Purytanie 3
Introduction
John Baptist said concerning Christ, He must increase, but I must decrease; and so it proved. For, after John had baptized Christ, and borne his testimony to him, we hear little more of his ministry; he had done what he came to do, and thenceforward there is as much talk of Jesus as ever there had been of John. As the rising Sun advances, the morning star disappears. Concerning Jesus Christ we have in this chapter, I. The temptation he underwent, the triple assault the tempter made upon him, and the repulse he gave to each assault (Mat 4:1-11). II. The teaching work he undertook, the places he preached in (Mat 4:12-16), and the subject he preached on (Mat 4:17). III. His calling of disciples, Peter and Andrew, James and John (Mat 4:18-22). IV. His curing diseases (Mat 4:23, Mat 4:24), and the great resort of the people to him, both to be taught and to be healed.
Tłumacz z Google
Introduction
Then was Jesus led up of the Spirit,.... The Evangelist having finished his account of John the Baptist, the forerunner of Christ; of his ministry and baptism; and particularly of the baptism of Christ; when the Holy Ghost came down upon him in a visible and eminent manner; whereby he was anointed for his public work, according to Isa 61:1 proceeds to give a narration of his temptations by Satan, which immediately followed his baptism; and of those conflicts he had with the enemy of mankind before he entered on his public ministry. The occasion, nature, and success of these temptations are here related. The occasion of them, or the opportunity given to the tempter, is spoken of in this and the following verse. In this may be observed the action of the Spirit in and upon Christ; he
was led of the Spirit: by "the Spirit" is meant the same spirit of God, which had descended and lighted on him in a bodily shape, with the gifts and graces of which he was anointed, in an extraordinary manner, for public service; of which he was "full", Luk 4:1 not but that he was endowed with the Holy Ghost before which he received without measure from his Father; but now this more eminently and manifestly appeared and by this Spirit was he led; both the Syriac and the Persic versions read, "by the holy Spirit". Being "led" by him, denotes an internal impulse of the Spirit in him, stirring him up, and putting him upon going into the wilderness: and this impulse being very strong and vehement, another Evangelist thus expresses it; "the Spirit driveth him, thrusts him forth into the wilderness", Mar 1:12 though not against his will; to which was added an external impulse, or outward rapture, somewhat like that action of the Spirit on Philip. Act 8:39. When he is said to be led up, the meaning is, that he was led up from the low parts of the wilderness, where he was, to the higher and mountainous parts thereof, which were desolate and uninhabited. The place where he was led was "into the wilderness", i.e. of Judea, into the more remote parts of it; for he was before in this wilderness, where John was preaching and baptizing; but in that part of it which was inhabited. There was another part which was uninhabited, but by "wild beasts" and here Christ was led, and with these he was, Mar 1:13 all alone, retired from the company of men; could have no assistance from any, and wholly destitute of any supply: so that Satan had a fair opportunity of trying his whole strength upon him; having all advantages on his side he could wish for. The end of his being led there, was
to be tempted of the devil: by "the devil" is meant "Satan" the prince of devils, the enemy of mankind, the old serpent, who has his name here from accusing and calumniating; so the Syriac calls him the accuser, or publisher of accusations. He was the accuser of God to men, and is the accuser of men to God; his principal business is to tempt, and Christ was brought here to be tempted by him, that he might be tried before he entered on his public work; that he might be in all things like unto his brethren; that he might have a heart as man, as well as power, as God, to succour them that are tempted; and that Satan, whose works he came to destroy, might have a specimen of his power, and expect, in a short time, the ruin of his kingdom by him. The time when this was done was "then"; when Jesus had been baptized by John; when the Holy Ghost descended on him, and he was full of it; when he had such a testimony from his Father of his relation to him, affection for him, and delight in him; "then" was he led, "immediately", as Mark says, Mar 1:12. As soon as all this was done, directly upon this, he was had into the wilderness to be tempted by and to combat with Satan; and so it often is, that after sweet communion with God in his ordinances, after large discoveries of his love and interest in him follow sore temptations, trials, and exercises. There is a very great resemblance and conformity between Christ and his people in these things.
Tłumacz z Google
And there followed him great multitudes of people,.... Some on one account, and some on another; some out of good will, others out of ill will; some for the healing of their bodies, others for the good of their souls; some to see his miracles, others to hear his doctrine; and what with one and another, the concourse of people that followed him was greater than that which followed John. The Greek word for "multitude" is adopted into the Talmudic language, and is often used by the doctors; who have a tradition to this purpose, that , "there is no multitude less than sixty myriads" (o); but we are not to imagine, that when here, and elsewhere, a multitude is said to follow, or attend on Christ, that he had such a number of people after him as this; only that the number was very large. The places from whence they came are particularly mentioned, as "from Galilee"; where he had called his disciples, had been preaching the Gospel, and healing all manner of diseases; and therefore it is not to be wondered at that he should have a large number of followers from hence. This country was divided into (p) three parts:
"There was upper Galilee, and nether Galilee, and the valley from Capharhananiah and upwards: all that part which did not bring forth sycamine trees was upper Galilee, and from Capharhananiah downwards: all that part which did bring forth sycamine trees was nether Galilee; and the coast of Tiberias was the valley.''
Frequent mention is made in the Talmudic (q) writings of upper Galilee, as distinct from the other.
And from Decapolis; a tract of land so called, from the "ten cities" that were in it; and which, according to Pliny (r) were these following; Damascus, Opoton, Philadelphia, Raphana, Scythopolis, Gadara, Hippondion, Pella, Galasa, and Canatha; see Mar 5:20 "And from Jerusalem"; the metropolis of the whole land; for his fame had reached that great city, and there were some there, curious and desirous to see him, and hear him; though he was got into those distant and obscure parts.
And from Judea; from the other parts of it:
and from beyond Jordan; which was a distinct country of itself, known by the name of Peraea; so called, perhaps, from the word here translated, "from beyond". It is to be observed, that here are three countries distinctly mentioned, Galilee, Judea, and "beyond Jordan"; which was the division of the land of Israel; of these three lands the Talmudists often speak.
"It is a tradition of the Rabbins (s), that in three countries they intercalate the year; Judea, and beyond Jordan, and Galilee.''
Again (t),
"There are three lands, that are obliged to the removing of fruits; Judea, and beyond Jordan, and Galilee.''
Once more (u),
"There are three countries for celebration of marriages, Judea, and "beyond Jordan", and Galilee.''
The account which (w) Maimonides gives of these three countries is this;
"The land of Judea, all of it, the mountain, the plain, and the valley, are one country beyond Jordan, all of it, the plain of Lydda, and the mountain of the plain of Lydda, and from Betheron to the sea, are one country: Galilee, all of it, the upper and nether, and the coast of Tiberias, are one country.''
The country beyond Jordan was not so much esteemed as what was properly the land of Canaan, or Israel; for the Jews (x) say,
"the land of Israel is holier than all lands; because they bring out of it the sheaf, the first fruits, and the showbread, which they do not bring from other lands: the land of Canaan is holier than beyond Jordan; the land of Canaan is fit to be the habitation of the Shekinah; beyond Jordan is not.''
This, they say (y), was not the land flowing with milk and honey.
(o) T. Bab. Beracot, fol. 58. 1. (p) Misn, Sheviith. c. 9. sect. 2. (q) T. Bab. Bava Kama, fol. 80. 1. Cetubot, fol. 67. 2. & Succa, fol. 27. 2. & 28. 1. Zohar in Gen. fol. 129. 3. (r) Nat. Hist. l. 5. c. 18. (s) T. Bab. Sanhedrim, fol. 11. 2. (t) Misn. Sheviith. c. 9. sect. 2. (u) Misn. Cetubot, c. 13. sect. 10. (w) Hilch. Shemittah, c. 7. sect. 9. (x) Bemidbar Rabba, sect. 7. fol. 188. 3. Maimon. Beth Habechira, c. 7. sect. 12. (y) Misn. Biccurim, c. 1. sect. 10.
Next: Matthew Chapter 5
Tłumacz z Google
Ojcowie Kościoła 9
On Idolatry
Do you hesitate about arts, and trades, and about professions likewise, for the sake of children and parents? Even there was it demonstrated to us, that both "dear pledges," and handicrafts, and trades, are to be quite left behind for the Lord's sake; while James and John, called by the Lord, do leave quite behind both father and ship; while Matthew is roused up from the toll-booth; while even burying a father was too tardy a business for faith.
Tłumacz z Google
On Baptism
If that was wanting to the apostles, I know not in the faith of what things it was, that, roused by one word of the Lord, one left the toll-booth behind for ever; another deserted father and ship, and the craft by which he gained his living; a third, who disdained his father's obsequies, fulfilled, before he heard it, that highest precept of the Lord, "He who prefers father or mother to me, is not worthy of me.
Tłumacz z Google
Catena Aurea by Aquinas
By this that they left their occupation and their father's house we are taught, that when we would follow Christ we should not be holden of the cares of secular life, or of the society of the paternal mansion.
Or, the number that was to be of the Evangelists is figured.
Tłumacz z Google
Homily on the Gospel of Matthew 14
To these, then, such was His promise: but to James and John He saith no such thing. For the obedience of those that had gone before had by this time paved the way for these. And besides they had also heard many things before concerning Him.
And see how he doth with exact care intimate unto us their poverty also: in that He found them sewing up their nets. So exceeding great was their poverty, that they were mending what was worn out, not being able to buy others. And this too was for the time no small proof of virtue, their bearing poverty with ease, their supporting themselves by honest labor, their being bound one to another by the power of love, their having their father with them, and attending upon them.
Tłumacz z Google
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. 197. 2.) He chose not kings, senators, philosophers, or orators, but he chose common, poor, and untaught fishermen.
(Aug. Tract. in Joann. vii. 17.) Had one learned been chosen, he might have attributed the choice to the merit of his learning. But our Lord Jesus Christ, willing to bow the necks of the proud, sought not to gain fishermen by orators, but gained an Emperor by a fisherman. Great was Cyprian the pleader, but Peter the fisherman was before him.
(Ev. ii. 17.) It might move enquiry, why John relates that near Jordan, not in Galilee, Andrew followed the Lord with another whose name he does not mention; and again, that Peter received that name from the Lord. Whereas the other three Evangelists write that they were call d rom their fishing, sufficiently agreeing with one another, especially Matthew and Mark; Luke not naming Andrew, who is however understood to have been in the same vessel with him. There is a further seeming discrepancy, that in Luke it is to Peter only that it is said, Henceforth thou shalt catch men; Matthew and Mark write that it was said to both. As to the different account in John, it should be carefully considered, and it will be found that it is a different time, place, and calling that is there spoken of. For Peter and Andrew had not so seen Jesus at the Jordan that they adhered inseparably ever after, but so as only to have known who He was, and wondering at Him to have gone their way. Perhaps he is returning back to something he had omitted, for he proceeds without marking any difference of time, As he walked by the sea of Galilee. It may be further asked, how Matthew and Mark relate that He called them separately two and two, when Luke relates that James and John being partners of Peter were called as it were to aid him, and bringing their barks to land followed Christ. We may then understand that the narrative of Luke relates to a prior time, after which they returned to their fishing as usual. For it had not been said to Peter that he should no more catch fishes, as he did do so again after the resurrection, but that he should catch men. Again, at a time after this happened that call of which Matthew and Mark speak; for they draw their ships to land to follow Him, not as careful to return again, but only anxious to follow Him when He bids them.
Tłumacz z Google
TRACTATE ON MATTHEW 16.1
Oh, blessed are those fishermen whom the Lord chose from among so many doctors of the law and scribes, from among so many sages of the world, for the task of divine preaching and the grace of the apostolate! Worthy of our Lord, indeed, and appropriate for his preaching was that choice, so that in the preaching of his name all the greater might be the wonder of praise as the humble and lowly of the age preached his word—not that they might capture the world through the wisdom of the word but that they might liberate the human race from the error of death through the simple preaching of the faith, as the apostle says: “That your faith may not be in human wisdom but in the power of God.” And in another place: “But the foolish things of the world has God chosen to put to shame the wise, and the weak things of the world has God chosen to put to shame the strong, and the base things of the world and the despised has God chosen, and the things that are not, to bring to nothing the things that are.” Therefore he has not chosen the noble of the world or the rich, lest their preaching be suspect; not the wise of the world, lest people believe that they persuaded the human race with their wisdom; but he chose illiterate, unskilled and untutored fishermen, so that the Savior’s grace might be open.
Tłumacz z Google
Catena Aurea by Aquinas
Rightly did He thus build the foundations of the brotherhood of the Church on love, that from such roots a copious sap of love might flow to the branches; and that too on natural or human love, that nature as well as grace might bind their love more firmly. They were moreover brothers; and so did God in the Old Testament lay the foundations of His building on Moses and Aaron, brothers. But as the grace of the New Testament is more abundant than that of the Old, therefore the first people were built upon one pair of brethren, but the new people upon two. They were washing their nets, a proof of the extremest indigence; they repaired the old because they had not whence they should buy new. And what shows their great filial piety, in this their great poverty they deserted not their father, but carried him with them in their vessel, not that he might aid in their labour, but have the enjoyment of his sons' presence.
We may not dare to consider the former disciples as more quick to preach, because they were casting their nets; and these latter as less active, because they were yet making ready only; for it is Christ alone that may know their differences. But perhaps we may say that the first were casting their nets, because Peter preached the Gospel, but committed it not to paper—the others were making ready their nets, because John composed a Gospel. He called them together, for by their abode they were fellow-townsmen, in affection attached, in profession agreed, and united by brotherly tenderness. He called them then at once, that united by so many common blessings they might not be separated by a separate call.
Tłumacz z Google
Catena Aurea by Aquinas
Saw, that is, not so much with the bodily eye, as spiritually viewing their hearts.
Of these fishermen the Lord speaks by Jeremiah. I will send my fishers among you, and they shall catch you. (Jer. 16:16.)
Mystically, by the sea is figured this world, because of its bitterness and its tossing waves. Galilee is interpreted, 'rolling' or 'a wheel,' and shows the changeableness of the world. Jesus walked by the sea when He came to us by incarnation, for He took on Him of the Virgin not the flesh of sin, but the likeness of the flesh of sin. By the two brothers, two people are signified born of one God their Father; He saw them when He looked on them in His mercy. In Peter, (which is interpreted 'owning,') who is called Simon, (i. e. obedient,) is signified the Jewish nation, who acknowledged God in the Law, and obeyed His commandments; Andrew, which is interpreted 'manly' or 'graceful,' signifies the Gentiles, who after they had come to the knowledge of God, manfully abode in the faith. He called us His people when He sent the preachers into the world, saying, Follow me; that is, leave the deceiver, follow your Creator. Of both people there were made fishers of men, that is, preachers. Leaving their ships, that is, carnal desires, and their nets, that is, love of the world, they followed Christ. By James is understood the Jewish nation, which through their knowledge of God overthrew the Devil; by John the Gentile world, which was saved of grace alone. Zebedee whom they leave, (the name is interpreted flying or falling,) signifies the world which passes away, and the Devil who fell from Heaven. By Peter and Andrew casting their net into the sea, are meant those who in their early youth are called by the Lord, while from the vessel of their body they cast the nets of carnal concupiscence into the sea of this world. By James and John mending their nets are signified those who after sin before adversity come to Christ recovering what they had lost.
Also, the four principal virtues are here designed; Prudence, in Peter, from his confession of God; Justice, we may refer to Andrew for his manful deeds; Fortitude, to James, for his overthrow of the Devil; Temperance, to John, for the working in him of divine grace.
Tłumacz z Google
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. in Ex. 17:1.) Hereby we are also silently admonished, that he who wants affection towards others, ought not to take on him the office of preaching. The precepts of charity are two, and between less than two there can be no love.
Tłumacz z Google
Średniowieczne 4
Catena Aurea by Aquinas
The two vessels signify the two Churches; the one was called out of the circumcision, the other out of the uncircumcision. Any one who believes becomes Simon, i, e. obedient to God; Peter by acknowledging his sin, Andrew by enduring labours manfully, James by overcoming vices,
Tłumacz z Google
Commentary on Matthew
And going on from thence, He saw two other brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a boat with Zebedee their father. It is the greatest of virtues to care for one's father in his old age, and for the father to be supported by the just labors of his sons. Mending their nets. They were poor and as they were unable to buy new nets, they were stitching together their old ones.
Tłumacz z Google
Catena Aurea by Aquinas
(ap. Anselm.) These last disciples were an example to such as leave their property for the love of Christ; now follows an example of others who postponed earthly affection to God. Observe how He calls them two and two, as He afterwards sent them two and two to preach.
(ap Anselm.) and John that he may ascribe the whole to God's grace. The calling of four only is mentioned, as those preachers by whom God will call the four quarters of the world.
Tłumacz z Google
Commentary on Matthew
Then he deals with another call: And going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and John his brother. First, those called are described; secondly, their call (v. 21b); thirdly, their obedience (v. 22).
The ones called are described in four ways: the number, name, piety and poverty.
He says, therefore, and going on from there he saw two other brothers. Note that in the beginning he called brothers; and although he called many others, special mention is made of them, because they were important and because he called them by two's. For the New Law is based on charity; hence, even in the Old Law he called two brothers, Aaron and Moses, because even there the command about charity was given.
And because the New is more perfect, he called two more brothers: James, the son of Zebedee, and John, his brother.
By the four brothers is designated the four gospels or four virtues: by Peter, which means comprehending, the virtue of prudence; by Andrew, which means very courageous, the virtue of courage; by James, which means supplanter, the virtue of justice; by John on account of his virginity, the virtue of temperance.
Piety is mentioned, because they were with their father, Zebedee. Chrysostom: Their piety must be admired, because they were poor and obtained their living by the art of fishing, and yet they did not leave their aged father: "Whoever fears the Lord, honors his parents" (Sir 3:7).
Poverty is designated by the fact that they were mending their nets. But by those who cast the nets are signified people who transact business in the world at an early age; by those who have already cast them are signified those who have been transacting business for a long time in the world: "It is good for a man that he bear the yoke in his youth" (Lam 3:27).
And he called them inwardly and outwardly: "Those whom he predestined, he also called" (Rom 8:30). To call inwardly is no more than to offer help to the human mind, when he wills to convert us.
Tłumacz z Google
Nowoczesne 2
Introduction
TEMPTATION OF CHRIST. ( = Mar 1:12-13; Luk 4:1-13). (Mat 4:1-11)
Then--an indefinite note of sequence. But Mark's word (Mar 1:12) fixes what we should have presumed was meant, that it was "immediately" after His baptism; and with this agrees the statement of Luke (Luk 4:1).
was Jesus led up--that is, from the low Jordan valley to some more elevated spot.
of the Spirit--that blessed Spirit immediately before spoken of as descending upon Him at His baptism, and abiding upon Him. Luke, connecting these two scenes, as if the one were but the sequel of the other, says, "Jesus, being full of the Holy Ghost, returned from Jordan, and was led," &c. Mark's expression has a startling sharpness about it--"Immediately the Spirit driveth Him" (Mar 1:12), "putteth," or "hurrieth Him forth," or "impelleth Him." (See the same word in Mar 1:43; Mar 5:40; Mat 9:25; Mat 13:52; Joh 10:4). The thought thus strongly expressed is the mighty constraining impulse of the Spirit under which He went; while Matthew's more gentle expression, "was led up," intimates how purely voluntary on His own part this action was.
into the wilderness--probably the wild Judean desert. The particular spot which tradition has fixed upon has hence got the name of Quarantana or Quarantaria, from the forty days--"an almost perpendicular wall of rock twelve or fifteen hundred feet above the plain" [ROBINSON, Palestine]. The supposition of those who incline to place the temptation amongst the mountains of Moab is, we think, very improbable.
to be tempted--The Greek word (peirazein) means simply to try or make proof of; and when ascribed to God in His dealings with men, it means, and can mean no more than this. Thus, Gen 22:1, "It came to pass that God did tempt Abraham," or put his faith to a severe proof. (See Deu 8:2). But for the most part in Scripture the word is used in a bad sense, and means to entice, solicit, or provoke to sin. Hence the name here given to the wicked one--"the tempter" (Mat 4:3). Accordingly "to be tempted" here is to be understood both ways. The Spirit conducted Him into the wilderness simply to have His faith tried; but as the agent in this trial was to be the wicked one, whose whole object would be to seduce Him from His allegiance to God, it was a temptation in the bad sense of the term. The unworthy inference which some would draw from this is energetically repelled by an apostle (Jam 1:13-17).
of the devil. The word signifies a slanderer--one who casts imputations upon another. Hence that other name given him (Rev 12:10), "The accuser of the brethren, who accuseth them before our God day and night." Mark (Mar 1:13) says, "He was forty days tempted of Satan," a word signifying an adversary, one who lies in wait for, or sets himself in opposition to another. These and other names of the same fallen spirit point to different features in his character or operations. What was the high design of this? First, as we judge, to give our Lord a taste of what lay before Him in the work He had undertaken; next, to make trial of the glorious equipment for it which He had just received; further, to give Him encouragement, by the victory now to be won, to go forward spoiling principalities and powers, until at length He should make a show of them openly, triumphing over them in His cross: that the tempter, too, might get a taste, at the very outset, of the new kind of material in man which he would find he had here to deal with; finally, that He might acquire experimental ability "to succor them that are tempted" (Heb 2:18). The temptation evidently embraced two stages: the one continuing throughout the forty days' fast; the other, at the conclusion of that period.
FIRST STAGE:
Tłumacz z Google
And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship--rather, "in the ship," their fishing boat.
with Zebedee their father, mending their nets: and he called them.
Tłumacz z Google