{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Jonah 1:13 Ulasan

11 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Jonah 1:13 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
BLIVRE (2018) · pt-br
Mas os homens se esforçavam para remar, tentando voltar à terra firme; porém não conseguiam, porque o mar cada vez mais se embravecia sobre eles.
ARC (1995) · pt-br
Entretanto os homens se esforçavam com os remos para tornar a alcançar a terra; mas não podiam, porquanto o mar se ia embravecendo cada vez mais contra eles.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter we have, I. A command given to Jonah to preach at Nineveh (Jon 1:1, Jon 1:2). II. Jonah's disobedience to that command (Jon 1:3). III. The pursuit and arrest of him for that disobedience by a storm, in which he was asleep (Jon 1:4-6). IV. The discovery of him, and his disobedience, to be the cause of the storm (Jon 1:7-10). V. The casting of him into the sea, for the stilling of the storm (Jon 1:11-16). VI. The miraculous preservation of his life there in the belly of a fish (Jon 1:17), which was his reservation for further services.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
This chapter gives an account of the call and mission of Jonah to go to Nineveh, and prophesy there, and the reason of it, Jon 1:1; his disobedience to it, Jon 1:3. God's resentment of it, by sending a storm into the sea, where he was, which terrified the mariners, and put the ship in danger of being lost, Jon 1:4; The discovery of Jonah and his disobedience as the cause of the tempest, and how it was made, Jon 1:6; The casting of him into the sea at his own motion, and with his own consent, though with great reluctance in the mariners, Jon 1:11. The preparation of a fish for him, which swallowed him up, and in which he lived three days and three nights, Jon 1:17.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Nevertheless, the men rowed hard to bring it to the land, but they could not,.... Or, "they digged" (l); that is, the waters of the sea with their oars; not by casting anchor, as Abendana; they used all their skill and exerted all their strength; they laboured with all their might and main, as a man digs in a pit; they ploughed the ocean, and furrowed the sea, as the Latins speak, but all in vain; they rowed against wind and tide; God, his purposes and providence, were against them; and it was not possible for them to make land, and get the ship ashore, which they were desirous of, to save the life of Jonah, as well as their own; for, seeing him penitent, they had compassion on him; his character and profession as a prophet, the gravity of the man, the sedateness of his countenance, his openness of mind, and his willingness to die, wrought greatly upon the men, that they would fain have saved him if they could; and perhaps being Heathens, and not knowing thoroughly the nature of his offence, might think he did not deserve to die; but all their endeavours to save him were to no purpose: for the sea wrought, and was tempestuous against them; it grew more and more so; the storm beat right against them, and drove them back faster than they came; so that it was impossible to stand against it. (l) "et fodiebant", Montanus, Calvin, Piscator, Tarnovius; "foderunt", Vatablus, Liveleus.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 2

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
HOMILIES ON REPENTANCE AND ALMSGIVING 3:8
From where, my beloved, came the foresight of the prophet? From the economy of God. God made these things happen so that the prophet might learn from them to be a lover of humanity and be subdued. Only to him did he cry out and say, “Imitate the sailors, the nave men, who neither despise a single soul nor neglect a single body, yours. And you would allow to be destroyed, on your part, an entire city with myriads of inhabitants. These sailors, when they discovered who was responsible for all the evils that confronted them, still were not eager to condemn him; but you, who have no charge brought against you by the Ninevites, would convict and annihilate them. Yet when I commanded you to go and, through preaching, summon them back to salvation, you disobeyed. They who were not accountable to anyone did all things and exerted themselves so that you, who are accountable should be punished.” Although the ocean condemned him and the lot exposed him, when he implicated himself and confessed his flight, they still were not in a hurry to annihilate the prophet; rather, they demonstrated toleration and constraint and did everything possible to keep him from the fury of the ocean after such proof of his guilt. However, the ocean did not permit even this, or better yet, God did not allow this to happen, because he wanted to sober him through the sailors in the same way as through the whale. For this reason when they heard, “Take me up and cast me into the sea, and the seas will be calm to you,” they strained to reach the shore, although the waves did not allow it.
Terjemahkan dengan Google
Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Jonah, Chapter 1
"Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them." LXX: 'and the sailors strive to turn the ship to dry land but they cannot, for the sea swelled up against them'. The prophet has pronounced sentence against himself; but the sailors do not dare touch him because they have learned that he is a follower of God. They were striving to return to the dry land, to get out of this danger; they refused to shed blood, preferring rather to die than kill. O how changed are they now! The people that had served God [Deut. 10:12] saying, "crucify him, crucify him" [Lk. 23:21]. They are ordered to kill him: the sea is raging, the storm commands this, and they forget their own danger and only think to save another. Therefore the phrase of the Septuagint is appropriate: parebiazonto, they wanted to use all their force and conquer nature so as not to offend the prophet of God. If the sailors rowed to regain the land, it was because they believed they could deliver the ship from danger without realising what Jonah, who ought to have suffered, had said. All the while Jonah was in the sea the ship sat safely in the water.
Terjemahkan dengan Google

Moden 6

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jonah, sent to Nineveh, flees to Tarshish, Jon 1:1-3. He is overtaken by a great tempest, Jon 1:4-14; thrown into the sea, Jon 1:15, Jon 1:16; and swallowed by a fish, in the belly of which he is miraculously preserved alive three days and three nights, Jon 1:17.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
The men rowed hard - Were very unwilling to proceed to this extremity, and thought they would risk every thing rather than cast this disobedient prophet into the great deep.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
JONAH'S COMMISSION TO NINEVEH, FLIGHT, PUNISHMENT, AND PRESERVATION BY MIRACLE. (Jon. 1:1-17) Jonah--meaning in Hebrew, "dove." Compare , where the dove in vain seeks rest after flying from Noah and the ark: so Jonah. GROTIUS not so well explains it, "one sprung from Greece" or Ionia, where there were prophets called AmythaonidÃ&brvbr. Amittai--Hebrew for "truth," "truth-telling"; appropriate to a prophet.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
they could not-- (). Wind and tide--God's displeasure and God's counsel were against them.
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
Introduction
Mission of Jonah to Nineveh His Flight and Punishment - Jonah 1 Jonah tries to avoid fulfilling the command of God, to preach repentance to the great city Nineveh, by a rapid flight to the sea, for the purpose of sailing to Tarshish (Jon 1:1-3); but a terrible storm, which threatens to destroy the ship, brings his sin to light (Jon 1:4-10); and when the lot singles him out as the culprit, he confesses that he is guilty; and in accordance with the sentence which he pronounces upon himself, is cast into the sea (Jon 1:11-16).
Terjemahkan dengan Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Tes ...
But the men (the seamen) do not venture to carry out this sentence at once. They try once more to reach the land and escape from the storm, which is threatening them with destruction, without so serious a sacrifice. יחתּרוּ, lit., they broke through, sc. through the waves, to bring (the ship) back to the land, i.e., they tried to reach the land by rowing and steering. Châthar does not mean to row, still less to twist or turn round (Hitzig), but to break through; here to break through the waves, to try to overcome them, to which the παρεβιάζοντο of the lxx points. As they could not accomplish this, however, because the sea continued to rage against them (סער עליהם, was raging against them), they prayed thus to Jehovah: "We beseech Thee, let us not (אנּא = אל־נא) perish for the sake of the soul of this man (בּנפשׁ, lit., for the soul, as in Sa2 14:7 after Deu 19:21), and lay not upon us innocent blood," - that is to say, not "do not let us destroy an innocent man in the person of this man" (Hitzig), but, according to Deu 21:8, "do not impute his death to us, if we cast him into the sea, as bloodguiltiness deserving death;" "for Thou, O Jehovah, hast done as it pleased Thee," - namely, inasmuch as, by sending the storm and determining the lot, Thou hast so ordained that we must cast him into the sea as guilty, in order to expiate Thy wrath. They offer this prayer, not because they have no true conception of the guilt of Jonah, who is not a murderer or blasphemer, inasmuch as according to their notions, he is not a sinner deserving death (Hitzig), but because they regard Jonah as a prophet or servant of the Almighty God, upon whom, from fear of his God, they do not venture to lay their hand. "We see, therefore, that although they had never enjoyed the teaching of the law, they had been so taught by nature, that they knew very well that the blood of man was dear to God, and precious in His sight" (Calvin).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang