. Ch1 29:30); i.e., that they may learn to know by experience the difference between the rule of God and that of the heathen kings, and that God's rule was not so oppressive as that of the rulers of the world.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้