{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

1 โครินธ์ 11:28 วิจารณ์

14 เสียงประวัติศาสตร์

วิธีที่คริสตจักรได้อ่าน 1 Corinthians 11:28 ตลอดสองพันปี — แมทธิว เฮนรี่ จอห์น แคลวิน อัฟกัสติน แห่งฮิปโป จอห์น โครโซสตม และอีกมากมาย รวบรวมข้อต่อข้อจากสาธารณสมบัติ

KJV (1611) · en
But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
BLIVRE (2018) · pt-br
Portanto examine-se cada um a si mesmo, e assim coma deste pão, e beba deste copo.
ARC (1995) · pt-br
Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma do pão e beba do cálice.

เสียงข้ามศตวรรษ

พิวริแทน 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle blames, and endeavours to rectify, some great indecencies and manifest disorders in the church of Corinth; as, I. The misconduct of their women (some of whom seem to have been inspired) in the public assembly, who laid by their veils, the common token of subjection to their husbands in that part of the world. This behaviour he reprehends, requires them to keep veiled, asserts the superiority of the husband, yet so as to remind the husband that both were made for mutual help and comfort (v. 1-16). II. He blames them for their discord and neglect and contempt of the poor, at the Lord's supper (Co1 11:17-22). III. To rectify these scandalous disorders, he sets before them the nature and intentions of this holy institution, directs them how they should attend on it, and warns them of the danger of a conduct to indecent as theirs, and of all unworthy receiving (Co1 11:23 to the end).
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO 1 CORINTHIANS 11 In this chapter the apostle blames both men and women for their indecent appearance in public worship, and admonishes them how they should behave with the reasons of it; and also corrects some abuses and irregularities among them, at, or before, the Lord's supper; which leads him to give a particular account of that ordinance, of the nature, use, and design of it, and some directions about the performance of it, and attendance on it. He begins with an exhortation suitable to what he had said in the latter part of the preceding chapter, to follow him, as he followed Christ, Co1 11:1 and praises them for their remembrance of him, and for the keeping the ordinances as they were delivered to them; that is, as many of them, and as far as they did so, Co1 11:2. And in order to make way for what he had on his mind to reprove them for, and admonish them about, he observes, that as God is the head of Christ, and Christ the head of every man, so the man is the head of the woman, Co1 11:3 wherefore for him to appear, and join in public worship, with his head covered, is to dishonour his head, Co1 11:4 as, on the other hand, for a woman to have her head uncovered in divine service, is to dishonour her head, it being all one as if her head was shaved, Co1 11:5 wherefore it is concluded, that if it is a shame for her to be shaved or shorn, she ought to be covered when attending the worship of God, Co1 11:6. The reason why a man should be uncovered at such a time is, because he is the image and glory of God; and the reason why the woman should be covered is, because she is the glory of the man, is made for his glory, and to be in subjection to him, of which the covering is a token, Co1 11:7 and that she is so, is argued from the order of the creation, man being not of the woman, but the woman of the man, Co1 11:8 and from the end of the creation, man being not for the woman, but the woman for the man, Co1 11:9. Another reason why the woman should be covered at the time of public worship is, because of the angels then present, Co1 11:10 but lest on this account the woman should be treated with contempt by the man, the apostle observes, that they are not, and cannot be without one another; and that they are from each other in different senses, and both from the Lord, Co1 11:11, and then proceeds to other arguments, showing that women should not appear uncovered in the house of God: one is taken from the uncomeliness of it, which must be so judged by everyone, Co1 11:13 and another is taken from nature and custom, and the contrary in men, which is disagreeable and shameful; for, if, the dictates of nature, it is shameful in men to wear long hair, it must be comely and decent in women, and what is for their glory, to wear such hair, since it is their covering, Co1 11:14. But if, after all the apostle had said on this subject, there should be any contentious persons disposed to wrangle about it, he observes, that they were not proper persons to be continued in the church, Co1 11:16 and then proceeds to take notice of some ill conduct of many in the Corinthian church, at, or before, the eating of the Lord's supper; partly through schisms and factions, they meeting in parties for that purpose; which he had heard of, and had reason to believe, and could not praise them for; their coming together in such a manner, being for the worse, and not the better, Co1 11:18 and the rather he gave credit to this report, since there were heresies among them, which issue in schisms and divisions, and which must be expected, that hereby Christ's faithful ones might be distinguished from others, Co1 11:19 when he goes on to show how they abused the ordinance of the supper, not only by meeting together in parties, but by indulging their sensual appetites in eating and drinking, which was the principal end in coming together, and not the Lord's supper, Co1 11:20 for they stayed not one for another, but one took his supper before the other, and so the one was full, and the other hungry, Co1 11:21 the evil of which the apostle exposes by observing the indecency of such a conduct, when they had houses of their own to feast in; the contempt which they cast upon the church of God, and the shame they exposed the poor and hungry unto, all which was far from being praiseworthy, Co1 11:22 upon which he gives a particular account of the Lord's supper, as he had it from Christ himself, the time when, the manner in which it was instituted and celebrated by him, the significance of its several parts, its use, and end, and the continuance of it until the second coming of Christ, Co1 11:23 and then he proceeds to show the evil of an unworthy partaking of this ordinance, how that such are guilty of, and vilify and reproach the body and blood of Christ, Co1 11:27 wherefore previous to a participation of it a man should examine himself as to his repentance towards God, and faith in Christ, Co1 11:28 seeing such that are unworthy communicants bring condemnation on themselves, not having spiritual judgment to discern the Lord's body in the ordinance, Co1 11:29 and so become liable to diseases and death itself, which was the case of several in the Corinthian church, Co1 11:30 whereas, if persons would but examine and judge of themselves before hand, they would not be exposed to such judgments, Co1 11:31 though the people of God, when they are afflicted, should look upon their afflictions, not as punishments, but as chastisements inflicted on them, for this end, that they might not be condemned with the world of the ungodly hereafter, Co1 11:32. Wherefore the apostle's advice is, that when they came to the Lord's table they would not form themselves into factions and parties, and one part of them eat before, and separate from the rest, but that they would tarry till they all come together, and then join as one body and one bread, Co1 11:33 and that if any man was an hungry, he should eat at home, and not have an ante-supper in the house of God, indulging his appetite there to his condemnation, and those that joined with him, Co1 11:34 and the chapter is concluded with an intimation, that besides these irregularities, there were others in this church which the apostle signifies he would correct, when he should be in person with them.
แปลด้วย Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
For he that eateth and drinketh unworthily,.... As before explained, Co1 11:27 "eateth and drinketh damnation to himself"; or guilt, or judgment, or condemnation; for by either may the word be rendered; nor is eternal damnation here meant; but with respect to the Lord's own people, who may through unbelief, the weakness of grace, and strength of corruption, behave unworthily at this supper, temporal chastisement, which is distinguished from condemnation with the world, and is inflicted in order to prevent it, Co1 11:32 and with respect to others it intends temporal punishment, as afflictions and diseases of body, or corporeal death, as it is explained in Co1 11:30. This they may be said to eat and drink, because their unworthy eating and drinking are the cause and means of it. Just as Adam and Eve might be said to eat condemnation to themselves and posterity, because their eating of the forbidden fruit was the cause of it. So the phrase, "does not eat condemnation", is used in the Persic version of Joh 3:18 for "is not condemned". And let it be observed, that such an one is said to eat and drink this judgment or condemnation to himself, and not another; he is injurious to nobody but himself: this may serve to make the minds of such easy, who are not so entirely satisfied with some persons who sit down with them at the Lord's table, when they consider that it is to their own injury, and not to the hurt of others they eat and drink: not discerning the Lord's body. This is an instance of their eating and drinking unworthily, and a reason why they eat and drink condemnation to themselves, or contract guilt, or expose themselves either to chastisement or punishment; because they distinguish not the Lord's supper from an ordinary and common meal, but confound them together, as did many of the Corinthians, who also did not distinguish the body of Christ in it from the body of the paschal lamb; or discern not the body of Christ, and distinguish it from the bread, the sign or symbol of it; or discern not the dignity, excellency, and usefulness of Christ's body, as broken and offered for us, in which he bore our sins on the tree, and made satisfaction for them; a commemoration of which is made in this ordinance.
แปลด้วย Google

บิดาแห่งคริสตจักร 5

Didache · 100 Excerpts (Historical Christian Faith …
The Didache, Chapters 9-10
Now concerning the Thanksgiving (Eucharist), thus give thanks. First, concerning the cup: We thank thee, our Father, for the holy vine of David Thy servant, which Thou madest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever. And concerning the broken bread: We thank Thee, our Father, for the life and knowledge which Thou modest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever. Even as this broken bread was scattered over the hills, and was gathered together and became one, so let Thy Church be gathered together from the ends of the earth into Thy kingdom; for Thine is the glory and the power through Jesus Christ for ever. But let no one eat or drink of your Thanksgiving (Eucharist), but they who have been baptized into the name of the Lord; for concerning this also the Lord hath said, Give not that which is holy to the dogs. But after ye are filled, thus give thanks: We thank Thee, holy Father, for Thy holy name which Thou didst cause to tabernacle in our hearts, and for the knowledge and faith and immortality, which Thou modest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever. Thou, Master almighty, didst create all things for Thy name's sake; Thou gavest food and drink to men for enjoyment, that they might give thanks to Thee; but to us Thou didst freely give spiritual food and drink and life eternal through Thy Servant. Before all things we thank Thee that Thou art mighty; to Thee be the glory for ever. Remember, Lord, Thy Church, to deliver it from all evil and to make it perfect in Thy love, and gather it from the four winds, sanctified for Thy kingdom which Thou hast prepared for it; for Thine is the power and the glory for ever. Let grace come, and let this world pass away. Hosanna to the God (Son) of David! If any one is holy, let him come; if any one is not so, let him repent. Maran atha. Amen. But permit the prophets to make Thanksgiving as much as they desire.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
ON FASTING, HOMILY 6.5.22
In your conscience, where no one is present except God who sees all, there judge yourself, examine your sins. When you reflect upon your whole life, bring your sins to the court of the mind. Correct your mistakes, and in this way, with a clean conscience, touch the sacred table and participate in the holy sacrifice.
แปลด้วย Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Homily on 1 Corinthians 28
"But let a man prove himself:" which also he saith in the second Epistle: "try your own selves, prove your own selves:" not as we do now, approaching because of the season rather than from any earnestness of mind. For we do not consider how we may approach prepared, with the ills that were within us purged out, and full of compunction, but how we may come at festivals and whenever all do so. But not thus did Paul bid us come: he knoweth only one season of access and communion, the purity of a man's conscience. Since if even that kind of banquet which the senses take cognizance of cannot be partaken of by us when feverish and full of bad humors, without risk of perishing: much more is it unlawful for us to touch this Table with profane lusts, which are more grievous than fevers. Now when I say profane lusts, I mean both those of the body, and of money, and of anger, and of malice, and, in a word, all that are profane. And it becomes him that approacheth, first to empty himself of all these things and so to touch that pure sacrifice. And neither if indolently disposed and reluctantly ought he to be compelled to approach by reason of the festival; nor, on the other hand, if penitent and prepared, should any one prevent him because it is not a festival. For a festival is a showing forth of good works, and a reverence of soul, and exactness of deportment. And if thou hast these things, thou mayest at all times keep festival and at all times approach. Wherefore he saith, "But let each man prove himself, and then let him approach." And he bids not one examine another, but each himself, making the tribunal not a public one and the conviction without a witness.
แปลด้วย Google
Ambrosiaster · 366 Excerpts (Historical Christian Faith …
COMMENTARY ON PAUL’S EPISTLES
Paul teaches that one should come to Communion with a reverent mind and with fear, so that the mind will understand that it must revere the one whose body it is coming to consume.
แปลด้วย Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Faith …
Apostolic Constitutions (Book VII), Section 2, XXXV
We also, our Father, thank You for the precious blood of Jesus Christ, which was shed for us and for His precious body, whereof we celebrate this representation, as Himself appointed us, "to show forth His death." [1 Corinthians 11:26] For through Him glory is to be given to You forever. Amen. Let no one eat of these things that is not initiated; but those only who have been baptized into the death of the Lord. But if any one that is not initiated conceal himself, and partake of the same, "he eats eternal damnation;" because, being not of the faith of Christ, he has partaken of such things as it is not lawful for him to partake of, to his own punishment. But if any one is a partaker through ignorance, instruct him quickly, and initiate him, that he may not go out and despise you.
แปลด้วย Google

ยุคกลาง 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
When Paul necessarily includes one proposition within another, he usually investigates the latter as well. So it is now. The preceding discussion was about meals. But since he began speaking about the Mysteries, he occupies himself with this as the most essential matter, and points to the highest good in approaching with a clean conscience, and says: I do not set another as judge over you, but you yourself. Therefore, justify yourself before your own conscience, and thus approach — not when there are feast days, but when you find yourself pure and worthy.
แปลด้วย Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on 1 Corinthians
Then when he says, Let a man examine himself, he applies a remedy against this peril. First, he suggests the remedy; secondly, he assigns a reason (v. 29); thirdly, he clarifies the reason with a sign (v. 30). First, therefore, he says: because one who receives this sacrament unworthily incurs so much guilt, it is necessary that a man first examine himself, i.e., carefully inspect his conscience, lest there exist in it the intention to sin mortally or any past sin for which he has not repented sufficiently. And so, secure after a careful examination, eat of that bread and drink of that cup, because for those who receive worthily, it is not poison but medicine: "Let each one test his own work" (Gal 6:4); "Examine yourselves to see whether you are holding to your faith" (2 Cor 13:5).
แปลด้วย Google

สมัยใหม่ 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The apostle reprehends the Corinthians for several irregularities in their manner of conducting public worship; the men praying or prophesying with their heads covered, and the women with their heads uncovered, contrary to custom, propriety, and decency, Co1 11:1-6. Reasons why they should act differently, Co1 11:7-16. They are also reproved for their divisions and heresies, Co1 11:17-19. And for the irregular manner in which they celebrated the Lord's Supper, Co1 11:20-22. The proper manner of celebrating this holy rite laid down by the apostle, Co1 11:23-26. Directions for a profitable receiving of the Lord's Supper, and avoiding the dangerous consequences of communicating unworthily, Co1 11:27-34.
แปลด้วย Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Let a man examine himself - Let him try whether he has proper faith in the Lord Jesus; and whether he discerns the Lord's body; and whether he duly considers that the bread and wine point out the crucified body and spilt blood of Christ.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
CENSURE ON DISORDERS IN THEIR ASSEMBLIES: THEIR WOMEN NOT BEING VEILED, AND ABUSES AT THE LOVE-FEASTS. (1Co. 11:1-34) Rather belonging to the end of the tenth chapter, than to this chapter. followers--Greek, "imitators." of Christ--who did not please Himself (Rom 15:3); but gave Himself, at the cost of laying aside His divine glory, and dying as man, for us (Eph 5:2; Phi 2:4-5). We are to follow Christ first, and earthly teachers only so far as they follow Christ.
แปลด้วย Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
examine--Greek, "prove" or "test" his own state of mind in respect to Christ's death, and his capability of "discerning the Lord's body" (Co1 11:29, Co1 11:31). Not auricular confession to a priest, but self-examination is necessary. so--after due self-examination. of . . . of--In Co1 11:27, where the receiving was unworthily, the expression was, "eat this bread, drink . . . cup" without "of." Here the "of" implies due circumspection in communicating [BENGEL]. let him eat--His self-examination is not in order that he may stay away, but that he may eat, that is, communicate.
แปลด้วย Google

อ้างอิงไขว้