Kaznodziei 9:8 Komentarz

Solomon, in this chapter, for a further proof of the vanity of this world, gives us four observations which he had made upon a survey of the state of the children of men in it: - I. He observed that commonly as to outward things, good and bad men fare much alike (Ecc 9:1-3). II. That death puts a final period to all our employments and enjoyments in this world (Ecc 9:4-6), whence he infers that it is our wisdom to enjoy the comforts of life and mind the business of life, while it lasts (Ecc 9:7-10). III. That God's providence often crosses the fairest and most hopeful probabilities of men's endeavour, and great calamities often surprise men ere they are aware (Ecc 9:11, Ecc 9:12). IV. That wisdom often makes men very useful, and yet gains them little respect, for that persons of great merit are slighted (Ecc 9:13-18). And what is there then in this world that should make us fond of it?

INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 9 Though the wise man, with all his wisdom, search, and labour, could not find out the causes and reasons of divine Providence, in the branches and methods of it; yet some things he did find out, and observe, in making this inquiry, and which he declares; as that good and wise men, more especially their persons and their affairs, were in the hand of God, under his guidance, government, and direction; and that an interest in his love and hatred was not to be known by the outward estate of men, Ecc 9:1; That the same events happen to good and bad men, who are variously described; that the hearts of wicked men are full of sin and madness as long as they live, and that they all must and do die, Ecc 9:2; and then the state of such dead is described, as being without hope, knowledge, reward, or memory; and without love, hatred, or envy, or any portion in the things of this life, Ecc 9:4. Wherefore good men are advised to live cheerfully, in a view of acceptance with God, both of persons and services; and eat and drink, and clothe well, according to their circumstances, and enjoy their friends and families; since nothing of this kind can be done in the grave, Ecc 9:7. Then the wise man observes another vanity; that success in undertakings is not always to persons who bid fair, and might hope for it, but looks like the effect of chance, Ecc 9:11; which want of success is often owing to their ignorance of the proper time of doing things, and to their want of foresight, thought, and care, to prevent evils; for which reason they are compared to fishes and birds, taken in a net or snare, Ecc 9:12. And concludes with a commendation of wisdom, illustrated by an example of it, in a certain person that delivered a city by it, Ecc 9:13; and though the man's wisdom was despised, yet it is preferable to strength, or weapons of war, or the noise of a foolish ruler, who destroys much good, Ecc 9:16.

Let thy garments be always white,.... That is, neat and clean, not vile and sordid; what is comely and decent, and suitable to a man's circumstances; this colour is particularly mentioned because much used in the eastern countries, and in Judea; hence we so often read of washing garments, and of fullers that whitened them; and especially on festival days and days of rejoicing, to which Horace (a) refers; and here it signifies that every day should be like a festival or day of rejoicing to a good man, to whom God has given the garment of praise for the spirit of heaviness, Isa 61:3; and though there may be times for mourning, and so of putting on other apparel, yet, in common and ordinarily, this should be the habit, decent and comely apparel. The ancient Jews in Aben Ezra, and so Jarchi, interpret it of an unblemished conversation; and Kimchi (b) of repentance and good works; and so the Targum, "let thy garments be white (or washed) from all filth of sin;'' or be without any spot of sin, as Alshech; the conversation garments of the saints are made white in the blood of Christ, and his righteousness is fine linen, and white; and even eternal glory and happiness is signified by walking with him in white, Rev 7:14; and let thy head lack no ointment: which used to be poured plentifully on the heads of guests at feasts (c), for the refreshment of them, which gave pleasure, and a sweet odour and fragrancy, and was much in use in those hot countries; see Psa 23:5; and is opposed to a gloomy and melancholy carriage and deportment, Mat 6:17; hence we read of the oil of joy and gladness, Psa 45:7. The Jews before mentioned interpreted this of a good name better than ointment, Ecc 7:1. So the Targum, "and a good name, which is like to anointing oil, get; that blessings may come upon thy head, and thy goodness fail not.'' (a) "Ille repotia natales aliosque dierum, festos albatus celebret". Satyr. l. 2. Sat. 2. v. 60, 61. "Cum ipse epuli Dominus albatus esset", Cicero in Vatin. c. 13. (b) Comment. in lsa. lxv. 13. (c) "Coronatus nitentes malabathro Syrio capillos", Horat. Carmin. l. 2. Ode 7. v. 7, 8. "et paulo post: funde capacibus unguenta de conchis", v. 22, 23. "Unguentum (fateor) bonum dedisti convivis", Martial. l. 3. Epigr. 11.

No one, therefore, can hear the Word of God unless he has first been sanctified, that is, unless he is “holy in body and spirit,” unless he has washed his garments. For a little later he shall go in to the wedding dinner, he shall eat from the flesh of the lamb, he shall drink the cup of salvation. Let no one go in to this dinner with dirty garments. Wisdom also has commanded this elsewhere, saying, “Let your garments be clean at all times.” For your garments were washed once when you came to the grace of baptism; you were purified in body; you were cleansed from all filth of flesh and spirit.

Walk about adorned in white garments, anoint your head, embrace with joy whatever delights your femininity, pursue this vain, brief life with a vain, brief relish, quickly seize whatever it is that pleases you lest it perish, for you will have nothing more beyond this that you currently enjoy. Neither should you fear the frivolous fantasy that an account will be required in the afterlife for each of your deeds, whether good or evil. For there is no wisdom in death, nor any consciousness after the dissolution of this life.

"Go, eat your bread with joy and drink your wine with a glad heart, for God has already approved your deeds. Let your garments always be white, and your head never lack oil. "Regarding the passage until that verse where he says: 'like fish caught in a fatal net, like birds seized in a snare, so are men caught in the moment of disaster when it falls upon them suddenly'. [Eccl. 9, 12.] Before I discuss them individually, it will be useful to link them together, so that it can be seen how all pertain to the same meaning. Because in a preceding chapter he had said that after men have died they are cut off from the heart of the living, and no one loves or hates them, as according to the poet, who says, "there is no struggle from the dead, who lack breath" [Verg. Aen. XI. 104]. And because they can do no more under the sun, now he introduces the idea of human madness and habit, whereby men of this world encourage themselves in turn to enjoy good things; and "prosopopoiian", using this in the manner of rhetoricians and poets, saying: "O man, since there is nothing for you after death, and death herself hears not my complaint, and while you live this brief life, take pleasure in enjoyment, hold feasts, suppress your worries with wine, and understand, since they are all given by God to be used by you. Wear white clothes, and let your head smell of ointments, and whichever woman pleases you, enjoy her embrace, thus lead this empty and vain life in empty and vain pleasure. For you will not have anything more than this, which you enjoy. Whatever you like, grasp quickly, lest it disappears. You shouldn't fear the vain things mentioned, for the reason for each individual work, either good or bad, will be given to you in the world of the dead. And there is no wisdom in death, no sense of this life after passing away. He also says that Epicurus, Aristippus, and the philosophers of Cyrene [i.e.Eratosthenes], and other of the philosophical flock hold this belief. But I prefer my own ideas, and I do not find, as some people think incorrectly, that everything happens by chance, and good and bad fate plays on human lives. I rather believe that everything happens by the order of God. For the fast runner should not think of his running when he runs, nor a strong man have faith in his strength, or a wise man think amassing great riches and wealth is prudent; the learned and well-spoken should not be able to find himself amongst a flattering crowd because of his eloquence and learning, but by attributing all things to be done by God. And unless he has ruled all things in his own judgement, and built his own home, then they worked in vain, who built it. Except if he built a city, those, who watch over it, will stay awake in vain. For it is not as they think it is, that there is one outcome and uncertainty in this life, since they do not think so, who are suddenly taken away by death and taken to their judgement. And just as fish are caught by a spear or in nets, and birds are ensnared in a noose whilst they fly through the air unknowing, in the same way men are led away to eternal prayer on account of their merits, when sudden death comes and judges against them, who thought all things in life happened by uncertainty. This is similar to that meaning by which we wanted to understand all things in brief. Now he speaks not as if from another person's mouth, but for himself, each phrase must be looked at on its own: "Go, eat your bread with joy and drink your wine with a glad heart, for God has already approved your deeds". Since you learned that all things end with death, and that repentance is not in the world of the dead, and that there is no recourse to virtues, while you are in that situation, then hasten, struggle, repent, while you still have the time. For God acknowledges repentance freely. Another meaning could be, that simply understanding is of use, according to that verse, which says, "whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God." [I Cor. 10, 31.]" "And in another place: drink wine with warning" ['Quotation of uncertain origin.']. For he who uses up more than his means does not have true happiness and a good heart. But it is better to think this: the works of this man pleased God, nonetheless he had need of bread and wine, because he has been spurned from the vineyard of Sorek. Therefore this teaching has been given to us, as he says, "if you desire wisdom, then keep the commandments and the Lord shall give it to you" [Eccli. 1, 33.]. Let us then keep the commandments and we will be able to find bread and wine for the spirit. But he who does not keep the commandments prides himself in the abundance of his bread and wine, and Isaiah says to him, "do not even say, I know it, you do not know, or recognise, and your ears have not heard from the beginning, for I knew that you would deal very treacherously" [Is. 48, 7.8.]. More precisely as it is said in the interpretation given in the Septuagint: Come, eat your bread in happiness, this is the word of Ecclesiastes, who even speaks in the Gospel: "If any man thirst, let him come unto me, and drink." [Ioh. 7, 37.] And in Proverbs: "Come, eat of my bread, and drink of the wine. Let your clothes be white forever and may your hair be oiled [Prov. 9, 5.]. He therefore says, have a clean body and be merciful. Or in this way: 'let there not be a time in which you do not have white clothes, beware lest you by accident put on clothes that are not clean'. A known sinner was once described to have enjoyed dirty clothes. But you should put on the light, not the malediction, which was also written about Judah: "let a curse be worn like clothes" [Ps. 109, 18.]. Wear by your skin mercy, kindness, humility, mildness and patience. And when you have been stripped, as an old man, of your work, take on new work, which is renewed each day. He also says, "and let your hair not lack oil", you must remember that this is the nature of ointment, that it reflects light and reduces the work of tiredness. It is spiritual ointment, the ointment of exultation, about which is written: "therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your friends" [Ps. 45, 7.]. This oil must gladden our face. This oil must be put on the head of a faster, for sinners cannot have it, about whom it is said, "they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment" [Is. 1, 6.]. But they have a different ointment, which the righteous man abhors, saying, "the oil of a sinner will not stain my head" [Ps. 140, 5.]. Heretics have this oil and wish to pour it over the heads of their beguilers.

The Holy Spirit actually teaches us not to put things off from day to day but to do to our soul all the good that is possible. [This we do] to adorn it with every virtue worthy of heaven, so as to clothe it with brilliant vestments according to this agreeable voice: “Let your clothes be brilliant at all times; let your head not lack in oil.”

The Holy Spirit actually teaches us not to put things off from day to day but to do to our soul all the good that is possible. [This we do] to adorn it with every virtue worthy of heaven, so as to clothe it with brilliant vestments according to this agreeable voice: “Let your clothes be brilliant at all times; let your head not lack in oil.”

“You love righteousness and hate wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions.” See, even the companions are anointed. But he himself was anointed before them, since he has not been anointed because of them, but they because of him. After all, they are called “Christ’s companions,” not Christ their companion.

Tropology (that is, a moral manner of speech) has regard to the establishment and correction of manners, pronounced in words that are either plain or figurative; in plain words, as when John admonishes, saying, “My little children, let us love not in word or speech but in deed and in truth,” or in figurative words, as when Solomon said: “Let your garments be always white and let not oil be lacking on your head,” which is to say openly, “At all times let your works be pure and let not charity be lacking from your heart.”

(Ecc. 9:1-18) declare--rather, explore; the result of my exploring is this, that "the righteous, &c., are in the hand of God. No man knoweth either the love or hatred (of God to them) by all that is before them," that is, by what is outwardly seen in His present dealings (Ecc 8:14, Ecc 8:17). However, from the sense of the same words, in Ecc 9:6, "love and hatred" seem to be the feelings of the wicked towards the righteous, whereby they caused to the latter comfort or sorrow. Translate: "Even the love and hatred" (exhibited towards the righteous, are in God's hand) (Psa 76:10; Pro 16:7). "No man knoweth all that is before them."

white--in token of joy (Isa 61:3). Solomon was clad in white (JOSEPHUS, Antiquities, 8:7,3); hence his attire is compared to the "lilies" (Mat 6:29), typical of the spotless righteousness of Jesus Christ, which the redeemed shall wear (Rev 3:18; Rev 7:14). ointment-- (Psa 23:5), opposed to a gloomy exterior (Sa2 14:2; Psa 45:7; Mat 6:17); typical, also (Ecc 7:1; Sol 1:3).