Para Puritan 3
Introduction
John Baptist said concerning Christ, He must increase, but I must decrease; and so it proved. For, after John had baptized Christ, and borne his testimony to him, we hear little more of his ministry; he had done what he came to do, and thenceforward there is as much talk of Jesus as ever there had been of John. As the rising Sun advances, the morning star disappears. Concerning Jesus Christ we have in this chapter, I. The temptation he underwent, the triple assault the tempter made upon him, and the repulse he gave to each assault (Mat 4:1-11). II. The teaching work he undertook, the places he preached in (Mat 4:12-16), and the subject he preached on (Mat 4:17). III. His calling of disciples, Peter and Andrew, James and John (Mat 4:18-22). IV. His curing diseases (Mat 4:23, Mat 4:24), and the great resort of the people to him, both to be taught and to be healed.
Terjemahkan dengan Google
Introduction
Then was Jesus led up of the Spirit,.... The Evangelist having finished his account of John the Baptist, the forerunner of Christ; of his ministry and baptism; and particularly of the baptism of Christ; when the Holy Ghost came down upon him in a visible and eminent manner; whereby he was anointed for his public work, according to Isa 61:1 proceeds to give a narration of his temptations by Satan, which immediately followed his baptism; and of those conflicts he had with the enemy of mankind before he entered on his public ministry. The occasion, nature, and success of these temptations are here related. The occasion of them, or the opportunity given to the tempter, is spoken of in this and the following verse. In this may be observed the action of the Spirit in and upon Christ; he
was led of the Spirit: by "the Spirit" is meant the same spirit of God, which had descended and lighted on him in a bodily shape, with the gifts and graces of which he was anointed, in an extraordinary manner, for public service; of which he was "full", Luk 4:1 not but that he was endowed with the Holy Ghost before which he received without measure from his Father; but now this more eminently and manifestly appeared and by this Spirit was he led; both the Syriac and the Persic versions read, "by the holy Spirit". Being "led" by him, denotes an internal impulse of the Spirit in him, stirring him up, and putting him upon going into the wilderness: and this impulse being very strong and vehement, another Evangelist thus expresses it; "the Spirit driveth him, thrusts him forth into the wilderness", Mar 1:12 though not against his will; to which was added an external impulse, or outward rapture, somewhat like that action of the Spirit on Philip. Act 8:39. When he is said to be led up, the meaning is, that he was led up from the low parts of the wilderness, where he was, to the higher and mountainous parts thereof, which were desolate and uninhabited. The place where he was led was "into the wilderness", i.e. of Judea, into the more remote parts of it; for he was before in this wilderness, where John was preaching and baptizing; but in that part of it which was inhabited. There was another part which was uninhabited, but by "wild beasts" and here Christ was led, and with these he was, Mar 1:13 all alone, retired from the company of men; could have no assistance from any, and wholly destitute of any supply: so that Satan had a fair opportunity of trying his whole strength upon him; having all advantages on his side he could wish for. The end of his being led there, was
to be tempted of the devil: by "the devil" is meant "Satan" the prince of devils, the enemy of mankind, the old serpent, who has his name here from accusing and calumniating; so the Syriac calls him the accuser, or publisher of accusations. He was the accuser of God to men, and is the accuser of men to God; his principal business is to tempt, and Christ was brought here to be tempted by him, that he might be tried before he entered on his public work; that he might be in all things like unto his brethren; that he might have a heart as man, as well as power, as God, to succour them that are tempted; and that Satan, whose works he came to destroy, might have a specimen of his power, and expect, in a short time, the ruin of his kingdom by him. The time when this was done was "then"; when Jesus had been baptized by John; when the Holy Ghost descended on him, and he was full of it; when he had such a testimony from his Father of his relation to him, affection for him, and delight in him; "then" was he led, "immediately", as Mark says, Mar 1:12. As soon as all this was done, directly upon this, he was had into the wilderness to be tempted by and to combat with Satan; and so it often is, that after sweet communion with God in his ordinances, after large discoveries of his love and interest in him follow sore temptations, trials, and exercises. There is a very great resemblance and conformity between Christ and his people in these things.
Terjemahkan dengan Google
And when the tempter came to him..... By "the tempter", is meant the devil, see Th1 3:5 so called, because it is his principal work and business, in which he employs himself, to solicit men to sin; and tempt them either to deny, or call in question the being of God, arraign his perfections, murmur at his providences, and disbelieve his promises. When he is here said to come to Christ at the end of forty days and nights, we are not to suppose, that he now first began to tempt him; for the other Evangelists expressly say, that he was tempted of him forty days, Mar 1:13 but he now appeared openly, and in a visible shape: all the forty days and nights before, he had been tempting him secretly and inwardly; suggesting things suitable to, and taking the advantage of the solitary and desolate condition he was in. But finding these suggestions and temptations unsuccessful, and observing him to be an hungered, he puts on a visible form, and with an articulate, audible voice, he said,
if thou be the Son of God; either doubting of his divine sonship, calling it in question, and putting him upon doing so too; wherefore it is no wonder that the children of God should be assaulted with the like temptation: or else arguing from it, "if", or "seeing thou art the Son of God"; for he must know that he was, by the voice which came from heaven, and declared it: and certain it is, that the devils both knew, and were obliged to confess that Jesus was the Son of God, Luk 4:41 by which is meant, not a good, or righteous man, or one dear to God, and in an office; but a divine person, one possessed of almighty power; and therefore, as a proof and demonstration of it, be urges him to
command that these stones be made bread, pointing to some which lay hard by; "say" but the word, and it will be done. He did not doubt but he was able to do it, by a word speaking; but he would have had him to have done it at his motion, which would have been enough for his purpose; who wanted to have him obedient to him: and he might hope the rather to succeed in this temptation, because Christ was now an hungry; and because he had carried his point with our first parents, by tempting them to eat of the forbidden fruit.
Terjemahkan dengan Google
Bapa-bapa Gereja 14
Against Praxeas
Here the old serpent has fallen out with himself, since, when he tempted Christ after John's baptism, he approached Him as "the Son of God; "surely intimating that God had a Son, even on the testimony of the very Scriptures, out of which he was at the moment forging his temptation: "If thou be the Son of God, command that these stones be made bread." Again: "If thou be the Son of God, cast thyself down from hence; for it is written, He shall give His angels charge concerning thee"-referring no doubt, to the Father-"and in their hands they shall bear thee up, that thou hurt not thy foot against a stone.
Terjemahkan dengan Google
Against Praxeas
Here the old serpent has fallen out with himself, since, when he tempted Christ after John's baptism, he approached Him as "the Son of God; "surely intimating that God had a Son, even on the testimony of the very Scriptures, out of which he was at the moment forging his temptation: "If thou be the Son of God, command that these stones be made bread." Again: "If thou be the Son of God, cast thyself down from hence; for it is written, He shall give His angels charge concerning thee"-referring no doubt, to the Father-"and in their hands they shall bear thee up, that thou hurt not thy foot against a stone.
Terjemahkan dengan Google
On Fasting
By and by the Lord Himself consecrated His own baptism (and, in His own, that of all) by fasts; having (the power) to make "loaves out of stones," say, to make Jordan flow with wine perchance, if He had been such a "glutton and toper.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
He was an hungred, not during the forty days, but after them. Therefore when the Lord hungred, it was not that the effects of abstinence then first came upon Him, but that His humanity was left to its own strength. For the Devil was to be overcome, not by the God, but by the flesh. By this was figured, that after those forty days which He was to tarry on earth after His passion were accomplished, He should hunger for the salvation of man, at which time He carried back again to God His Father the expected gift, the humanity which He had taken on Him.
And therefore in the temptation he makes a proposal of such a double kind by which His divinity would be made known by the miracle of the transformation, the weakness of the man deceived by the delight of food.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
(in Luc. c. iv. 3.) He begins with that which had once been the means of his victory, the palate; If thou be the Son of God, command that these stones become loaves. What means such a beginning as this, but that he knew that the Son of God was to come, yet believed not that He was come on account of His fleshly infirmity. His speech is in part that of an enquirer, in part that of a tempter; he professes to believe Him God, he strives to deceive Him as man.
Terjemahkan dengan Google
Homily on the Gospel of Matthew 13
But that we may not, by hurrying over these victories, mar your profit, let us begin from the first assault, and examine each with exact care.
Thus, after He was an hungered, it is said, "The tempter came, and said unto Him, If Thou be Son of God, command that these stones be made bread."
For, because he had heard a voice borne from above, and saying, "This is My beloved Son;" and had heard also John bearing so large witness concerning Him, and after that saw Him an hungered; he was thenceforth in perplexity, and neither could believe that He was a mere man, because of the things spoken concerning Him; nor on the other hand receive it that He was Son of God, seeing Him as he did in hunger. Whence being in perplexity he utters ambiguous sounds. And much as when coming to Adam at the beginning, he feigns things that are not, that he may learn the things that are; even so here also, not knowing clearly the unutterable mystery of the Economy, and who He may be that is come, he attempts to weave other nets, whereby he thought to know that which was hidden and obscure. And what saith he? "If Thou be Son of God, command that these stones be made bread." He said not, because thou art an hungered, but, "if Thou be Son of God;" thinking to cheat Him with his compliments. Wherefore also he was silent touching the hunger, that he might not seem to be alleging it, and upbraiding Him. For not knowing the greatness of the Economy which was going on, he supposed this to be a reproach to Him. Wherefore flattering Him craftily, he makes mention of His dignity only.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
But thou art caught, O Enemy, in a dilemma. If these stones can be made bread at His word, your temptation is vain against one so mighty. If He cannot make them bread, your suspicions that this is the Son of God must be vain.
Christ's purpose was to vanquish by humility;
Terjemahkan dengan Google
Commentary on Matthew
(Verse 3.) Say that these stones become bread. It is fittingly said to the hungry: say that these stones become bread. You are tempting him with two opposing arguments, O devil. If these stones can become bread at his command, then you are foolishly tempting someone of such great power. But if he cannot do it, then you are foolishly suspecting the Son of God. If you are the Son of God, say that these stones become bread.
Terjemahkan dengan Google
FRAGMENT 32
Wanting to draw Christ into the passion of vainglory, Satan did not say to him “eat” but “work a miracle.” This he did, not so that Christ would be helped, but, as I said, in order to draw him to a pretentious act. But Christ, knowing this, did not obey him. Later he would not comply with the Pharisees when they wanted to see a sign from him. For they did not approach him with an undoubting heart, as to God, but were tempting him as a man. Let this therefore be an unfailing rule for the saints, not to show off before unbelievers upon any pretext of utility.
Terjemahkan dengan Google
TRACTATE ON MATTHEW 14.2
The devil provokes that he might tempt him, and the Lord follows up that he might win. The battle over this temptation is thus engaged, as the devil says to the Lord, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.” Unaware of the mystery of the divine dispensation, he frames as a question what he does not know. With the voice of a doubter, he interrogates Christ and says, “If you are the Son of God …” Now let us see why he inquires when he doubts and why he questions when he does not know. He heard that it had been announced by the angel to the Virgin that she would give birth to the Son of God. He saw the magi, who had left behind the error of their limited knowledge, in humble adoration of the Child that was born. He saw, after the baptism, the Holy Spirit descending like a dove. He also heard the Father’s voice from heaven saying, “This is my Son.” He heard John with a loud voice proclaiming, “This is he who takes away the sin of the world.” Disturbed by so much testimony therefore and now troubled by this voice, this is what he feared most of all: that after he had filled the world with sins, he heard there would now come someone to take away the sins of the world. He was frightened indeed by all these utterances, but he did not yet fully believe that the Son of God whom he had heard, whom he now beheld as a man in the flesh, would take away the sins of the world. In a terrible state of fear he seeks to find out whether these things he had heard were true. He sees the Lord fasting “forty days and nights,” but he was loath to believe that this was the Son of God. He recalled that both Moses and Elijah also fasted for forty days. And so he asked to be given some sign that this was truly the Son of God. He therefore said, “If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.”
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
(Serm. 39. 3.) hence he opposed the adversary rather by testimonies out of the Law, than by miraculous powers; thus at the same time giving more honour to man, and more disgrace to the adversary, when the enemy of the human race thus seemed to be overcome by man rather than by God.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
The Devil who had begun to despair when he saw that Christ fasted forty days, now again began to hope when he saw that he was an hungred; and then the tempter came to him. If then you shall have fasted and after been tempted, say not, I have lost the fruit of my fast; for though it have not availed to hinder temptation, it will avail to hinder you from being overcome by temptation.
But as the Devil blinds all men, so is he now invisibly made blind by Christ. He found Him an hungred at the end of forty days, and knew not that He had continued through those forty without being hungry. When he suspected Him not to be the Son of God, he considered not that the mighty Champion can descend to things that be weak, but the weak cannot ascend to things that are high. We may more readily infer from His not being an hungred for so many days that He is God, than from His being an hungred after that time that He is man. But it may be said, Moses and Elias fasted forty days, and were men. But they hungred and endured, He for the space of forty days hungred not, but afterwards. To be hungry and yet refuse food is within the endurance of man; not be hungry belongs to the Divine nature only.
He said not, 'I live not,' but, Man doth not live by bread alone, that the Devil might still ask, If thou be the Son of God. If He be God, it is as though He shunned to display what He had power to do; if man, it is a crafty will that His want of power should not be detected.
Terjemahkan dengan Google
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) If we observe the successive steps of the temptation, we shall be able to estimate by how much we are freed from temptation. The old enemy tempted the first man through his belly, when he persuaded him to eat of the forbidden fruit; through ambition when he said, Ye shall be as gods; through covetousness when he said, Knowing good and evil; for there is a covetousness not only of money, but of greatness, when a high estate above our measure is sought. By the same method in which he had overcome the first Adam, in that same was he overcome when he tempted the second Adam. He tempted through the belly when he said, Command that these stones become loaves; through ambition when he said, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence; through covetousness of lofty condition in the words, All these things will I give thee.
(ubi sup.) So the Lord when tempted by the Devil answered only with precepts of Holy Writ, and He who could have drowned His tempter in the abyss, displayed not the might of His power; giving us an example, that when we suffer any thing at the hands of evil men, we should be stirred up to learning rather than to revenge.
Terjemahkan dengan Google
Forty Gospel Homilies, Homily 16
But if we examine the very order of his temptation, let us consider with what great power we are freed from temptation. The ancient enemy raised himself against the first man, our parent, in three temptations, because he tempted him with gluttony, vainglory, and avarice; but by tempting he overcame him, because he subjected him to himself through consent. Indeed, he tempted him through gluttony when he showed him the food of the forbidden tree and persuaded him to eat. He tempted him through vainglory when he said: You shall be as gods. And he tempted him through the advancement of avarice when he said: Knowing good and evil. For avarice is not only of money, but also of exaltation. For it is rightly called avarice when loftiness is sought beyond measure. For if the seizure of honor did not pertain to avarice, Paul would never say of the only-begotten Son of God: He did not consider it robbery to be equal to God. Moreover, the devil drew our parent to pride in this, that he aroused him to avarice for exaltation.
But by the same means by which he overthrew the first man, by those same means he was overcome when he tempted the second man. For he tempts through gluttony when he says: "Command that these stones become bread."
Terjemahkan dengan Google
Abad Pertengahan 3
Catena Aurea by Aquinas
This verse is quoted from Deuteronomy (c. 8:3). Whoso then feeds not on the Word of God, he lives not; as the body of man cannot live without earthly food, so cannot his soul without God's word. This word is said to proceed out of the mouth of God, where he reveals His will by Scripture testimonies.
Terjemahkan dengan Google
Commentary on Matthew
And when the tempter came to Him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. That prowler, the devil, had heard the voice from heaven, and then he saw the Lord hunger, and he was in doubt, wondering how the Son of God could hunger. Therefore he tempts Him, to find out. He flatters Christ, meaning to snare Him by saying, "If thou be the Son of God." You might ask, "What sin was it to make bread out of stones?" Listen, then: it is a sin even to listen to anything that the devil says. Consider this as well; the devil did not say, "Command that this stone be made bread," but "these stones," wishing to cast Christ into gluttony. For one loaf would certainly suffice a man who is hungry. For these reasons, then, Christ did not listen to him.
Terjemahkan dengan Google
Commentary on Matthew
Then the onslaught of the temptation is presented: first, to gluttony; secondly to vain glory (v. 5); thirdly to ambition (v. 8).
In regard to the first, he does two things: first, he presents the devil's attack; secondly, how Christ responded (v. 4). And the tempter came and said to him... For this could be done, so that he would approach Jesus in a bodily form.
And there are three temptations, because God tests to instruct: "God tested Abraham" (Gen 22:1). Man sometimes tests to learn, as the Queen of Sheba tested Solomon (1 Kg 10:1), where it is said of her: "Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test him with hard questions." The devil tests to deceive: "For fear that somehow the tempter had tempted you" (1 Th 3:5). One who wants to test another about knowledge first tests him about general matters. But general to the whole human race are vices of the flesh, and especially gluttony. Likewise, one who wishes to attack a camp begins at the weaker part; but man has two parts, the bodily and the spiritual. The devil always tests the weaker side; hence, he first tests for bodily vices, as is clear from our first parents, whom he tested first in regard to gluttony. But the devil's marvelous astuteness in tempting should be noted: If you are the Son of God. Thus, he directly tempts about one thing and indirectly about another. Hence, in the first man he persuaded him to eat of the tree, which pertained directly to a bodily sin, namely, gluttony; but secretly he led him into pride and greed, which are spiritual sins. Hence, he said: "You will be as gods" (Gen 3:5). So in the case of Christ, for he had heard that Christ would come into the world and he seemed to be the Son of God. But he had begun to doubt whether this was the one about whom the prophecies had been made, because he found nothing in him: "The ruler of this world is coming. He has no power over me" (Jn 14:30). Hence, he suggested something pleasant to a hungry man. He also induced him to desire things that are God's. And this is, if you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread: "His word is full of power" (Ec 8:4); "By the word of the Lord the heavens were made and all their host by the breath of his mouth" (Ps 33:6). Therefore, a stone can be changed by his word. Hence, he wanted to incline him to this. If he did it, he would know that he is the Son of God; if not, he would have led him to arrogance. And it should be noted that there are many men who consent to sins of the flesh, thinking that they would not lose their spiritual stature. But if the consenting man were not to lose his spirituality by the matter to which he is tempted, the temptation would be light. This is the way the devil decided to persuade the woman by promising spiritual things.
Terjemahkan dengan Google
Moden 2
Introduction
TEMPTATION OF CHRIST. ( = Mar 1:12-13; Luk 4:1-13). (Mat 4:1-11)
Then--an indefinite note of sequence. But Mark's word (Mar 1:12) fixes what we should have presumed was meant, that it was "immediately" after His baptism; and with this agrees the statement of Luke (Luk 4:1).
was Jesus led up--that is, from the low Jordan valley to some more elevated spot.
of the Spirit--that blessed Spirit immediately before spoken of as descending upon Him at His baptism, and abiding upon Him. Luke, connecting these two scenes, as if the one were but the sequel of the other, says, "Jesus, being full of the Holy Ghost, returned from Jordan, and was led," &c. Mark's expression has a startling sharpness about it--"Immediately the Spirit driveth Him" (Mar 1:12), "putteth," or "hurrieth Him forth," or "impelleth Him." (See the same word in Mar 1:43; Mar 5:40; Mat 9:25; Mat 13:52; Joh 10:4). The thought thus strongly expressed is the mighty constraining impulse of the Spirit under which He went; while Matthew's more gentle expression, "was led up," intimates how purely voluntary on His own part this action was.
into the wilderness--probably the wild Judean desert. The particular spot which tradition has fixed upon has hence got the name of Quarantana or Quarantaria, from the forty days--"an almost perpendicular wall of rock twelve or fifteen hundred feet above the plain" [ROBINSON, Palestine]. The supposition of those who incline to place the temptation amongst the mountains of Moab is, we think, very improbable.
to be tempted--The Greek word (peirazein) means simply to try or make proof of; and when ascribed to God in His dealings with men, it means, and can mean no more than this. Thus, Gen 22:1, "It came to pass that God did tempt Abraham," or put his faith to a severe proof. (See Deu 8:2). But for the most part in Scripture the word is used in a bad sense, and means to entice, solicit, or provoke to sin. Hence the name here given to the wicked one--"the tempter" (Mat 4:3). Accordingly "to be tempted" here is to be understood both ways. The Spirit conducted Him into the wilderness simply to have His faith tried; but as the agent in this trial was to be the wicked one, whose whole object would be to seduce Him from His allegiance to God, it was a temptation in the bad sense of the term. The unworthy inference which some would draw from this is energetically repelled by an apostle (Jam 1:13-17).
of the devil. The word signifies a slanderer--one who casts imputations upon another. Hence that other name given him (Rev 12:10), "The accuser of the brethren, who accuseth them before our God day and night." Mark (Mar 1:13) says, "He was forty days tempted of Satan," a word signifying an adversary, one who lies in wait for, or sets himself in opposition to another. These and other names of the same fallen spirit point to different features in his character or operations. What was the high design of this? First, as we judge, to give our Lord a taste of what lay before Him in the work He had undertaken; next, to make trial of the glorious equipment for it which He had just received; further, to give Him encouragement, by the victory now to be won, to go forward spoiling principalities and powers, until at length He should make a show of them openly, triumphing over them in His cross: that the tempter, too, might get a taste, at the very outset, of the new kind of material in man which he would find he had here to deal with; finally, that He might acquire experimental ability "to succor them that are tempted" (Heb 2:18). The temptation evidently embraced two stages: the one continuing throughout the forty days' fast; the other, at the conclusion of that period.
FIRST STAGE:
Terjemahkan dengan Google
And when the tempter came to him--Evidently we have here a new scene.
he said, if thou be the Son of God, command that these stones be made bread--rather, "loaves," answering to "stones" in the plural; whereas Luke, having said, "Command this stone," in the singular, adds, "that it be made bread," in the singular (Luk 4:3). The sensation of hunger, unfelt during all the forty days, seems now to have come on in all its keenness--no doubt to open a door to the tempter, of which he is not slow to avail himself; "Thou still clingest to that vainglorious confidence that Thou art the Son of God, carried away by those illusory scenes at the Jordan. Thou wast born in a stable; but Thou art the Son of God! hurried off to Egypt for fear of Herod's wrath; but Thou art the Son of God! a carpenter's roof supplied Thee with a home, and in the obscurity of a despicable town of Galilee Thou hast spent thirty years, yet still Thou art the Son of God! and a voice from heaven, it seems, proclaimed it in Thine ears at the Jordan! Be it so; but after that, surely Thy days of obscurity and trial should have an end. Why linger for weeks in this desert, wandering among the wild beasts and craggy rocks, unhonored, unattended, unpitied, ready to starve for want of the necessaries of life? Is this befitting "the Son of God?" At the bidding of "the Son of God" surely those stones shall all be turned into loaves, and in a moment present an abundant repast."
Terjemahkan dengan Google