{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

กาลาเทีย 6:1 วิจารณ์

25 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน Galatians 6:1 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
BLIVRE (2018) · pt-br
Irmãos, se alguém for surpreendido em algum pecado, vós que sois espirituais, restaurai ao tal com espírito de mansidão, prestando atenção a ti mesmo, para que não sejas tentado também.
ARC (1995) · pt-br
Irmãos, se um homem chegar a ser surpreendido em algum delito, vós que sois espirituais corrigi o tal com espírito de mansidão; e olha por ti mesmo, para que também tu não sejas tentado.
การสังเคราะห์ข้อมูลจาก 21 เสียง · 4 ประเพณี
Christian commentators across two millennia concur that spiritual persons must restore the fallen with gentleness rather than severity, recognizing their own vulnerability to temptation. The most significant development traces a shift from early ecclesiastical concern with formal penitential procedures—where bishops weighed sincerity of repentance—toward increasingly psychological and pastoral emphases on the restorative disposition of the corrector. Desert monastic tradition distinctively stressed the corrector's own spiritual peril when administering rebuke, warning that anger gratifies the corrector's passions rather than serving the fallen; medieval scholasticism, particularly Aquinas, refined the distinction between sins of sudden weakness and deliberate malice, calibrating mercy accordingly. Jerome and Chrysostom emphasized that correction itself constitutes a spiritual gift requiring the Holy Spirit's gentleness, not merely human kindness. The verse's enduring theological weight lies in its insistence that Christian correction emerges from solidarity with human frailty rather than from moral superiority.
แปลด้วย Google
สังเคราะห์ที่สร้างขึ้น — ไม่เคยอ้างอิงบทตัดตอนพื้นฐาน บทความต้นฉบับสรุปรูปแบบของการวิเคราะห์พระคัมภีร์ประวัติศาสตร์

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 4

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
This chapter chiefly consists of two parts. In the former the apostle gives us several plain and practical directions, which more especially tend to instruct Christians in their duty to one another, and to promote the communion of saints in love (Gal 6:1-10). In the latter he revives the main design of the epistle, which was to fortify the Galatians against the arts of their judaizing teachers, and confirm them in the truth and liberty of the gospel, for which purpose he, I. Gives them the true character of these teachers, and shows them from what motives, and with what views, they acted (Gal 6:11-14). And, II. On the other hand he acquaints them with his own temper and behaviour. From both these they might easily see how little reason they had to slight him, and to fall in with them. And then he concludes the epistle with a solemn benediction.
แปลด้วย Google
Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
The apostle having, in the foregoing chapter, exhorted Christians by love to serve one another (Gal 6:13), and also cautioned us (Gal 6:16) against a temper which, if indulged, would hinder us from showing the mutual love and serviceableness which he had recommended, in the beginning of this chapter he proceeds to give some further directions, which, if duly observed, would both promote the one and prevent the other of these, and render our behaviour both more agreeable to our Christian profession and more useful and comfortable to one another: particularly, I. We are here taught to deal tenderly with those who are overtaken in a fault, Gal 6:1. He puts a common case: If a man be overtaken in a fault, that is, be brought to sin by the surprise of temptation. It is one thing to overtake a fault by contrivance and deliberation, and a full resolution in sin, and another thing to be overtaken in a fault. The latter is the case here supposed, and herein the apostle shows that great tenderness should be used. Those who are spiritual, by whom is meant, not only the ministers (as if none but they were to be called spiritual persons), but other Christians too, especially those of the higher form in Christianity; these must restore such a one with the spirit of meekness. Here observe, 1. The duty we are directed to - to restore such; we should labour, by faithful reproofs, and pertinent and seasonable councils, to bring them to repentance. The original word, katartizete, signifies to set in joint, as a dislocated bone; accordingly we should endeavour to set them in joint again, to bring them to themselves, by convincing them of their sin and error, persuading them to return to their duty, comforting them in a sense of pardoning mercy thereupon, and having thus recovered them, confirming our love to them. 2. The manner wherein this is to be done: With the spirit of meekness; not in wrath and passion, as those who triumph in a brother's falls, but with meekness, as those who rather mourn for them. Many needful reproofs lose their efficacy by being given in wrath; but when they are managed with calmness and tenderness, and appear to proceed from sincere affection and concern for the welfare of those to whom they are given, they are likely to make a due impression. 3. A very good reason why this should be done with meekness: Considering thyself, lest thou also be tempted. We ought to deal very tenderly with those who are overtaken in sin, because we none of us know but it may some time or other be our own case. We also may be tempted, yea, and overcome by the temptation; and therefore, if we rightly consider ourselves, this will dispose us to do by others as we desire to be done by in such a case. II. We are here directed to bear one another's burdens, Gal 6:2. This may be considered either as referring to what goes before, and so may teach us to exercise forbearance and compassion towards one another, in the case of those weaknesses, and follies, and infirmities, which too often attend us - that, though we should not wholly connive at them, yet we should not be severe against one another on account of them; or as a more general precept, and so it directs us to sympathize with one another under the various trials and troubles that we may meet with, and to be ready to afford each other the comfort and counsel, the help and assistance, which our circumstances may require. To excite us hereunto, the apostle adds, by way of motive, that so we shall fulfil the law of Christ. This is to act agreeably to the law of his precept, which is the law of love, and obliges us to a mutual forbearance and forgiveness, to sympathy with and compassion towards each other; and it would also be agreeable to his pattern and example, which have the force of a law to us. He bears with us under our weaknesses and follies, he is touched with a fellow-feeling of our infirmities; and therefore there is good reason why we should maintain the same temper towards one another. Note, Though as Christians we are freed from the law of Moses, yet we are under the law of Christ; and therefore, instead of laying unnecessary burdens upon others (as those who urged the observance of Moses's law did), it much more becomes us to fulfil the law of Christ by bearing one another's burdens. The apostle being aware how great a hindrance pride would be to the mutual condescension and sympathy which he had been recommending, and that a conceit of ourselves would dispose us to censure and contemn our brethren, instead of bearing with their infirmities and endeavouring to restore them when overtaken with a fault, he therefore (Gal 6:3) takes care to caution us against this; he supposes it as a very possible thing (and it would be well if it were not too common) for a man to think himself to be something - to entertain a fond opinion of his own sufficiency, to look upon himself as wiser and better than other men, and as fit to dictate and prescribe to them - when in truth he is nothing, has nothing of substance or solidity in him, or that can be a ground of the confidence and superiority which he assumes. To dissuade us from giving way to this temper he tells us that such a one does but deceive himself; while he imposes upon others, by pretending to what he has not, he puts the greatest cheat upon himself, and sooner or later will find the sad effects of it. This will never gain him that esteem, either with God or good men, which he is ready to expect; he is neither the freer from mistakes nor will he be the more secure against temptations for the good opinion he has of his own sufficiency, but rather the more liable to fall into them, and to be overcome by them; for he that thinks he stands has need to take heed lest he fall. Instead therefore of indulging such a vain-glorious humour, which is both destructive of the love and kindness we owe to our fellow-christians and also injurious to ourselves, it would much better become us to accept the apostle's exhortation (Phi 2:3), Do nothing through strife nor vain-glory; but in lowliness of mind let each esteem others better than himself. Note, Self-conceit is but self-deceit: as it is inconsistent with that charity we owe to others (for charity vaunteth not itself, is not puffed up, Co1 13:4), so it is a cheat upon ourselves; and there is not a more dangerous cheat in the world than self-deceit. As a means of preventing this evil, III. We are advised every one to prove his own work, Gal 6:4. By our own work is chiefly meant our own actions or behaviour. These the apostle directs us to prove, that is seriously and impartially to examine them by the rule of God's word, to see whether or no they are agreeable to it, and therefore such as God and conscience do approve. This he represents as the duty of every man; instead of being forward to judge and censure others, it would much more become us to search and try our own ways; our business lies more at home than abroad, with ourselves than with other men, for what have we to do to judge another man's servant? From the connection of this exhortation with what goes before it appears that if Christians did duly employ themselves in this work they might easily discover those defects and failings in themselves which would soon convince them how little reason they have either to be conceited of themselves or severe in their censures of others; and so it gives us occasion to observe that the best way to keep us from being proud of ourselves is to prove our ownselves: the better we are acquainted with our own hearts and ways, the less liable shall we be to despise and the more disposed to compassionate and help others under their infirmities and afflictions. That we may be persuaded to this necessary and profitable duty of proving our own work, the apostle urges two considerations very proper for this purpose: - 1. This is the way to have rejoicing in ourselves alone. If we set ourselves in good earnest to prove our own work, and, upon the trial, can approve ourselves to God, as to our sincerity and uprightness towards him, then may we expect to have comfort and peace in our own souls, having the testimony of our own consciences for us (as Co2 1:12), and this, he intimates, would be a much better ground of joy and satisfaction than to be able to rejoice in another, either in the good opinion which others may have of us or in having gained over others to our opinion, which the false teachers were wont to glory in (as we see Gal 6:13), or by comparing ourselves with others, as, it should seem, some did, who were ready to think well of themselves, because they were not so bad as some others. Too many are apt to value themselves upon such accounts as these; but the joy that results thence is nothing to that which arises from an impartial trial of ourselves by the rule of God's word, and our being able thereupon to approve ourselves to him. Note, (1.) Though we have nothing in ourselves to boast of, yet we may have the matter of rejoicing in ourselves: our works can merit nothing at the hand of God; but, if our consciences can witness for us that they are such as he for Christ's sake approves and accepts, we may upon good ground rejoice therein. (2.) The true way to have rejoicing in ourselves is to be much in proving our own works, in examining ourselves by the unerring rule of God's word, and not by the false measures of what others are, or may think of us. (3.) It is much more desirable to have matter of glorying in ourselves than in another. If we have the testimony of our consciences that we are accepted of God, we need not much concern ourselves about what others think or say of us; and without this the good opinion of others will stand us in little stead. 2. The other argument which the apostle uses to press upon us this duty of proving our own work is that every man shall bear his own burden (Gal 6:5), the meaning of which is that at the great day every one shall be reckoned with according as his behaviour here has been. He supposes that there is a day coming when we must all give an account of ourselves to God; and he declares that then the judgment will proceed, and the sentence pass, not according to the sentiments of the world concerning us, or any ungrounded opinion we may have had of ourselves, or upon our having been better or worse than others, but according as our state and behaviour have really been in the sight of God. And, if there be such an awful time to be expected, when he will render to every one according to his works, surely there is the greatest reason why we should prove our own works now: if we must certainly be called to an account hereafter, surely we ought to be often calling ourselves to an account here, to see whether or no we are such as God will own and approve then: and, as this is our duty, so if it were more our practice we should entertain more becoming thoughts both of ourselves and our fellow-christians, and instead of bearing hard upon one another, on account of any mistakes or failings we may be guilty of, we should be more ready to fulfil that law of Christ by which we must be judged in bearing one another's burdens. IV. Christians are here exhorted to be free and liberal in maintaining their ministers (Gal 6:6): Let him that is taught in the word communicate to him that teacheth, in all good things. Here we may observe, 1. The apostle speaks of it as a thing known and acknowledged, that, as there are some to be taught, so there are others who are appointed to teach them. The office of the ministry is a divine institution, which does not lie open in common to all, but is confined to those only whom God has qualified for it and called to it: even reason itself directs us to put a difference between the teachers and the taught (for, if all were teachers, there would be none to be taught), and the scriptures sufficiently declare that it is the will of God we should do so. 2. It is the word of God wherein ministers are to teach and instruct others; that which they are to preach is the word, Ti2 4:2. That which they are to declare is the counsel of God, Act 20:27. They are not lords of our faith, but helpers of our joy, Co2 1:24. It is the word of God which is the only rule of faith and life; this they are concerned to study, and to open, and improve, for the edification of others, but they are no further to be regarded than as they speak according to this rule. 3. It is the duty of those who are taught in the word to support those who are appointed to teach them; for they are to communicate to them in all good things, freely and cheerfully to contribute, of the good things with which God has blessed them, what is needful for their comfortable subsistence. Ministers are to give attendance to reading, to exhortation, to doctrine (Ti1 4:13); they are not to entangle themselves with the affairs of this life (Ti2 2:4), and therefore it is but fit and equitable that, while they are sowing to others spiritual things, they should reap their carnal things. And this is the appointment of God himself; for as, under the law, those who ministered about holy things lived of the things of the temple, so hath the Lord ordained that those who preach the gospel should live of the gospel, Co1 9:11, Co1 9:13, Co1 9:14. V. Here is a caution to take heed of mocking God, or of deceiving ourselves, by imagining that he can be imposed upon by mere pretensions or professions (Gal 6:7): Be not deceived, God is not mocked. This may be considered as referring to the foregoing exhortation, and so the design of it is to convince those of their sin and folly who endeavoured by any plausible pretences to excuse themselves from doing their duty in supporting their ministers: or it may be taken in a more general view, as respecting the whole business of religion, and so as designed to take men off from entertaining any vain hopes of enjoying its rewards while they live in the neglect of its duties. The apostle here supposes that many are apt to excuse themselves from the work of religion, and especially the more self-denying and chargeable parts of it, though at the same time they may make a show and profession of it; but he assures them that this their way is their folly, for, though hereby they may possibly impose upon others, yet they do but deceive themselves if they think to impose upon God, who is perfectly acquainted with their hearts as well as actions, and, as he cannot be deceived, so he will not be mocked; and therefore, to prevent this, he directs us to lay down as a rule to ourselves, That whatsoever a man soweth that shall he also reap; or that according as we behave ourselves now, so will our account be in the great day. Our present time is seed-time: in the other world there will be a great harvest; and, as the husbandman reaps in the harvest according as he sows in the seedness, so we shall reap then as we sow now. And he further informs us (Gal 6:8) that, as there are two sorts of seedness, sowing to the flesh and sowing to the Spirit, so accordingly will the reckoning be hereafter: If we sow to the flesh, we shall of the flesh reap corruption. If we sow the wind, we shall reap the whirlwind. Those who live a carnal sensual life, who instead of employing themselves to the honour of God and the good of others, spend all their thoughts, and care, and time, about the flesh, must expect no other fruit of such a course than corruption - a mean and short-lived satisfaction at present, and ruin and misery at the end of it. But, on the other hand, those who sow to the Spirit, who under the guidance and influence of the Spirit do live a holy and spiritual life, a life of devotedness to God and of usefulness and serviceableness to others, may depend upon it that of the Spirit they shall reap life everlasting - they shall have the truest comfort in their present course, and an eternal life and happiness at the end of it. Note, Those who go about to mock God do but deceive themselves. Hypocrisy in religion is the greatest folly as well as wickedness, since the God we have to do with can easily see through all our disguises, and will certainly deal with us hereafter, not according to our professions, but our practices. VI. Here is a further caution given us, not to be weary in well doing, Gal 6:9. As we should not excuse ourselves from any part of our duty, so neither should we grow weary in it. There is in all of us too great a proneness to this; we are very apt to flag and tire in duty, yea to fall off from it, particularly that part of it to which the apostle has here a special regard, that of doing good to others. This therefore he would have us carefully to watch and guard against; and he gives this very good reason for it, because in due season we shall reap, if we faint not, where he assures us that there is a recompence of reward in reserve for all who sincerely employ themselves in well doing; that this reward will certainly be bestowed on us in the proper season - if not in this world, yet undoubtedly in the next; but then that it is upon supposition that we faint not in the way of our duty; if we grow weary of it, and withdraw from it, we shall not only miss of this reward, but lose the comfort and advantage of what we have already done; but, if we hold on and hold out in well-doing, though our reward may be delayed, yet it will surely come, and will be so great as to make us an abundant recompence for all our pains and constancy. Note, Perseverance in well-doing is our wisdom and interest, as well as our duty, for to this only is the reward promised. VII. Here is an exhortation to all Christians to do good in their places (Gal 6:10): As we have therefore an opportunity, etc. It is not enough that we be good to others, if we would approve ourselves to be Christians indeed. The duty here recommended to us is the same that is spoken of in the foregoing verses; and, as there the apostle exhorts us to sincerity and perseverance in it, so here he directs us both as to the objects and rule of it. 1. The objects of this duty are more generally all men. We are not to confine our charity and beneficence within too narrow bounds, as the Jews and judaizing Christians were apt to do, but should be ready to extend it to all who partake of the same common nature with us, as far as we are capable and they stand in need of us. But yet, in the exercise of it, we are to have a special regard to the household of faith, or to those who profess the same common faith, and are members of the same body of Christ, with us: though others are not to be excluded, yet these are to be preferred. The charity of Christians should be extensive charity: but yet therein a particular respect is to be had to good people. God does good to all, but in an especial manner he is good to his own servants; and we must in doing good be followers of God as dear children. 2. The rule which we are to observe in doing good to others is as we have opportunity, which implies, (1.) That we should be sure to do it while we have opportunity, or while our life lasts, which is the only season wherein we are capable of doing good to his own servants; and we must in doing good be followers of God as dear children. 2. The rule which we are to observe in doing good to others is as we have opportunity, which implies, (1.) That we should be sure to do it while we have opportunity, or while our life lasts, which is the only season wherein we are capable of doing good to others. If therefore we would behave ourselves aright in this matter, we must not, as too many do, neglect it in our life-time, and defer it till we come to die, under a pretence of doing something of this nature then: for, as we cannot be sure that we shall then have an opportunity for it, so neither, if we should, have we any ground to expect that what we do will be so acceptable to God, much less that we can atone for our past neglects by leaving something behind us for the good of others, when we can no longer keep it ourselves. But we should take care to do good in our life-time, yea, to make this the business of our lives. And, (2.) That we be ready to improve every opportunity for it: we should not content ourselves in having done some good already; but, whenever fresh occasions offer themselves, as far as our capacity reaches we should be ready to embrace them too, for we are directed to give a portion to seven and also to eight, Ecc 11:2. Note, [1.] As God has made it our duty to do good to others, so he takes care in his providence to furnish us with opportunities for it. The poor we have always with us, Mat 26:11. [2.] Whenever God gives us an opportunity of being useful to others, he expects we should improve it, according to our capacity and ability. [3.] We have need of godly wisdom and discretion to direct us in the exercise of our charity or beneficence, and particularly in the choice of the proper objects of it; for, though none who stand in need of us are to be wholly overlooked, yet there is a difference to be made between some and others.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO GALATIANS 6 In this chapter the apostle exhorts to the exercise of various things, which greatly become professors of religion, such as meekness towards backsliders, love to the saints, modesty in themselves, and beneficence to others; exposes the hypocrisy and ambition of the false teachers, in order that the Galatians might beware of them, and not be ensnared by them; and gives an account of his own disposition, conduct, and sufferings, as a rule and example to them, and by which they might judge of the difference between him and the false apostles; and concludes the epistle with his apostolical salutation and benediction. Having mentioned the fruits of the spirit in the preceding chapter, he singles out some of them, and a little enlarges upon them; and begins with meekness, as that should be used by spiritual men to fallen believers, which he persuades to, not only because they are brethren, and but men, and have been overtaken in sin unawares; but because, though they themselves are spiritual, yet should consider they are liable to be tempted, Gal 6:1. And next he advises to show their love to one another, by bearing each other's burdens, which he enforces by this argument, it being a fulfilling the law of Christ, Gal 6:2. And whereas pride and haughtiness lie in the way of such a deportment, he dissuades from a vain opinion of a man's self, that being no other than self-deception, Gal 6:3, and observes, that a man will have the best view of himself and see what occasion he has for glorying, when he considers himself simply and nakedly, and not in comparison with others, Gal 6:4, and there is good reason why he should do so, seeing every man must give an account of his own actions, be judged according to them, and receive his reward or punishment, Gal 6:5. Hence the apostle passes to liberality and beneficence, and first to teachers of the word, to whom such as are taught by them should communicate, and that in good things, and in all good things, Gal 6:6. The arguments used to enforce this exhortation are, that to do otherwise is a deception of themselves, and is a mocking of God; and besides, they shall be treated according to their actions, the use or abuse of what God has given them, signified by a proverbial expression, what a man sows, that shall he reap, Gal 6:7, which is enlarged upon and illustrated, by observing, that he that spends his substance merely on himself, and on carnal pleasures, and to indulge the flesh, the issue of things to him will be ruin, temporal and eternal; but he that lays out his substance on spiritual things, and for spiritual purposes, the issue will be life everlasting, Gal 6:8. Wherefore the apostle renews the exhortation to be bountiful without weariness, seeing there is a reaping time coming, Gal 6:9, and then points out the persons in general to whom good is to be done as opportunity offers, even all men, but especially such as are believers in Christ, are of his family, and particularly stewards there, as ministers of the Gospel are, Gal 6:10. And thus the apostle, having finished what he chiefly intended in this epistle, observes to the Galatians the great regard he had to them, shown in writing to them so long a letter, and that with his own hand, Gal 6:11. And as his chief view was to detect the false apostles, he cannot conclude without taking some further notice of them, which he does by exposing their hypocrisy and ambition; they only made a show of religion outwardly, and obliged others to do that, which they did not choose themselves, namely, to be circumcised; and their ends in all this were, that they might be free from persecution, and have matter of glorying in the proselytes they made, Gal 6:12, but the apostle was of a quite different temper and disposition; so far was he from glorying in his own flesh, or others, that his determination was to glory only in Christ, and in his cross, and that for this reason, because the world thereby was crucified to him, and he unto the world, Gal 6:14, as also, because circumcision, which the false teachers obliged to, and gloried in, and likewise uncircumcision, were of no avail in religious, spiritual, and eternal affairs, but a new creature, Gal 6:15, and this is what everyone ought to attend unto as the rule of his walk and conduct, since upon such shall be mercy and peace, as upon the Israel of God, Gal 6:16. And whereas the false apostles boasted of the flesh, and circumcision in it, the apostle opposes thereunto the marks of his sufferings for Christ, which he bore in his body; and therefore with great gravity and authority charges, that no man should give him any further trouble about what had been the subject matter of this epistle, Gal 6:17, and closes it with his usual salutation, expressing his affection for the Galatians, as his brethren, wishing the best of blessings for them, the grace of Christ, and that this might be in their hearts, and with their spirits, Gal 6:18.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Brethren, if a man be overtaken in a fault,.... Or "be taken before" in one; not, as Grotius thinks, before this epistle should come to them, which is a very jejune and empty sense of the words; nor before the conversion of the man, because sins before conversion do not come under the notice and cognizance of a church, or are liable to its reproofs and censures; but before the man is aware, through negligence and imprudence, for want of caution and circumspection, and so is carried away, either through the treachery of his own heart, and the power of corruption; or through the temptations of Satan, who goes about, and comes on the back of them, lays snares for them, and attacks them unawares, and takes all advantages of them; or by the ill examples of others, whereby they are drawn aside, and into sin. The apostle has no particular respect by a "fault" to schisms in the church, or to any errors or heresies in doctrine, though the restoration of such in meekness should be endeavoured; but rather to immorality in life and conversation, and indeed to any of the works of the flesh mentioned in the preceding chapter; and especially he means any "fall" of professors, as the word used signifies, into sin, through inadvertency and want of care and watchfulness, in distinction from a wilful, obstinate, and continued course of sinning; and intends not any man in the world, for those that are without, churches and members of churches have nothing to do with in a church way; but any man that is a brother, a church member, that stands in such a relation to them, when he falls into sin, is to be taken notice of by them. And so the Syriac version reads, "any one of you"; as does one of Stephens's copies. Ye that are spiritual; meaning not such who had greater spiritual gifts than others, their ministers, pastors, and ecclesiastical governors, though these may be so called; and to them it belongs to reprove and rebuke, recover and restore backsliders, which they should do in gentleness and meekness; but the apostle here addresses the brethren in general, the several members of the church, even all but those that were fallen: nor does he mean such as have more spiritual knowledge than others, in opposition to babes; nor regenerate persons, and such as had the Spirit of God, in distinction from carnal men; but such as live and walk in the Spirit, and are strong, and stand by the power and grace of the Spirit of God, as opposed to the weak, and who were fallen through the prevalency of the flesh, and force of temptation; whose duty it is, and on whom it lies, to restore such an one, that is overtaken and fallen. The allusion is to the setting of bones that are broken, or out of joint, which is done with great care and tenderness. Professors fallen into sin are like broken and dislocated bones; they are out of their place, and lose both their comfort and usefulness, and are to be restored by gently telling them of their faults, and mildly reproving them for them; and when sensible of them, and troubled for them, by speaking comfortably to them, and by bringing them again, and resettling them in their former place in the church, and restoring them to their former usefulness and good conduct: and which is to be done in the spirit of meekness: in the exercise of that grace which is a gift and fruit of the Spirit of God; or with a meek and humble spirit, not bearing hard upon them, and treating them in a supercilious and haughty manner, upbraiding them with their faults, aggravating them, and using them roughly, and with sharpness, which in some cases is necessary, but not in this: considering thyself, lest thou also be tempted: a spiritual man should consider himself as in the body, and as carrying about with him a body of sin, a corrupt and treacherous heart, that is full of deceitful lusts, by which he may be tempted also, and drawn away and enticed; and as being liable to the temptations of Satan, and of being overcome by; them, against which he should watch and pray; and should think with himself what he would choose, and should desire to be done to him in such a case, and do the like to others that are in it. This is a reason enforcing the exhortation; and indeed almost every word in the text carries an argument engaging to it. The relation the saints stand in to one another, as "brethren", should excite them to seek each other's welfare, and to restore any that are fallen, and to abstain from all roughness and severity. The persons addressed are "spiritual", and therefore should behave as such as have the fruits of the Spirit, and, among the rest that of meekness; and, since they are strong, should help the weak, and raise up the fallen: the persons recommended to them, as the objects of their pity, care, and concern, are not such who have given up themselves to sin, but are circumvented by it, and "overtaken" in it, suddenly, and at unawares. And besides, are men, frail sinful men, liable to sin, encompassed with infirmities, and exposed to snares and temptations, which are common to human nature, and therefore should be used gently and tenderly: The apostle having given an enumeration in the foregoing chapter, of the works of the flesh, and fruits of the Spirit, directs such as are in the exercise of the latter, how to behave towards those that fall into the commission of any of the former, which may be expected, since there is flesh as well as spirit in the best.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 16

Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Epistle LI
Moreover, we do not prejudge when the Lord is to be the judge; save that if He shall find the repentance of the sinners full and sound, He will then ratify what shall have been here determined by us. If, however, any one should delude us with the pretence of repentance, God, who is not mocked, and who looks into man's heart, will judge of those things which we have imperfectly looked into, and the Lord will amend the sentence of His servants; while yet, dearest brother, we ought to remember that it is written, "A brother that helpeth a brother shall be exalted; " and that the apostle also has said, "Let all of you severally have regard to yourselves, lest ye also be tempted. Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ; " also that, rebuking the haughty, and breaking down their arrogance, he says in his epistle, "Let him that thinketh he standeth, take heed lest he fall; " and in another place he says, "Who art thou that judgest another man's servant? To his own master he standeth or falleth; yea, he shall stand, for God is able to make him stand." John also proves that Jesus Christ the Lord is our Advocate and Intercessor for our sins, saying, "My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the Supporter: and He is the propitiation for our sins." And Paul also, the apostle, in his epistle, has written, "If, while we were yet sinners, Christ died for us; much more, being now justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him."
แปลด้วย Google
Cyprian of Carthage · 200 Excerpts (Historical Christian Faith …
Treatise XII Three Books of Testimonies Against the Jews
That brethren ought to support one another. To the Galatians: "Each one having others in consideration, lest ye also should be tempted. Bear ye one another's burdens, and so ye shah fulfil the law of Christ."
แปลด้วย Google
Callistus I of Rome · 223 Excerpts (Historical Christian Faith …
But if any one has fallen in anything, let us not consign him to ruin; but let us reprove him with brotherly affection, as the blessed apostle says: "If a man be overtaken in any fault, ye which are spiritual restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, test thou also be tempted. Bear ye one another's burden, and so will ye fulfil the law of Christ."
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on Galatians 6
Forasmuch as under cover of a rebuke they gratified their private feelings, and professing to do so for faults which had been committed, were advancing their own ambition, he says, "Brethren, if a man be overtaken." He said not if a man commit but if he be "overtaken" that is, if he be carried away. "Ye which are spiritual restore such a one," He says not "chastise" nor "judge," but "set right." Nor does he stop here, but in order to show that it behoved them to be very gentle towards those who had lost their footing, he subjoins, "In a spirit of meekness." He says not, "in meekness," but, "in a spirit of meekness," signifying thereby that this is acceptable to the Spirit, and that to be able to administer correction with mildness is a spiritual gift. Then, to prevent the one being unduly exalted by having to correct the other, puts him under the same fear, saying, "Looking to thyself, lest thou also be tempted." For as rich men convey contributions to the indigent, that in case they should be themselves involved in poverty they may receive the same bounty, so ought we also to do. And therefore he states this cogent reason, in these words, "looking to thyself, lest thou also be tempted." He apologizes for the offender, first, by saying "if ye be overtaken;" next, by employing a term indicative of great infirmity; lastly, by the words "lest thou also be tempted," thus arraigning the malice of the devil rather than the remissness of the soul.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 3.6.1
The Spirit-led person should correct a sinner gently and meekly. He must not be inflexible, angry or aggrieved in his desire to correct him. He should stir him up with the promise of salvation, promising remission and bringing forth the testimony of Christ.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
LETTER 116.29.2
Maybe Paul is saying that you should identify with the sinner in order to do him good. This is not to imply, of course, that one should seemingly commit the same wrong and pretend that one is also subject to it. No, in another’s wrongdoing one should think of what might befall oneself. Help the other with the same compassion that one would hope to receive from another.
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 3.6.1
It is reasonable to ask why one should instruct the sinner in a spirit of gentleness. It is good to reflect that one might oneself be tempted. Would the righteous person, who is certain of his own resolve and confident that he cannot fall, therefore have no duty to instruct the sinner in the spirit of gentleness? To this we reply that even if the righteous one has prevailed, knowing with what difficulty he prevailed over his own temptations he should rather be ready to extend pardon to the sinner.… Overcoming or not overcoming is sometimes in our own power. But being tempted is in the power of the tempter. The Savior himself was tempted. So who of us can be sure that he might cross this sea of life without any temptation?
แปลด้วย Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
(Chapter VI - Verse 1) Brothers, even if a man is overtaken in any trespass, you who are spiritual should restore him in a spirit of gentleness. Keep watch on yourself, lest you too be tempted. Knowing that Paul was a servant of God, who did not desire the death of a sinner but their repentance (Ezekiel 18:23, 33). And except for the Trinity, every creature, though it may not sin, is still capable of sinning. Therefore, he also encourages those who are spiritual to reach out a helping hand to one who is falling, being mindful of their own fear of sin. And beautifully preoccupying in the offense, he calls him a man who can die: showing the fragility of his condition from his very name; so that he may be worthy of forgiveness, who, like a man deceived by error and immersed in a whirlpool, is unable to lift himself up without help and assistance. However, a man is not added to the spiritual realm, but he is commanded as if by God, to instruct a man preoccupied in the offense: or (as is better expressed in Greek) to perfect in the spirit of gentleness. However, the one who is being perfected does not lack everything, but something. In fact, if he has not erred with many sins, but has been preoccupied with some fault, let him apply the spirit of gentleness and meekness in correcting the spiritual sinner, so that he does not desire to correct the wandering one in a rigid, angry, and sad manner; but let him provoke him, promising salvation and forgiveness. Let him bring forth the testimony of Christ: that he invites those burdened by the weight of the law and sins to his gentle and light yoke, so that they may learn that he is humble and meek, and find rest for their souls (Matthew 11). Let us use this testimony against heretics: who, inventing various nature myths, say that a spiritual tree is good and never produces bad fruits. Behold the Apostle, whose authority they themselves also follow, says that those who are spiritual can sin if they are puffed up with the pride of their heart and fall. This we also confess; and that earthly beings can become spiritual if they turn to better things. Can what is written to the Corinthians be opposed to us: What do you want? Shall I come to you with a rod, or in charity, and the spirit of meekness (I Cor. IV, 21)? For if there, he says that he comes to sinners not in the spirit of meekness, but with a rod: how does he here not employ a rod, but the spirit of meekness, with those who have been prevented from sinning in any way? But there, it is said to those who, after sinning, not feeling their own error, were unwilling to be subject to their superiors and corrected by penance. But when the understanding sinner acknowledges his wound and gives himself to the physician to be healed, there the rod is not necessary, but the spirit of gentleness. And it may be questioned whether someone should instruct the sinner in the spirit of gentleness for this reason: that he should consider himself so as not to be tempted. Therefore, the righteous person, who is sure in his own mind and knows that he cannot stumble, should not instruct the sinner in the spirit of gentleness? To this, we will say that even if the righteous person has overcome, knowing how great a struggle he has won, he will offer more forgiveness to the one who sins. For even the Savior was tempted, in all things like us, without sin: so that he can sympathize and commiserate with our weaknesses, having experienced them himself, and to show how difficult it is to achieve victory in the flesh. If a virgin remains until old age, forgive those who were once deceived by the heat of youth, knowing the difficulties they have overcome. If someone, for the confession of Christ's name, witnessed another denying him in torment, let them sympathize with the wounds of the denier, and marvel not so much at their defeat, but at their own victory. Also, pay attention to the caution of the writer, for he did not say, 'Considering yourself, lest you fall,' but rather, 'lest you be tempted also.' To conquer or to be conquered is sometimes within our power; however, to be tempted is within the power of the one tempting. For if the Savior was tempted, who can be confident that they will pass through the storms of this life without being tempted? Those who believe that Paul spoke according to humility, and not truly, say this not out of ignorance of the language but rather of the knowledge of this matter. For he should have spoken in order, saying: You, who are spiritual, instruct such in the spirit of gentleness, considering yourselves, lest you also be tempted; and not to place the plural number into the singular. Therefore, the Hebrew among the Hebrews, and one who was very learned in the vernacular language, was unable to express profound meanings in a foreign language; nor did he greatly care about the words, since he had the meaning in safety. These things according to simple understanding. Furthermore, in order to continue the order of the second exposition, this passage about the end of the Epistle to the Romans must be explained. For there, when he was writing about the food and observances of the Jews, and those who despised the precepts of the Law according to the letter, he described the strong and perfect: but he also recounted the weak and little ones who were still being led by old customs, and saw that there was a dispute between the spiritual and the carnal. He warned the spiritual not to despise the carnal, and said: Receive the weak in faith, not for the purpose of argumentation of opinions. For another believes he may eat all things: but he that is weak, let him eat herbs. Let not him that eateth, despise him that eateth not: and he that eateth not, let him not judge him that eateth. For God hath taken him to him. Who art thou that judgest another man's servant? To his own lord he standeth or falleth. And he shall stand: for God is able to make him stand. And another judgeth every day a day: let every man abound in his own sense. He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord. And he that eateth, eateth unto the Lord: for he giveth thanks to God. And he that eateth not, eateth not unto the Lord and giveth thanks to God. For whether we live, we live unto the Lord: or whether we die, we die unto the Lord. Therefore, whether we live or whether we die, we are the Lord's. For unto this end Christ died and rose again: that he might be Lord both of the dead and of the living. But thou, why dost thou judge thy brother? Or thou, why dost thou despise thy brother? For we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written: As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me and every tongue shall confess to God. Therefore, every one of us shall render account to God for himself. And again: But we must bear the weaknesses of the weak, and not please ourselves. Let each one of you please his neighbor for his good, to build him up. (Romans 15:1-2).
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
Against Lying 22
One is overtaken on those occasions either when one sins without seeing at the time that it is a sin or when one sees this and is still overcome. One sins either in ignorance of truth or under the limitations of infirmity.
แปลด้วย Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 56 [1B.6.1]
There is no surer test of the spiritual person than his treatment of another’s sin. Note how he takes care to deliver the sinner rather than triumph over him, to help him rather than punish him and, so far as lies in his capacity, to support him.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
EPISTLE TO THE GALATIANS 6.2.1-2
Now Paul speaks to those who were spiritually stronger, lest by becoming proud in their own good life they should think it right to despise and reject one who had perhaps been overtaken by sin. And so they must be told that people struggling with sin are to be spurred toward reform with kindness. If they were to be more harshly punished with coercive authority, they would not accept reproof. They would begin to defend themselves against seeming to be base and worse. If you protect a person from strife and arrogance, he will become meek in relation to you, since humility tends to make even the proud humble.
แปลด้วย Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
There was once a brother who was very eager to seek goodness. Being very disturbed by the demon of lust, he came to a hermit and told him about his thoughts. The hermit was inexperienced and when he heard all this, he was shocked, and said he was a wicked brother, unworthy of his monk’s habit because he had thoughts like that. When the brother heard this, he despaired, left his cell and started on his way back to the world. But by God’s providence, Apollo met him. Seeing he was so upset and sad, he said to him, ‘Son, why are you so unhappy?’ The brother was very embarrassed, and at first said nothing. But when Apollo pressed him to say what was happening to him, he admitted everything and said, ‘It is because lustful thoughts trouble me. I confessed them to that hermit, and he says I now have no hope of salvation. So I have despaired, and am on my way back to the world.’ When Apollo heard this, he went on asking questions like a wise doctor, and gave him this counsel, ‘Do not be cast down, son, nor despair of yourself. Even at my age and with my experience of the spiritual life, I am still troubled by thoughts like yours. Do not fail now; this trouble cannot be cured by our efforts, but only by God’s mercy. Do as I say and go back to your cell.’ The brother did so. Then Apollo went to the cell of the hermit who had made the brother despair. He stood outside the cell, and prayed to the Lord with tears, saying, ‘Lord, you permit men to be tempted for their good; transfer the war that brother is suffering to this hermit: let him learn by experience in his old age what many years have not taught him, and so let him find out how to sympathize with people undergoing this kind of temptation.’ As soon as he ended his prayer he saw a black man standing by the cell firing arrows at the hermit. As though he had been wounded, the hermit began to totter and lurch like a drunken man. When he could bear it no longer, he came out of his cell, and set out on the same road by which the young man started to return to the world. Apollo understood what had happened, and went to meet him. He came up to him and said, ‘Where are you going? Why are you so upset?’ When the hermit saw that the holy Apollo understood what had happened, he was ashamed and said nothing. Apollo said to him, ‘Go back to your cell and see in others your own weakness and keep your own heart in order. For either you were ignorant of the devil in spite of your age, or you were contemptuous, and did not deserve to gain strength by struggling with the devil as all other men must. But struggle is not the right word, when you could not stand up to his attack for one day. This has happened to you because of the young monk. He came to you because he was being attacked by the common enemy of us all. You ought to have given him words of consolation to help him against the devil’s attack but instead you drove him to despair. You did not remember the wise man’s saying, which orders us to deliver the men who are drawn towards death, and not to cease to redeem men ready to be killed. You did not remember our Saviour’s parable, “You should not break the bruised reed, nor quench the smoking flax” (Matt. 12:20). No one can endure the enemy’s clever attacks, nor quench, nor control the leaping fire natural to the body, unless God’s grace preserves us in our weakness. In all our prayers we should ask for his mercy to save us, so that he may turn aside this scourge which is aimed even at you. For he makes a man to grieve, and then lifts him up to salvation; he strikes, and his hand heals; he humbles and exalts; he gives death and then life; he leads to hell and brings back from hell (1 Sam. 2:6). So Apollo prayed again, and at once the hermit was set free from his inner war. Apollo urged him to ask God to give him a wise heart, in order to know how best to speak.
แปลด้วย Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Macarius said also, ‘If you are stirred to anger when you want to reprove someone, you are gratifying your own passions. Do not lose yourself in order to save another.’
แปลด้วย Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Poemen said, ‘If a man sins and denies it, saying, “I have not sinned,” do not correct him, or you will destroy any intention he might have of changing. If you say, “Do not be cast down, my brother, but be careful about that in future,” you will move his heart to repent.’
แปลด้วย Google
Desert Fathers · 500 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Desert Fathers, Sayings of the Early Christian Monks
Hyperichius said, ‘Snatch your neighbour from his sins, so far as you can, and refrain from condemning him, for God does not reject those who turn to him. Let no evil word about your brother stay in your mind, so that you can say, “Forgive us our debts, as we also forgive our debtors” (Mt. 7:12).’
แปลด้วย Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Many, overcome by an ambitious striving for dominion, satisfied their desire in reproving the faults of their neighbors; which he corrects by saying: If anyone is caught in a sin. For this is the kind of thing, anticipated, "you who are spiritual." Those who live according to the spirit, "restore," that is, correct such a one. Then, casting out self-love, he says, "in a spirit of gentleness." That is to say, in gentleness, which is a gift of the Holy Spirit. "Be watching yourself." Then, so that the one correcting might not become arrogant, he says: Be watching yourself also, and guard yourself, for fear that you fall by the same snares.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
Since many among them, thinking to restrain those who were sinning, acted in this under the influence of their own passions, being moved to it by love of authority, he says: "if indeed one falls," that is, is carried away by the force of the demonic, "you who are spiritual, restore him," that is, do not punish, but instruct in a spirit of meekness. He did not say "with meekness," but "in the Spirit of meekness," showing that this is pleasing to the Spirit, and that the lenient correction of sinners is a gift of spiritual grace. Lest he who corrects another become proud, he warns him: look, he says, and guard yourself, so that you too do not fall into the same thing, having been subjected to temptation by the adversary. And he expressively said: "watching yourself," thereby reminding of human weakness.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Galatians
After leading the Galatians back to the state of truth as to divine things, the Apostle then leads them back as to things human, instructing them how to behave toward men. First, how to act toward the upright; Secondly, toward those who are wicked (v. 11). With respect to the first, he does three things: First, he teaches how superiors should act toward inferiors; Secondly, how equals toward equals (v. 2); Thirdly, how inferiors toward superiors (v. 6). Therefore, because he had said so much about sin, then, lest anyone free of sin be severe toward sinners, he gives them an admonition about meekness and mercy, saying: "Brethren, and if a man be overtaken in any fault, you, who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness." Herein he lays down the three elements which form the admonition. The first consists in being come upon unawares. For when some sin out of malice, they are less worthy of forgiveness: "Who as it were on purpose have revolted from him and would not understand all his ways" (Job 34:27). But when one is overtaken by temptation and lured into sin, pardon should be granted him more readily. That is why he says, "and if a man be overtaken in any fault", i.e., fall through want of circumspection and because of trickery, so that he could not escape, "instruct such a one in the spirit of meekness". The second is infrequency of sin. For some sin as a matter of custom: "Cursing and lying and killing and theft and adultery have overflowed and blood hath touched blood" (Hos 4:2). Against such sinners more severe measures should be taken. And this is excluded when he says, in any, implying that he is speaking of those who do not sin as a daily practice. The third is the quality of the sin. For some sins consist in commission and some in omission. And the first is more grave than the second, because the former are opposed to negative precepts which bind always and at every moment; whereas the latter, being opposed to affirmative precepts, since they do not bind one at every moment, it cannot be known definitely when they do bind. Hence it is said in Psalm 18 (13): "Who can understand sins?" And touching this he says, "in any fault". Or, according to a Gloss, a fault is a sin committed through ignorance. Having stated these things, he recommends that mercy be shown by those who correct others. These are spiritual men whose office is to correct. Hence he says, "those who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness": "The spiritual man judgeth all things, and he himself is judged of no man" (1 Cor 2:15). The reason for this is that he has a correct judgment of all things, being rightly disposed to each thing, as a person with a healthy taste is the best judge of flavor. Now the spiritual man alone is rightly disposed concerning moral actions. Therefore he alone judges well of them. But although the name "spirit" suggests unyielding energy, according to the saying of Isaiah (25:4): "For the spirit of the mighty is like a whirlwind beating against a wall," it should not be supposed that spiritual men are over-strict in correcting. For the spirit of this world does that, but the Holy Spirit produces a certain gentleness and sweetness in a man: "O, how good and sweet is thy spirit, O Lord, in all things" (Wis 12:1). Hence he says, "in the spirit of meekness": "The just man shall correct me in mercy and shall reprove me" (Ps 140:5). Contrariwise, it is said of some in Ezechiel (34:4): "You ruled over them with vigor and with a high hand." Furthermore, he says, "instruct", and not "correct," because he is speaking of those who fall by being overtaken, and these need instruction; or because every sinner falls through some lack of knowledge: "They err that work evil" (Prov 14:22). He adds a reason for the admonition, saying, "considering thyself, lest thou also be tempted". As if to say: You should do as I say, because you, too, are weak. For as long as we are in this mortal life, we are prone to sin. But nothing so breaks a man from severity in correcting as fear of his own fall: "Judge of the disposition of thy neighbor by thyself" (Sir 31:18).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 3

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle teaches them to be tender and affectionate towards any who, through surprise and the violence of temptation, had fallen into sin; and to bear each other's burdens, Gal 6:1, Gal 6:2. To think humbly of themselves, and to conclude concerning their own character rather from the evidence of their works than from any thing else, Gal 6:3-5. To minister to the support of those who instruct them in righteousness, Gal 6:6. He warns them against self-deception, because whatever a man soweth that he shall reap, Gal 6:7, Gal 6:8. Exhorts them not to be weary in well doing, and to embrace every opportunity to do good, Gal 6:9, Gal 6:10. Intimates that his love to them led him to write this whole epistle with his own hand, Gal 6:11. Points out the object that those had in view who wished them to be circumcised, Gal 6:12, Gal 6:13. He exults in the cross of Christ, and asserts that a new creation of the soul is essential to its salvation; and wishes peace to them who act on this plan, Gal 6:14-16. States that he bears in his body the marks of the Lord Jesus, Gal 6:17. And concludes with his apostolical benediction, Gal 6:18.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Brethren, if a man be overtaken - Εαν προληφθη· If he be surprised, seized on without warning, suddenly invaded, taken before he is aware: all these meanings the word has in connections similar to this. Strabo, lib. xvi., page 1120, applies it to the rhinoceros, in its contests with the elephant: he suddenly rips up the belly of the elephant, αν μη προληφθη τῃ προβοσκιδι, that he may not be surprised with his trunk. For, should the elephant seize him with his trunk first, all resistance would be afterwards in vain; therefore he endeavors to rip up the elephant's belly with the horn which is on his nose, in order to prevent this. It is used also by Arrian, in Peripl. Mar. Eryth., page 164, and page 168, to signify a vessel being suddenly agitated and whirled by the waves, and then dashed on the rocks. See Kypke. Ye which are spiritual - Ye who still retain the grace of the Gospel, and have wisdom and experience in Divine things; Restore such a one - Καταρτιζετε τον τοιουτον· Bring the man back into his place. It is a metaphor taken from a dislocated limb, brought back by the hand of a skillful and tender surgeon into its place. In the spirit of meekness - Use no severity nor haughty carriage towards him; as the man was suddenly overtaken, he is already deeply humbled and distressed, and needs much encouragement and lenient usage. There is a great difference between a man who being suddenly assailed falls into sin, and the man who transgressed in consequence of having Walked in the counsel of the Ungodly, or Stood in the way of Sinners. Considering thyself - Σκοπων σεαυτον· Looking to thyself; as he fell through a moment of unwatchfulness, look about, that thou be not surprised; As he fell, so mayest thou: thou art now warned at his expense; therefore keep a good look out. Lest thou also be tempted - And having had this warning, thou wilt have less to plead in extenuation of thy offense. It is no wonder if a harsh and cruel censurer of a weak, backsliding brother, should be taught moderation and mercy by an awful proof of his own frailty. Such a one may justly dread the most violent attacks from the arch enemy; he will disgrace him if he can, and if he can overtake him he will have no small triumph. Consider the possibility of such a case, and show the mercy and feeling which thou wouldst then wish to receive from another. From the consideration of what we are, what we have been, or what we may be, we should learn to be compassionate. The poet Mantuanus has set this in a fine light in his Eclogue, De honesto Amore: - Id commune malum; semel insanivimus omnes: Aut sumus, aut fuimus, aut possemus omne quod hic est. "This is a common evil; at one time or other we have all done wrong. Either we are, or have been, or may be, as bad as he whom we condemn."
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
EXHORTATIONS CONTINUED; TO FORBEARANCE AND HUMILITY; LIBERALITY TO TEACHERS AND IN GENERAL. POSTSCRIPT AND BENEDICTION. (Gal. 6:1-18) Brethren--An expression of kindness to conciliate attention. Translate as Greek, "If a man even be overtaken" (that is, caught in the very act [ALFORD and ELLICOTT]: BEFORE he expects: unexpectedly). BENGEL explains the "before" in the Greek compound verb, "If a man be overtaken in a fault before ourselves": If another has really been overtaken in a fault the first; for often he who is first to find fault, is the very one who has first transgressed. a fault--Greek, "a transgression," "a fall"; such as a falling back into legal bondage. Here he gives monition to those who have not so fallen, "the spiritual," to be not "vainglorious" (Gal 5:26), but forbearing to such (Rom 15:1). restore--The Greek is used of a dislocated limb, reduced to its place. Such is the tenderness with which we should treat a fallen member of the Church in restoring him to a better state. the spirit of meekness--the meekness which is the gift of the Holy Spirit working in our spirit (Gal 5:22, Gal 5:25). "Meekness" is that temper of spirit towards God whereby we accept His dealings without disputing; then, towards men, whereby we endure meekly their provocations, and do not withdraw ourselves from the burdens which their sins impose upon us [TRENCH]. considering thyself--Transition from the plural to the singular. When congregations are addressed collectively, each individual should take home the monition to himself. thou also be tempted--as is likely to happen to those who reprove others without meekness (compare Mat 7:2-5; Ti2 2:25; Jam 2:13).
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้