{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Judges 4:21 Ulasan

9 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Judges 4:21 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Then Jael Heber’s wife took a nail of the tent, and took an hammer in her hand, and went softly unto him, and smote the nail into his temples, and fastened it into the ground: for he was fast asleep and weary. So he died.
BLIVRE (2018) · pt-br
E Jael, mulher de Héber, tomou uma estaca da tenda, e pondo uma marreta em sua mão, veio a ele caladamente, e meteu-lhe a estaca pela têmpora, e encravou-o na terra, pois ele estava carregado de sonho e cansado; e assim morreu.
ARC (1995) · pt-br
Então Jael, mulher de Heber, tomou uma estaca da tenda e, levando um martelo, chegou-se de mansinho a ele e lhe cravou a estaca na fonte, de sorte que penetrou na terra; pois ele estava num profundo sono e mui cansado. E assim morreu.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The method of the history of Deborah and Barak (the heroes in this chapter) is the same with that before Here is, I. Israel revolted from God (Jdg 4:1). II. Israel oppressed by Jabin (Jdg 4:2, Jdg 4:3). III. Israel judged by Deborah (Jdg 4:4, Jdg 4:5). IV. Israel rescued out of the hands of Jabin. 1. Their deliverance is concerted between Deborah and Barak (Jdg 4:6, Jdg 4:9). 2. It is accomplished by their joint-agency. Barak takes the field (Jdg 4:10). Sisera, Jabin's general, meets him (Jdg 4:12, Jdg 4:13). Deborah encourages him (Jdg 4:14). And God gives him a complete victory. The army routed (Jdg 4:15, Jdg 4:16). The general forced to flee (Jdg 4:17). And where he expected shelter he had his life stolen from him by Jael while he was asleep (Jdg 4:18-21), which completes Barak's triumph (Jdg 4:22). and Israel's deliverance (Jdg 4:23, Jdg 4:24).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO JUDGES 4 This chapter shows how that Israel sinning was delivered into the hands of Jabin king of Canaan, by whom they were oppressed twenty years, Jdg 4:1; and that Deborah and Barak consulted together about their deliverance, Jdg 4:4; and that Barak, encouraged by Deborah, gathered some forces and fought Sisera the captain of Jabin's army, whom he met, and obtained a victory over, Jdg 4:10; who fleeing on foot to the tent of Jael, the wife of Heber, was received into it, and slain by her while asleep in it, Jdg 4:16; which issued in a complete deliverance of the children of Israel, Jdg 4:23.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Then Jael, Heber's wife, took a nail of the tent,.... When she perceived he was fast asleep, and it being now put into her heart to kill him, having an impulse upon her spirit, which she was persuaded, by the effect it had upon her, that it was of God; not filling her with malice and revenge, but a concern for the glory of God, the interest of religion, and the good of Israel, she took this method to effect the death of this enemy of God, and his people; having no arms in the house, for the Kenites used none, she took up an iron pin, with which her tent was fastened to the ground: and took a hammer in her hand; which perhaps she knew full well how to handle, being used to drive the pins of the tents into the ground with it: and went softly unto him; lest she should awake him and smote the nail into his temples: as he lay on one side, these being the tenderest part of the head, from whence they have their name in the Hebrew language, and into which therefore a nail, or iron pin, might be more easily driven: and fastened it into the ground; she smote the nail with such force and violence, that she drove it through both his temples into the ground on which he lay; and then, as it seems, from Jdg 5:26; cut off his head, to make sure work of it: for he was fast asleep and weary; and so heard not; when she came to him: so he died; not in the field of battle, but in a tent; not by the sword, but by a nail; not by the hand of a man, but of a woman, as Deborah foretold, Jdg 4:9.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 3

Origen of Alexandria · 184 Excerpts (Historical Christian Fai ...
HOMILIES ON JUDGES 5.5
What, therefore, does the web of all this mystical history show us? The woman Jael, that foreigner about whom Deborah's prophecy said that victory would be had "through the hand of a woman," symbolizes the church, which was assembled from foreign nations. But Jael's name means "ascent," for truly there is no route whereby one may ascend into heaven except "through the church of the manifold wisdom of God." She, therefore, while ascending from the corporeal to the spiritual and from the earthly to the heavenly, killed Sisera, who, as we have already said above, symbolizes the man of carnal or animal vices, for Sisera's name means "vision of a horse," concerning which Scripture teaches: "Do not become like horses and mules, in which there is no understanding." She killed him with a stake, then, which is to say that she overthrew him by the power and cunning of the wood of the cross. Nor is it without reason that the stake is described as having pierced his jaws, for that mouth which spoke of carnal things and that doctrine which preferred the glory of the flesh, deceiving and persuading the human race, by secular wisdom and by the idolatry of comfort, to live for selfish delights and pleasure, that very mouth, I say, is pierced and penetrated by the wood of the cross, in as much as the "broad and easy way" of pleasure which is preached by philosophy has been exposed by Christ, who showed that the "way of our salvation is narrow and difficult." [Thus], Jael the church sent Sisera the king of vices to his everlasting sleep covered with skins, that is, lulled to sleep by the mortification of his members.
Terjemahkan dengan Google
Ambrose of Milan · 339 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Concerning Widows 8.47-50
So, then, Deborah foretold the event of the battle. Barak, as he was bidden, led forth the army; Jael carried off the triumph, for the prophecy of Deborah fought for her, who in a mystery revealed to us the rising of the church from among the Gentiles, for whom should be found a triumph over Sisera, that is, over the powers opposed to her. For us, then, the oracles of the prophets fought, for us those judgments and arms of the prophets won the victory. And for this reason it was not the people of the Jews but Jael who gained the victory over the enemy. Unhappy, then, was that people which could not follow up by the virtue of faith the enemy, whom it had put to flight. And so by their fault salvation came to the Gentiles; by Jewish sluggishness the victory was reserved for us.Jael then destroyed Sisera, whom however the band of Jewish veterans had put to flight under their brilliant leader, for this is the interpretation of the name of Barak; for often, as we read, the sayings and merits of the prophets procured heavenly aid for the fathers. But even at that time was victory being prepared over spiritual wickedness for those to whom it is said in the Gospel: “Come, you who are blessed of my Father, take possession of the kingdom prepared for you from the foundation of the world.” So the commencement of the victory was from the fathers, its conclusion is in the church. But the church does not overcome the powers of the enemy with weapons of this world but with spiritual arms, “which are mighty through God to the destruction of strongholds and the high places of spiritual wickedness.” And Sisera’s thirst was quenched with a bowl of milk, because he was overcome by wisdom, for what is healthful for us as food is deadly and weakening to the power of the enemy. The weapons of the church are faith, the weapons of the church are prayer, which overcomes the enemy. And so according to this history a woman, that the minds of women might be stirred up, became a judge, a woman set all in order, a woman prophesied, a woman triumphed, and joining in the battle array taught men to war under a woman’s lead. But in a mystery it is the battle of faith and the victory of the church.
Terjemahkan dengan Google
Salvian the Presbyter · 500 Excerpts (Historical Christian Fai ...
THE GOVERNANCE OF GOD 7.8
We read that when God wished it clearly understood that great deeds were done by him, they were done through a few or through the lowliest, lest the work of his heavenly hand be attributed to human strength. In this way the leader Sisera, before whom the Hebrew army trembled, was laid low by a woman.
Terjemahkan dengan Google

Moden 3

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
DEBORAH AND BARAK DELIVER ISRAEL FROM JABIN AND SISERA. (Jdg. 4:1-17) The children of Israel again did evil in the sight of the Lord, when Ehud was dead--The removal of the zealous judge Ehud again left his infatuated countrymen without the restraint of religion.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Then Jael took a nail of the tent--most probably one of the pins with which the tent ropes are fastened to the ground. Escape was almost impossible for Sisera. But the taking of his life by the hand of Jael was murder. It was a direct violation of all the notions of honor and friendship that are usually held sacred among pastoral people, and for which it is impossible to conceive a woman in Jael's circumstances to have had any motive, except that of gaining favor with the victors. Though predicted by Deborah [Jdg 4:9], it was the result of divine foreknowledge only--not the divine appointment or sanction; and though it is praised in the song [Jdg 5:24-27], the eulogy must be considered as pronounced not on the moral character of the woman and her deed, but on the public benefits which, in the overruling providence of God, would flow from it. Next: Judges Chapter 5
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
Introduction
Oppression of Israel by Jabin, and Deliverance by Deborah and Barak - Judges 4-5 This fresh oppression of the Israelites, and the glorious victory which they obtained over Sisera, Jabin's general, through the judge Deborah and the heroic warrior Barak, are so fully described in Deborah's triumphal song in Judg 5, that this song may be regarded as a poetical commentary upon that event. It by no means follows from this fact, however, that the historical account in Judg 4 was first of all founded upon the ode, and was merely intended to furnish an explanation of the song itself. Any such assumption is overthrown by the fact that the prose account in Judg 4, contains, as even Bertheau acknowledges, some historical details which we look for in vain in the song, and which are of great assistance in the interpretation of it. All that we can infer with any probability from the internal connection between the historical narrative and the Song of Deborah is, that the author of our book took both of them from one common source; though the few expressions and words which they contain, such as שׂמיכה in Jdg 4:18, תּצנח in Jdg 4:21, משׁכתּ in Jdg 4:6, and ויּהם in Jdg 4:15, do not throw any light upon the source from which they were derived. For, with the exception of the first, which is not met with again, the whole of them occur in other passages-the second in Jdg 1:14 and Jos 15:18, the third in the same sense in Jdg 20:37, and the fourth in Exo 14:24 and Jos 10:10. And it by no means follows, that because in the passages referred to, "yaahom is found in close association with songs or poetical passages" (Bertheau), the word itself must be borrowed from the same source as the songs, viz., from the book of Jasher (Jos 10:13). For המם is found in the same signification in Sa1 7:10; Exo 23:27, and Deu 2:15, where we look in vain for any songs; whilst it always occurs in connection with the account of a miraculous overthrow of the foe by the omnipotent power of God.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang