LETTER TO THE BISHOPS OF EGYPT 1.11
And when Saul was charged with negligence and a breach of the law, he did not benefit his cause by alleging his conduct on other matters. For a defense on one count will not operate to obtain an acquittal on another count. But if all things should be done according to law and justice, one must defend himself in those particulars wherein he is accused and must either disprove the past or else confess it with the promise that he will desist and do so no more. But if he is guilty of the crime and will not confess, but in order to conceal the truth speaks on other points instead of the one in question, he shows plainly that he has acted amiss and is conscious of his delinquency.
แปลด้วย Google
Commentary on 1 Kings, Book 6, Chapter 2
20. When something belonging to someone is taken away by the violence of armed men, it is called plunder. But the vices of the flesh and soul, because they are propagated at the devil's suggestion, are as it were his own property. Whoever therefore, recently lax within himself but now violent, destroys vices, takes plunder; because he powerfully seizes what belongs to another. And it should be noted that both slaughter and plunder are mentioned, so that it may be taught that some things are left behind dead while others are carried away alive. Indeed, the pleasures of lust are slain when they are driven from the heart by the power of heavenly intention and cut away from the body by contrition of spirit. But they are brought alive for sacrifice; because even if by the conversion of the sinner the delight of the flesh or mind is abandoned, the punishment of past delight is not entirely destroyed. Let vices therefore be slain, and let the living firstfruits by no means be kept from sacrifice: so that he who powerfully destroys the force of sin in contempt of pleasures may fear that the punishment of delight remains alive for him to sacrifice. What then are the firstfruits of the slain, if not the delights of sins? He is said to offer these who confesses before God to the priests. And the offerings are sacrificed when their punishment is destroyed through repentance. For they are, as it were, offered slain as firstfruits, yet live on through what follows: when someone confesses sins but does not strive to sacrifice them, that is, to slay them before God, through repentance. Therefore, when the firstfruits of the slain are said to be reserved for sacrifice, the error of certain people is confounded—those who abandon sins but do not nevertheless bewail them. Because therefore sins must not only be confessed but also destroyed by the severity of penance, while Saul feigns the figure of a good teacher, he asserts that his subjects brought the firstfruits of the slain to be sacrificed. Because the measure of penance must also be determined by the reasoning of the Scriptures, the firstfruits to be sacrificed are brought to Gilgal. Moreover, not only oxen but also sheep are kept for sacrifice: so that those who are concerned about their salvation may strive to destroy great sins through repentance in such a way that they do not neglect to bewail lesser ones. But concerning the proud it is clear: because, while they always desire to appear great, they are ashamed to be marked as sinners. Even when caught they resist, and they desire to appear just even in those things which they do. What then does it mean that he says: "Indeed, I have obeyed the voice of the Lord"? But Samuel says: "Let me alone, and I will tell you what the Lord spoke to me in the night." And after a little: "Why have you turned to the plunder, and done evil before the eyes of the Lord?" It is clear therefore how wondrously swollen with pride is he who seeks to justify himself at the very time when he recognizes that the Lord is rebuking him for sin.
21. But if he is believed to have responded thus because he thought the words were the prophet's, not the Lord's, but the prophet's, we still see imitators of Saul who, while trusting in their own learning, both despise through pride the commands of their superiors that they hear, and believe they can improve them by changing them. What then does he mean when he says: "Indeed I heard the voice of the Lord, and I brought Agag the king of Amalek"? But it is as if he were saying: Both what was commanded I strove to fulfill, and what was lacking I supplied. It was necessary that Amalek be struck down; but because, with God's help, he is conquered, it was fitting to supplement this by preserving what could be offered in sacrifice to Him. This clearly appears in the proud: because when they cannot conceal open fault, they attempt to alter or diminish it. As if to say: Even if you judge the open faults of the deed, the hidden simplicity of intention ought to be considered. It would indeed be a fault to bring anything from Amalek, unless what was brought ought to be sacrificed to God. This indeed often happens in monasteries, when any overly devout subject presumes to add to the commands of spiritual superiors; when he despises the common regular life and follows the judgment of his own will. For while he strives to improve his life by choosing rather than by obeying, what else is shown but that he colors open disobedience with the appearance of virtue? Indeed, not only subjects but also superiors ought to examine this matter carefully. Subjects ought to note carefully that Saul displeased God because he attempted to sacrifice to God contrary to the prophet's command. Let superiors note carefully that the prophet gave the king the command to destroy Amalek. For thus a teacher ought to praise the common life without despising the particular gifts of individuals. That common life indeed is praised which is joined by charity and is not darkened by intervening vices. The Apostle's judgment is: "Each one has his own gift from God, one indeed in this way, another in that way" (1 Cor. 7:7). Those, therefore, whose food and table are common ought to attend not only to the common good of refreshment but to the particular nature of their struggle: so that they eat together, but do not equally contend to fight against the stings of fornication through abstinence. For his flesh must be subdued more whose thorn of the flesh is more troublesome. Therefore the common life is no longer merely to be stirred up where the community of meals is observed, but each is said to fight individually against his individual battle. Nor does a teacher command well if he does not command that by which Amalek is struck down, but rather that by which he lives. Therefore let the teacher command, but so that the spirit of fornication may be overcome. Let subjects not refuse to obey, but only where the crime of pride is incurred, not where the abyss of death is avoided. But the disobedient, while with swelling heart they fail to carry out the commands of their superiors, when they attempt to improve what is enjoined upon them, while they desire to offer their own works to God, they destroy themselves. For through other virtues we render Him what is ours; through obedience we offer Him ourselves. Therefore Samuel adds, saying: (Verse 22.) "Does God desire holocausts and victims, and not rather that the voice of the Lord be obeyed?"
แปลด้วย Google