Purytanie 3
Introduction
Solomon, in this chapter, for a further proof of the vanity of this world, gives us four observations which he had made upon a survey of the state of the children of men in it: - I. He observed that commonly as to outward things, good and bad men fare much alike (Ecc 9:1-3). II. That death puts a final period to all our employments and enjoyments in this world (Ecc 9:4-6), whence he infers that it is our wisdom to enjoy the comforts of life and mind the business of life, while it lasts (Ecc 9:7-10). III. That God's providence often crosses the fairest and most hopeful probabilities of men's endeavour, and great calamities often surprise men ere they are aware (Ecc 9:11, Ecc 9:12). IV. That wisdom often makes men very useful, and yet gains them little respect, for that persons of great merit are slighted (Ecc 9:13-18). And what is there then in this world that should make us fond of it?
Tłumacz z Google
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 9
Though the wise man, with all his wisdom, search, and labour, could not find out the causes and reasons of divine Providence, in the branches and methods of it; yet some things he did find out, and observe, in making this inquiry, and which he declares; as that good and wise men, more especially their persons and their affairs, were in the hand of God, under his guidance, government, and direction; and that an interest in his love and hatred was not to be known by the outward estate of men, Ecc 9:1; That the same events happen to good and bad men, who are variously described; that the hearts of wicked men are full of sin and madness as long as they live, and that they all must and do die, Ecc 9:2; and then the state of such dead is described, as being without hope, knowledge, reward, or memory; and without love, hatred, or envy, or any portion in the things of this life, Ecc 9:4. Wherefore good men are advised to live cheerfully, in a view of acceptance with God, both of persons and services; and eat and drink, and clothe well, according to their circumstances, and enjoy their friends and families; since nothing of this kind can be done in the grave, Ecc 9:7. Then the wise man observes another vanity; that success in undertakings is not always to persons who bid fair, and might hope for it, but looks like the effect of chance, Ecc 9:11; which want of success is often owing to their ignorance of the proper time of doing things, and to their want of foresight, thought, and care, to prevent evils; for which reason they are compared to fishes and birds, taken in a net or snare, Ecc 9:12. And concludes with a commendation of wisdom, illustrated by an example of it, in a certain person that delivered a city by it, Ecc 9:13; and though the man's wisdom was despised, yet it is preferable to strength, or weapons of war, or the noise of a foolish ruler, who destroys much good, Ecc 9:16.
Tłumacz z Google
Live joyfully with the wife whom thou lovest,.... Or "see", or "enjoy life" (d): this is one of the ways of enjoying life comfortably, and one of the principal ones; that if a man has a wife whom he ought to love as himself as his own flesh, to take delight in her company, be pleasant with her, and rejoice in her, Pro 5:18; and this here may be put for all that pleasure and satisfaction which may be lawfully had in the enjoyment of all other relations and friends; which adds no small part to the comfort of a man's life;
all the days of the life of thy vanity; a wife is for life, and not after a while to be divorced; and to be lived joyfully with, not for a short time only, but all the days of life;
which he hath given thee under the sun; that is, either which wife God has given thee; for a wife is the gift of God, Gen 3:12; and which is a gift under the sun; for above it, or in heaven, and in a future state, there is no marrying nor giving in marriage, Luk 20:35; or which days he hath given thee, so the Septuagint, Vulgate Latin, and Arabic versions. It is added,
all the days of thy vanity; which is repeated, that it might be observed that the life of man is but a vain life, a vapour that soon vanishes away, and man in it, at his best estate, is vanity; and that notwithstanding all the enjoyments of life in the most comfortable manner here directed to, yet still the doctrine he set out with must be remembered, that all is vanity, Ecc 1:2;
for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun; this is all the outward happiness of a man in this life, and all the use, profit, and advantage of his labours, to eat and drink cheerfully, to clothe decently, to debar himself of nothing of lawful pleasure, particularly to live joyfully with his wife, and enjoy his friends; this is the utmost of outward felicity he can partake of, and this he should not deny himself. Ben Melech restrains this portion to a wife, and joyful living with her; but it is best to include all that goes before.
(d) "vide vitam", Pagninus, Vatablus, Drusius, Mercerus, Cocceius; "vel vitas", Montanus; "perfruere vita", V. L. "fracre vita", Junius & Tremellius, Piscator, Gejerus, Rambachius; so Broughton.
Tłumacz z Google
Ojcowie Kościoła 2
Commentary on Ecclesiastes
"Enjoy
life with the wife you love through all the fleeting days of your life that He
has granted you under the sun, all of your futile existence; for that is your
compensation in life and in your toil which you exert under the sun. "Follow wisdom and knowledge of the Scriptures, while
you are joined in matrimony to your wife, as it is said in Proverbs: "love
her and she will serve you: embrace her and she will embrace you too" [Prov. 4, 8.]. But the day of vanity, the day of this world
means nothing. The apostle mentions this
too, and he says, "live life with the woman that you love", but this
is said in ambiguity, either live or contemplate life both you yourself and
your wife with you, for you will not be able to live life alone without such a
wife, or consider each one and live life, and consider the woman in the days of
your vanity. And he words this
carefully, so that we seek the true life with our wife and wisdom in the days
of our vanity. For this is our lot and
the fruit of our toil, if we, retired, are able to find this true life.
Tłumacz z Google
COMMENTARY ON ECCLESIASTES 277:7
The time of the days has an end and a definite number. The psalmist as well says, “Lord, let me know my end, and what is the measure of my days; let me know how fleeting my life is.” …The days of life which are given under the sun are days of vanity. Even if our lives which we live now are good and filled with illumination, they will be replaced with greater joys, about which God says: “I will satisfy him through the length of the days.”
Tłumacz z Google
Nowoczesne 2
Introduction
(Ecc. 9:1-18)
declare--rather, explore; the result of my exploring is this, that "the righteous, &c., are in the hand of God. No man knoweth either the love or hatred (of God to them) by all that is before them," that is, by what is outwardly seen in His present dealings (Ecc 8:14, Ecc 8:17). However, from the sense of the same words, in Ecc 9:6, "love and hatred" seem to be the feelings of the wicked towards the righteous, whereby they caused to the latter comfort or sorrow. Translate: "Even the love and hatred" (exhibited towards the righteous, are in God's hand) (Psa 76:10; Pro 16:7). "No man knoweth all that is before them."
Tłumacz z Google
wife . . . lovest--godly and true love, opposed to the "snares" of the "thousand" concubines (Ecc 7:26, Ecc 7:28), "among" whom Solomon could not find the true love which joins one man to one woman (Pro 5:15, Pro 5:18-19; Pro 18:22; Pro 19:14).
Tłumacz z Google