{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 เปโตร 3:10 วิจารณ์

13 historical voices

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Peter 3:10 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:
BLIVRE (2018) · pt-br
Pois: quem quer amar a vida e ver dias bons, refreie sua língua do mal, e que seus lábios não falem engano.
ARC (1995) · pt-br
Pois, quem quer amar a vida, e ver os dias bons, refreie a sua língua do mal, e os seus lábios não falem engano;

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Wherein the apostle describes the duties of husbands and wives one to another, beginning with the duty of the wife (Pe1 3:1-7). He exhorts Christians to unity, love, compassion, peace, and patience under sufferings; to oppose the slanders of their enemies, not by returning evil for evil, or railing for railing, but by blessing; by a ready account of their faith and hope, and by keeping a good conscience (Pe1 3:8-17). To encourage them to this, he proposes the example of Christ, who suffered, the just for the unjust, but yet punished the old world for their disobedience, and saved the few who were faithful in the days of Noah (Pe1 3:18 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 PETER 3 In this chapter the apostle instructs wives how to behave towards their husbands, and husbands how to behave towards their wives; and then exhorts to various things common to all Christians, and particularly to suffer patiently for righteousness sake; to which he encourages them from the sufferings of Christ, and the benefits resulting from them, on which he enlarges to the end of the chapter. He begins with the duty of wives to their husbands, even unbelieving ones, which is subjection to them, urged from the profitable effect of it; since hereby they might be won over to the Christian religion, without the use of the word, as a means, by their conversation, which is explained of chastity and fear, Pe1 3:1. And he proceeds to give some advice about their apparel, that they should have a greater regard to internal ornaments; particularly meekness and quietness of spirit, which is highly esteemed of by God, rather than to outward adorning; and which he enforces by the examples of godly women in former times, who were so adorned, and were subject to their husbands, particularly Sarah, the wife of Abraham, Pe1 3:3. And next the apostle directs husbands how to conduct towards their wives, to dwell with them, and honour them, because vessels, and weaker vessels, and also heirs of the same grace of life; and besides, to use them ill would be an hinderance of their praying together, Pe1 3:7. And then follow various exhortations to unity of judgment, compassion, brotherly love, pity, courteousness, and patience under the reproaches and revilings of men, which is the way to inherit a blessing they are called unto, Pe1 3:8 and that these are incumbent on the saints, and that they shall be blessed, who are helped to regard them, is proved by some passages out of Psa 34:12, which passages are cited, Pe1 3:10. And in order to encourage to the exercise of the above things, the apostle suggests, that they that so behaved should not be hurt by any; and if they did suffer for righteousness sake from wicked men, yet still they would be happy; nor should this deter them from making a public confession of their faith; to which should be added a good conscience and conversation, to the shame and confusion of them that spoke evil of them, and accused them, Pe1 3:13. And though they were distressed and injured by men, they should not be cast down, nor murmur, since it was the will of God it should be so; and since it was better to suffer for doing well than for doing ill; and especially the example of Christ should animate to patience, since he, an innocent person, suffered for the sins of unjust men, to reconcile them to God; and he is now glorified and happy, and so will his people be, Pe1 3:17. And having made mention of his being quickened by the Spirit, the apostle takes occasion from hence of observing, that by the same Spirit Christ preached in the times of Noah to disobedient persons, whose spirits were now in hell; and he takes notice of the longsuffering of God in that dispensation towards them, and of the goodness of God in saving Noah, and his family, in the ark, which was a figure of baptism; of which some account is given what it is, and is not, and which saves by the resurrection of Christ, Pe1 3:19 who is described by his ascension to heaven, session at the right hand of God, and dominion over angels, authorities, and powers, Pe1 3:22.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he that will love life,.... This, with what follows here and in the two next verses, are taken out of Psa 34:12 and are produced as a proof of what is before said; that it is a good man's duty not to do or speak evil in return for what is done or said to him; but on the contrary, it becomes him to avoid evil, do good, and seek peace as much as possible, and leave it with a righteous God to vindicate him and his cause, who will not fail to do it; and that such shall inherit the blessing both here and hereafter: in the psalm, these words are put by way of question, "what man is he that desireth life?" that wills it with pleasure, that loves it with a love of complacency and delight? and which is to be understood, not of natural life; for what man is there that do not love that? love of a natural life is natural to men; it is a first principle in nature to desire life, and a preservation of it, and to a great length; a man will give all that he has for it, as Satan said, Job 2:4, but both of a spiritual life, a life of faith on Christ, communion with him, and holiness from him; the life of God, or to live soberly, righteously, and godly, which carnal men are alienated from, and enemies to, and cannot desire, only spiritual men; and of an eternal one; and so some of the Jewish interpreters (u) understand by life and good days, in the psalm, such as are both in this world, and in that which is to come: and see good days; not the days of this life, which are evil, even the days of a good man, Gen 47:9 and the more so, the longer he lives; for the days of old age are evil days, in which there is no pleasure, Ecc 12:1, unless such days are meant, in which much good is done to the honour and glory of God, and in which gracious souls enjoy much of God, and see and taste of his grace and goodness in the land of the living; though, rather, the good days of eternity, even length of days for ever and ever, which holy men of God shall see, and enjoy in the other world, when they shall be possessed of fulness of joy, and of pleasure for evermore: in the psalm it is, "and loveth many days, that he may see good"; desires a blessed eternity of good things: let him refrain his tongue from evil; bridle that unruly member, which has a world of iniquity in it; let him keep it as with a bit, from the vices incident to it; from all obscene words, filthy and corrupt communication, whatever is unsavoury and unedifying; from lying, cursing, swearing, and particularly from railing and evil speaking, in return for such language, which is chiefly meant; as well as from belching out blasphemies against God, and damnable heresies among men; for whoever would be thought a religious man, and lays no restraint on his tongue, his religion is a vain thing, Jam 1:26 and his lips that they speak no guile; as flatterers do, who speak that with their mouth which does not agree with their heart, and so beguile and deceive persons; and as false teachers, who use dishonest arts, walk in craftiness, handle the word of God deceitfully, use ambiguous phrases, and words of double meaning, and with their good words, and fair speeches, deceive the hearts of the simple but such things do not become persons that seek for glory, honour, and immortality; that profess to be Israelites indeed; in these guile should not be found in their lips, nor in their lives, (u) Kimchi in Psal. xxxiv. 17.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
From the Latin Translation of Cassiodorus
For he that will love life, and see good days; that is, who wishes to become eternal and immortal. And He calls the Lord life, and the days good, that is holy.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
Guile elicits falsehood, deception, hypocrisy, and slanders which are untrue. It is the friend of the enemy of truth, that is, Satan, the father of lies. Believers are advised to avoid his influence and to prefer the things of God, who is truth.
แปลด้วย Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Faith …
CATENA
James also said: “If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to keep his whole body in check.” It is a great thing to be able to control the tongue, for failure to do so is the greatest of evils.
แปลด้วย Google
Hilary of Arles · 449 Excerpts (Historical Christian Faith …
INTRODUCTORY COMMENTARY ON 1 PETER
The present is evil, but the future is bright. We should always remember that.
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
For whoever desires to love life? Life, I say, not in which even irrational beings exist, but in which man lives according to God, and days that are not bad, but good. For the days of this age, according to the patriarch Jacob, are few and evil. (Gen. 47:9) But where the prophetic oracle concludes, because it was placed therein:
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 1

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Peter
That the instruction set forth by him is not false, he confirms by pointing to the words of David, and says: "who loves life," that is, who transforms himself for the true life and wants to show it worthy of love (for the expression "loves" indicates this, wants to show it desirable for people), let him steadfastly hold to that which, together with me, the prophetic word also sets forth.
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The duty of wives to their husbands, how they are to be adorned, and be in subjection as Sarah was to Abraham, Pe1 3:1-6. The duty of husbands to their wives, Pe1 3:7. How to obtain happiness, and live a long and useful life, Pe1 3:8-11. God loves and succours them that do good; but his face is against the wicked, Pe1 3:12, Pe1 3:13. They should suffer persecution patiently, and be always ready to give a reason of the hope that is in them; and preserve a good conscience, though they suffered for righteousness, Pe1 3:14-17. Christ suffered for us, and was put to death in the flesh, but quickened by the Spirit, Pe1 3:18. How he preached to the old world, while Noah was preparing the ark, Pe1 3:19, Pe1 3:20. The salvation of Noah and his family a type of baptism, Pe1 3:21. Christ is ascended to heaven, all creatures being subject to him, Pe1 3:22.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
For he that will love life - This is a quotation from Psa 34:12-16, as it stands in the Septuagint; only the aorist of the imperative is changed from the second into the third person, etc. He who wishes to live long and prosperously, must act as he is here directed. 1. He must refrain from evil-speaking, lying, and slandering. 2. He must avoid flattery and fair speeches, which cover hypocritical or wicked intentions. 3. He must avoid evil, keep going away εκκλινατω, from evil. 4. He must do good; he must walk in the way of righteousness. 5. He must live peaceably with all men; seek peace where it has been lost; restore it where it has been broken; and pursue it where it seems to be flying away. He who lives thus must live happy in himself. And as excess in action and passion always tends to the shortening of life, and nothing preys on the constitution more than disorderly passions, he must live not only happiest but longest who avoids them. It is an edifying story that is told in the book Mussar, chap. 1., quoted by Rosenmuller: "A certain person, travelling through the city, continued to call out, Who wants the elixir of life? The daughter of Rabbi Joda heard him, and told her father. He said, Call the man in. When he came in, the rabbi said, What is that elixir of life thou sellest? He answered, Is it not written, What man is he that loveth life, and desireth to see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips from speaking guile? This is the elixir of life, and is found in the mouth of man."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
RELATIVE DUTIES OF HUSBANDS AND WIVES: EXHORTATIONS TO LOVE AND FORBEARANCE: RIGHT CONDUCT UNDER PERSECUTIONS FOR RIGHTEOUSNESS' SAKE, AFTER CHRIST'S EXAMPLE, WHOSE DEATH RESULTED IN QUICKENING TO US THROUGH HIS BEING QUICKENED AGAIN, OF WHICH BAPTISM IS THE SACRAMENTAL SEAL. (1Pe. 3:1-22) Likewise--Greek, "In like manner," as "servants" in their sphere; compare the reason of the woman's subjection, Co1 11:8-10; Ti1 2:11-14. your own--enforcing the obligation: it is not strangers ye are required to be subject to. Every time that obedience is enjoined upon women to their husbands, the Greek, "idios," "one's own peculiarly," is used, while the wives of men are designated only by heauton, "of themselves." Feeling the need of leaning on one stronger than herself, the wife (especially if joined to an unbeliever) might be tempted, though only spiritually, to enter into that relation with another in which she ought to stand to "her own spouse (Co1 14:34-35, "Let them ask their own [idious] husbands at home"); an attachment to the person of the teacher might thus spring up, which, without being in the common sense spiritual adultery, would still weaken in its spiritual basis the married relation [STEIGER]. that, if--Greek, "that even if." Even if you have a husband that obeys not the word (that is, is an unbeliever). without the word--independently of hearing the word preached, the usual way of faith coming. But BENGEL, "without word," that is, without direct Gospel discourse of the wives, "they may (literally, in oldest manuscripts, 'shall,' which marks the almost objective certainty of the result) be won" indirectly. "Unspoken acting is more powerful than unperformed speaking" [œCUMENIUS]. "A soul converted is gained to itself, to the pastor, wife, or husband, who sought it, and to Jesus Christ; added to His treasury who thought not His own precious blood too dear to lay out for this gain" [LEIGHTON]. "The discreet wife would choose first of all to persuade her husband to share with her in the things which lead to blessedness; but if this be impossible, let her then alone diligently press after virtue, in all things obeying him so as to do nothing at any time against his will, except in such things as are essential to virtue and salvation" [CLEMENT OF ALEXANDRIA].
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
will love--Greek, "wishes to love." He who loves life (present and eternal), and desires to continue to do so, not involving himself in troubles which will make this life a burden, and cause him to forfeit eternal life. Peter confirms his exhortation, Pe1 3:9, by Psa 34:12-16. refrain--curb, literally, "cause to cease"; implying that our natural inclination and custom is to speak evil. "Men commonly think that they would be exposed to the wantonness of their enemies if they did not strenuously vindicate their rights. But the Spirit promises a life of blessedness to none but those who are gentle and patient of evils" [CALVIN]. evil . . . guile--First he warns against sins of the tongue, evil-speaking, and deceitful, double-tongued speaking; next, against acts of injury to one's neighbor.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้