{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 โครินธ์ 5:5 วิจารณ์

23 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Corinthians 5:5 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
BLIVRE (2018) · pt-br
De ao tal entregar a Satanás, para destruição da carne, para que o espírito seja salvo, no dia do Senhor Jesus.
ARC (1995) · pt-br
seja entregue a Satanás para destruição da carne, para que o espírito seja salvo no dia do Senhor Jesus.
การสังเคราะห์ข้อมูลจาก 18 เสียง · 4 ประเพณี
Patristic and medieval commentators unanimously understood Paul's directive as a divinely authorized punishment aimed paradoxically at spiritual restoration, wherein bodily affliction serves redemptive ends. The most significant interpretive development concerns the mechanism of this punishment: early fathers conceived it as literal demonic torment administered through apostolic authority, while later medieval and early modern interpreters increasingly spiritualized the language, distinguishing between the church's ordinary power of excommunication and the apostle's extraordinary charismatic ability to inflict physical suffering. Eastern fathers such as Chrysostom and Theophylact emphasized the pedagogical and corrective dimension, portraying Satan as an unwilling instrument of divine discipline rather than an autonomous agent, whereas Western scholastics like Aquinas maintained the literal reality of demonic involvement while carefully circumscribing its scope to bodily affliction alone. A persistent concern across traditions involved reconciling the apparent harshness of the sentence with Paul's subsequent forgiveness of the offender in 2 Corinthians, resolved by interpreting the punishment as temporary and conditional upon repentance. The verse's enduring theological significance lies in its assertion that ecclesial discipline, when rightly administered, participates in God's redemptive purpose rather than merely punitive intent.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle, I. Blames them for their indulgence in the case of the incestuous person, and orders him to be excommunicated, and delivered to Satan (Co1 5:1-6). II. He exhorts them to Christian purity, by purging out the old leaven (Co1 5:7, Co1 5:8). And, III. Directs them to shun even the common conversation of Christians who were guilty of any notorious and flagitious wickedness (Co1 5:9 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 5 In this chapter the apostle blames the Corinthians for conniving at a sin committed by one of their members; declares what he was determined to do, and what should be done by them in this case; and in general advises to shun conversation with wicked men; in Co1 5:1 mention is made of the sin committed by one among themselves, and which was publicly known, and commonly talked of; and which in general was fornication, and particularly incest, a man lying with his father's wife; and which is aggravated by its being what was not named, or could not be named among any virtuous persons among the Gentiles without offence: and yet the members of this church, at least the majority of them, were unconcerned at it, and were so far from mourning over it, and taking any step to remove the person from them that had done it, that they were swelled with pride, and gloried on account of their gifts, and perhaps on account of this man, who had committed the iniquity, Co1 5:2. This affair being related to the apostle, though at a distance; and he well knowing all things concerning it, as though he was present, resolved what should be done in this case by himself, Co1 5:3 and that was to deliver the man to Satan, in the name, and with the power and authority of Christ, when the members of this church were gathered together, and his Spirit with them; the end of which was for the destruction of the man's body, and the salvation of his soul, Co1 5:4 and then the apostle returns to blame them for their glorying in men, and in external gifts, and pleading these as a reason why the man should be continued, and not removed from them; not considering the danger they were exposed to, and which he illustrates by the simile of leaven, a little of which affects the whole lump: suggesting thereby the danger they were in by continuing such a wicked person among them, Co1 5:6 wherefore pursuing, the same metaphor, taken from the Jewish passover, he exhorts to remove from them the man that had sinned, as the Jews at the passover removed the leaven out of their houses; that so they might appear to be a church renewed, and purged, and clear of leaven, keeping the true and spiritual passover, which they were under obligation to do, since Christ, the antitype of the passover, was sacrificed for them, Co1 5:7 wherefore it became them to keep the feast of the Lord's supper; and indeed, to have the whole course of their conversation so ordered, as to avoid sin and sinners, and to behave in truth and uprightness, Co1 5:8 when the apostle goes on to put them in mind of what he had formerly written unto them, as suitable to the present case, which was, that they should not keep company with wicked men, particularly with fornicators, such as this man, though in a more heinous manner, Co1 5:9 and explains what was his meaning; not that they were to have no manner of conversation with persons of such a character, and of such like evil characters, in things of a civil nature, for then there would be no living in the world, Co1 5:10. But his sense was, that they should keep no company with persons guilty of the sins mentioned, who bore the name of Christian brethren, and were members of the same church state with them, from whose communion they ought to be removed; and indeed, so much familiarity with them should not be indulged, as even to eat with them, Co1 5:11. The reason of this difference, which he made between wicked men, who were not members of the church, and those that were, is because he had nothing to do, nor they neither, with them that were without the church, as it was their business only to take cognizance of them that were within, Co1 5:12 but neither of them had anything to do, to judge and censure those that did not belong to the church, but should leave them to God, the righteous Judge; and then closes all, Co1 5:13 with what he had chiefly in view throughout the whole chapter, and that is, that they would remove from their communion the wicked person who had been guilty of the sin first mentioned.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
To deliver such an one unto Satan,.... This, as before observed, is to be read in connection with Co1 5:3 and is what the apostle there determined to do with this incestuous person; namely, to deliver him unto Satan; by which is meant, not the act of excommunication, or the removing of him from the communion of the church, which is an act of the whole church, and not of any single person; whereas this was what the church had nothing to do with; it was not what they were to do, or ought to do, but what the apostle had resolved to do; and which was an act of his own, and peculiar to him as an apostle, see Ti1 1:20. Nor is this a form of excommunication; nor was this phrase ever used in excommunicating persons by the primitive churches; nor ought it ever to be used; it is what no man, or set of men, have power to do now, since the ceasing of the extraordinary gifts of the Spirit, which the apostles were endowed with; who, as they had a power over Satan to dispossess him from the bodies of men, so to deliver up the bodies of men into his hands, as the apostle did this man's: for the destruction of the flesh; that is, that his body might be shook, buffeted, afflicted, and tortured in a terrible manner; that by this means he might be brought to a sense of his sin, to repentance for it, and make an humble acknowledgment of it: that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus; that he might be renewed in the spirit of his mind, be restored by repentance, and his soul be saved in the day of Christ; either at death, when soul and body would be separated, or at the day of the resurrection, when both should be reunited; for the flesh here means, not the corruption of nature, in opposition to the spirit, as a principle of grace, but the body, in distinction from the soul: nor was the soul of this man, only his body, delivered for a time unto Satan; the end of which was, that his soul might be saved, which could never be done by delivering it up to Satan: and very wrongfully is this applied to excommunication; when it is no part of excommunication, nor the end of it, to deliver souls to Satan, but rather to deliver them from him. The phrase seems to be Jewish, and to express that extraordinary power the apostles had in those days, as well in giving up the bodies to Satan, for a temporal chastisement, as in delivering them from him. The Jews say, that Solomon had such a power; of whom they tell the following story (e): "one day he saw the angel of death grieving; he said to him, why grievest thou? he replied, these two Cushites have desired of me to sit here, "he delivered them to the devil"; the gloss is, these seek of me to ascend, for their time to die was come; but he could not take away their souls, because it was decreed concerning them, that they should not die but in the gate of Luz, "Solomon delivered them to the devils", for he was king over them, as it is written, Ch1 29:12 for he reigned over them, that are above, and them that are below.'' The phrase is much the same as here, and the power which they, without any foundation, ascribe to Solomon, the apostles had: this is their rod which they used, sometimes in striking persons dead, sometimes by inflicting diseases on them themselves; and at other times by delivering them up into the hands of Satan to be afflicted and terrified by him, which is the case here. And it may be observed, that the giving up of Job into the hands of Satan, by the Lord, is expressed in the Septuagint version by the same word as here; for where it is said, Job 2:6 "behold, he is in thine hand"; that version renders it, "behold, , I deliver him to thee", that is, to Satan; and which was done, that his body might be smote with sore boils by him, as it was; only his life was to be preserved, that he was not suffered to touch. (e) T. Bab. Succa, fol. 53. 1.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 13

Clement of Alexandria · 150 Excerpts (Historical Christian Faith …
From the Latin Translation of Cassiodorus
These are trained through previous judgments. Therefore he adds, "For this cause was the Gospel preached also to the dead"-to us, namely, who were at one time unbelievers. "That they might be judged according to men," he says, "in the flesh, but live according to God in the spirit. Because, that is, they have fallen away from faith; whilst they are still in the flesh they are judged according to preceding judgments, that they might repent. Accordingly, he also adds, saying, "That they might live according to God in the spirit." So Paul also; for he, too, states something of this nature when he says, "Whom I have delivered to Satan, that he might live in the spirit; " that is, "as good stewards of the manifold grace of God." Similarly also Paul says, "Variously, and in many ways, God of old spake to our fathers."
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
He followed, no doubt, the principles of natural and public law. When, however, he condemns the man "to be delivered unto Satan," he becomes the herald of an avenging God.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Marcion Book V
It does not matter that he also said, "For the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord," since both in the destruction of the flesh and in the saving of the spirit there is, on His part, judicial process; and when he bade "the wicked person be put away from the midst of them," he only mentioned what is a very frequently recurring sentence of the Creator.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
Whence the apostle withal judges, and that in a case of fornication, that "such a man must be surrendered to Satan for the destruction of the flesh; " chiding them likewise because "brethren" were not "judged at the bar of the saints: " for he goes on and says, "To what (purpose is it) for me to judge those who are without? ""But you remit, in order that remission may be granted you by God.
แปลด้วย Google
Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Faith …
On Modesty
For, in fact, they suspect the Apostle Paul of having, in the second (Epistle) to the Corinthians, granted pardon to the self-same fornicator whom in the first he has publicly sentenced to be "surrendered to Satan, for the destruction of the flesh," -impious heir as he was to his father's wedlock; as if he subsequently erased his own words, writing: "But if any hath wholly saddened, he hath not wholly saddened me, but in part, lest I burden you all.
แปลด้วย Google
Shepherd of Hermas · 160 Excerpts (Historical Christian Faith …
Shepherd of Hermas, Similitude 6
"I would know, sir," I said, "of what nature are these diverse tortures and punishments?" "Hear," he said, "the various tortures and punishments. The tortures are such as occur during life. For some are punished with losses, others with want, others with sicknesses of various kinds, and others with all kinds of disorder and confusion."
แปลด้วย Google
Pope Urban I · 230 Excerpts (Historical Christian Faith …
And if any one do so, then, after the sharp vengeance which is due to such a crime, and which is justly to be carried out against the sacrilegious, let him be condemned to perpetual infamy, and east into prison or consigned to life-long exile. For, according to the apostle,
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 15
Then making it yet more awful, he saith, "with the power of our Lord Jesus Christ;" that is, either that Christ is able to give you such grace as that you should have power to deliver him to the devil; or that He is Himself together with you passing that sentence against him. And he said not, "Give up" such an one to Satan, but "deliver;" opening unto him the doors of repentance, and delivering up such an one as it were to a schoolmaster. And again it is, "such an one:" he no where can endure to make mention of his name. "For the destruction of the flesh." As was done in the case of the blessed Job, but not upon the same ground. For in that case it was for brighter crowns, but here for loosing of sins; that he might scourge him with a grievous sore or some other disease. True it is that elsewhere he saith, "Of the Lord are we judged, when we suffer these things." But here, desirous of making them feel it more severely, he "delivereth up unto Satan." And so this too which God had determined ensued, that the man's flesh was chastised. For because inordinate eating and carnal luxuriousness are the parents of desires, it is the flesh which he chastises. "That the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus;" that is the soul. Not as though this were saved alone, but because it was a settled point that if that were saved, without all controversy the body too would partake in its salvation. For as it became mortal because of the soul's sinning: so if this do righteousness, that also on the other hand shall enjoy great glory. But some maintain, that "the Spirit" is the Gracious Gift which is extinguished when we sin. "In order then that this may not happen," saith he, "let him be punished; that thereby becoming better, he may draw down to himself God's grace, and be found having it safe in that day." So that all comes as from one exercising a nurse's or a physician's office, not merely scourging nor punishing rashly and at random. For the gain is greater than the punishment: one being but for a season, the other everlasting. And he said not simply, "That the spirit may be saved," but "in that day." Well and seasonably doth he remind them of that day in order that both they might more readily apply themselves to the cure, and that the person censured might the rather receive his words, not as it were of anger, but as the forethought of an anxious father. For this cause also he said, "unto the destruction of the flesh:" proceeding to lay down regulations for the devil and not suffering him to go a step too far. As in the instance of Job, God said, "But touch not his life."
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Rufinus 2.7
Paul has delivered over to Satan those who had already blasphemed of their own free will.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
If this man were not thrown out, the spirit of the church would not be saved on the day of judgment, because the source of the contamination was infecting them all.
แปลด้วย Google
Theodoret of Cyrus · 393 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON THE FIRST EPISTLE TO THE CORINTHIANS 193
We are taught by this that the devil invades those who are separated from the body of the church because he finds them deprived of grace.
แปลด้วย Google
Severian of Gabala · 425 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
When Paul says that this man must be delivered to Satan, he does not mean that he should be handed over to the power of the evil one. Rather, all the evils of this life, for example, diseases, sorrows, sufferings, and other circumstances, were attributed to Satan, and it is in this sense that Paul uses the term here. What he means is that this man should be exposed to the hardships of life.
แปลด้วย Google
Theodore of Mopsuestia · 428 Excerpts (Historical Christian Faith …
PAULINE COMMENTARY FROM THE GREEK CHURCH
This is not to be taken literally. What Paul means is that the person concerned should be put out of the church and forced to live in the world, which is ruled by Satan. That way he will learn to fear God and escape the greater punishment that is to come.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
The meaning is twofold. Either this: Christ can give you such grace that you will be able to deliver the fornicator to Satan, or this: Christ Himself together with you will pronounce condemnation on the fornicator. And he did not say "delivered," but "to deliver," covertly opening for him the doors of repentance. And here again he did not mention the name.
แปลด้วย Google
Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
That is, to hand over so that Satan would exhaust him with illness. For since lust is born from the satiation of the body, the apostle wants to punish this body so that the spirit, that is, the soul, would be saved. This should not, however, be understood as though the soul alone were saved, but one must acknowledge that with the salvation of the soul the body too will be saved. And some understand by "spirit" the spiritual gift and explain it thus: so that the gift of the spirit would be preserved in him whole and would not depart from him as from an impious man. Such a sentence expresses more care than punishment. Very fittingly he reminded them of the day of judgment, so that the Corinthians, being frightened, would offer the remedy, and the fornicator would accept it with the same disposition. He sets a limit to the actions of the devil, just as it was with Job, that is, he permits him to touch only the body, but not the soul.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Then when he says, you are to deliver, he delivers the sentence of condemnation, in regard to which he does three things. First, he assigns the punishment when he says: you are to deliver this man to Satan. This can be understood in two ways. First, that just as the Lord gave the apostles power over unclean spirits to cast them out (Matt 10:8), so by the same power they could command the unclean spirits to torment in the body those whom they judged deserved it. Accordingly, the Apostle commanded the Corinthians on his own authority to deliver this fornicator to Satan to be tortured. Hence, secondly, he discloses the effect of this sentence when he says: for the destruction of the flesh, i.e., for the torment and affliction of the flesh in which he sinned: "One is punished by the very things by which he sins" (Wis 11:16). Thirdly, he mentions its fruit when he says: that his spirit may be saved in the day of the Lord Jesus, i.e., that he may be saved on the day of death or on the day of judgment, as was explained above (3:15): "but he himself shall be saved, yet so as by fire," i.e., of temporal punishment. For the Apostle did not deliver the sinner over to Satan's power forever, but until the time when he would be converted to repentance by bodily torment: "Vexation alone shall make you understand what you hear" (Is 28:19). This sentence of the Apostle corresponds to what the Lord observed, when he said to Satan: "Behold he is in your hand (namely, his flesh), but yet keep his life unharmed" (Jb 2:6). To deliver this man to Satan can also be understood as referring to the sentence of excommunicating by which a person is cut off from the community of believers and from partaking of the sacraments and is deprived of the blessings of the Church. Hence it says in S. of S. (6:10): "Terrible as an army set in array," i.e., to the devils. For the destruction of the flesh would mean that, being cut off from the Church and exposed to the temptations of the devil, he might more easily fall into sin: "Let the filthy still be filthy" (Rev 22:11). Hence he calls mortal sins the destruction of the flesh, because "He who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption" (Gal 6:8). But he adds: that his spirit may be saved, i.e., that the sinner, recognizing his vileness, may repent and thus be healed: "I was ashamed, and I was confounded, because I bore the disgrace of my youth" (Jer 31:19). This can also mean that his spirit, namely, the Church's Holy Spirit, may be saved for the faithful in the day of judgment, i.e., that they not destroy it by contact with the sinner, because it says in Wis (1:5): "For a holy and disciplined spirit will flee from deceit and will rise and depart from foolish thoughts."
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Account of the incestuous person, or of him who had married his father's wife, Co1 5:1. The apostle reproves the Corinthians for their carelessness in this matter, and orders them to excommunicate the transgressor, Co1 5:2-5. They are reprehended for their glorying, while such scandals were among them, Co1 5:6. They must purge out the old leaven, that they may properly celebrate the Christian passover, Co1 5:7-9. They must not associate with any who, professing the Christian religion, were guilty of any scandalous vice, and must put away from them every evil person, Co1 5:10-13.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
To deliver such a one unto Satan - There is no evidence that delivering to Satan was any form of excommunication known either among the Jews or the Christians. Lightfoot, Selden, and Schoettgen, who have searched all the Jewish records, have found nothing that answers to this: it was a species of punishment administered in extraordinary cases, in which the body and the mind of an incorrigible transgressor were delivered by the authority of God into the power of Satan, to be tortured with diseases and terrors as a warning to all; but while the body and mind were thus tormented, the immortal spirit was under the influence of the Divine mercy; and the affliction, in all probability, was in general only for a season; though sometimes it was evidently unto death, as the destruction of the flesh seems to imply. But the soul found mercy at the hand of God; for such a most extraordinary interference of God's power and justice, and of Satan's influence, could not fail to bring the person to a state of the deepest humiliation and contrition; and thus, while the flesh was destroyed, the spirit was saved in the day of the Lord Jesus. No such power as this remains in the Church of God; none such should be assumed; the pretensions to it are as wicked as they are vain. It was the same power by which Ananias and Sapphira were struck dead, and Elymas the sorcerer struck blind. Apostles alone were intrusted with it.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
THE INCESTUOUS PERSON AT CORINTH: THE CORINTHIANS REPROVED FOR CONNIVANCE, AND WARNED TO PURGE OUT THE BAD LEAVEN. QUALIFICATION OF HIS FORMER COMMAND AS TO ASSOCIATION WITH SINNERS OF THE WORLD. (Co1 5:1-13) commonly--rather, "actually" [ALFORD]. Absolutely [BENGEL]. "It is reported," implies, that the Corinthians, though they "wrote" (Co1 7:1) to Paul on other points, gave him no information on those things which bore against themselves. These latter matters reached the apostle indirectly (Co1 1:11). so much as named--The oldest manuscripts and authorities omit "named": "Fornication of such a gross kind as (exists) not even among the heathen, so that one (of you) hath (in concubinage) his father's wife," that is, his stepmother, while his father is still alive (Co2 7:12; compare Lev 18:8). She was perhaps a heathen, for which reason he does not direct his rebuke against her (compare Co1 5:12-13). ALFORD thinks "have" means have in marriage: but the connection is called "fornication," and neither Christian nor Gentile law would have sanctioned such a marriage, however Corinth's notorious profligacy might wink at the concubinage.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Besides excommunication (of which the Corinthians themselves had the power), Paul delegates here to the Corinthian Church his own special power as an apostle, of inflicting corporeal disease or death in punishment for sin ("to deliver to Satan such an one," that is, so heinous a sinner). For instances of this power, see Act 5:1-11; Act 13:11; Ti1 1:20. As Satan receives power at times to try the godly, as Job (Job 2:4-7) and Paul (Co2 12:7; compare also as to Peter, Luk 22:31), much more the ungodly. Satan, the "accuser of the brethren" (Rev 12:10) and the "adversary" (Pe1 5:8), demands the sinner for punishment on account of sin (Zac 3:1). When God lets Satan have his way, He is said to "deliver the sinner unto Satan" (compare Psa 109:6). Here it is not finally; but for the affliction of the body with disease, and even death (Co1 11:30, Co1 11:32), so as to destroy fleshly lust. He does not say, "for the destruction of the body," for it shall share in redemption (Rom 8:23); but of the corrupt "flesh" which "cannot inherit the kingdom of God," and the lusts of which had prompted this offender to incest (Rom 7:5; Rom 8:9-10). The "destruction of the flesh" answers to "mortify the deeds of the body" (Rom 8:13), only that the latter is done by one's self, the former is effected by chastisement from God (compare Pe1 4:6): the spirit . . . saved--the spiritual part of man, in the believer the organ of the Holy Spirit. Temporary affliction often leads to permanent salvation (Psa 83:16).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้