Jesaja 23

1Inilah pesan yang TUHAN berikan kepada saya tentang hukuman atas Tirus: menuju Tirus. 23:1 kapal-kapal ... Tarsis Kapal-kapal ini adalah milik orang Tirus. Mereka berlayar ke Tarsis untuk berdagang. Tarsis merupakan kota pelabuhan yang jauh, diperkirakan berlokasi di negara Spanyol atau Afrika Utara, sedangkan Tirus dan Sidon terletak di bagian utara negeri Kanaan. Keduanya adalah kota pelabuhan dan menjadi jalur perdagangan internasional di daerah Kanaan zaman itu. 2Terkejutlah, hai penduduk daerah pesisir dan para pedagang dari kota Sidon. 3dan melintasi segala perairan. 4Tetapi sekarang kalian akan mendapat malu, hai penduduk Sidon. 5Ketika berita kehancuran Tirus sampai ke Mesir, 6Biarlah berita ini sampai ke Tarsis! 7Bagaimana mungkin kota Tirus yang cerah ceria berakhir seperti ini! 8Padahal para pedagangnya kaya raya bagai raja 9Yang mengatur semuanya adalah TUHAN Panglima Semesta, 10Hai penduduk Tarsis, menyebarlah ke seluruh negeri 11TUHAN sudah mengulurkan tangan-Nya untuk menghukum negeri-negeri di seberang lautan. 12TUHAN berkata, 13Lihatlah negeri Babel. Penduduknya tidak ada lagi 23:13 ayat 13 Teks bahasa Ibrani untuk ayat ini tidak mudah dipahami sehingga menimbulkan dua kemungkinan arti. Penafsiran pertama, seperti dalam teks di atas, Babel pernah diserang dan dikalahkan oleh kerajaan Asyur di bawah pimpinan Raja Sanherib (689 SM). Namun, kemudian kerajaan Babel kembali menjadi jaya sebagaimana diceritakan dalam kitab 2Raja-Raja, Daniel, dan pasal-pasal lain di Yesaya. Penafsiran kedua, ayat ini juga bisa diterjemahkan: “Lihatlah negeri Babel. Itulah bangsa yang harus ditakuti, bukan Asyur. Babel menghancurkan Tirus hingga menjadi tempat tinggal binatang liar. Mereka mendirikan menara pengepungan, menggempur istana-istananya, dan menjadikan Tirus reruntuhan.” 14Menangislah, hai para pedagang dan pelaut di kapal-kapal yang berlayar dari Tarsis! 15Kota Tirus akan terbengkalai selama tujuh puluh tahun, 16“Hai pelacur yang terlupakan, 17Setelah tujuh puluh tahun berlalu, TUHAN akan memulihkan keadaan Tirus. 18Tetapi pada akhirnya, barang dagangan dan keuntungannya akan menjadi persembahan bagi TUHAN.