{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

John 9:4 Ulasan

17 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca John 9:4 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.
BLIVRE (2018) · pt-br
A mim me convém trabalhar as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; a noite vem, quando ninguém pode trabalhar.
ARC (1995) · pt-br
Importa que façamos as obras daquele que me enviou, enquanto é dia; vem a noite, quando ninguém pode trabalhar.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
After Christ's departure out of the temple, in the close of the foregoing chapter, and before this happened which is recorded in this chapter, he had been for some time abroad in the country, it is supposed about two or three months; in which interval of time Dr. Lightfoot and other harmonists place all the passages that occur from Luk 10:17 to Luk 13:17. What is recorded in ch. 7 and 8 was at the feast of tabernacles, in September; what is recorded in this and the following chapter was at the feast of dedication in December, Joh 10:22. Mr. Clark and others place this immediately after the foregoing chapter. In this chapter we have, I. The miraculous cure of a man that was born blind (Joh 9:1-7). II. The discourses which were occasioned by it. 1. A discourse of the neighbours among themselves, and with the man (Joh 9:8-12). 2. Between the Pharisees and the man (v. 13-34). 3. Between Christ and the poor man (Joh 9:35-38). 4. Between Christ and the Pharisees (Joh 9:39 to the end).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And as Jesus passed by,.... The word "Jesus" is not in the Greek text, but is rightly supplied by us, as it is in the Vulgate Latin, and as the word "Christ" is in the Persic version; for of his passing from the temple, and by the multitude that were there, and on his way to the place he designed to make to, is this said, as appears from the close of the preceding chapter; though some think this is to be understood of his passing by at another time and place, since the preceding fact of the woman's being taken in adultery, and the discourse of our Lord with the Jews, were quickly after the feast of tabernacles; whereas the following ones, both in this, and the next chapter, seem to be at the feast of dedication, Joh 10:22, which was some months after: but it may be, that the parable of the sheep, though it runs in connection with what is said in this chapter, might be delivered then; or what follows, Joh 10:22, might be said at the feast of dedication, when the parable, and what is related here, might be delivered before, seeing there is so very strict a connection between this, and the preceding chapter; and the Ethiopic version is very express, rendering it, "and departing from thence"; that is, from the temple, at that time when the Jews took up stones to stone him: he saw a man which was blind from his birth; which man was an emblem of God's elect in a state of nature, who being conceived in sin, are transgressors from the womb, and so are alienated from the life of God through their ignorance and blindness: they are blind as to any true and spiritual knowledge of God in Christ; as to any true sight of sin, or sense of their own estate and condition; and with respect to Christ, and the way of peace, righteousness, and salvation by him; and as to the Spirit, and the operations of his grace, and with regard to the Scriptures, and the doctrines of the Gospel: and as Christ saw this man first, and not the man him, for he was blind, so Christ first looks upon his chosen ones with an eye of love and mercy, as he passes by them, and both enlightens and quickens them, Eze 16:6. He saw Matthew the publican first, as he passed along, and called him from the receipt of custom to be a follower of him, Mat 9:10.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
I must work the works of him that sent me,.... This shows, that the works of God, that were to be manifest, were to be done by Christ: many were the works which the Father gave him to do, and which he undertook to perform; and therefore there was a necessity of doing them, as principally the work of redemption, by fulfilling the law, and satisfying justice: and besides this, there were the preaching of the Gospel, and doing of miracles, and among these was this of giving sight to the blind, see Isa 35:5, both in a natural and spiritual sense: and with a view to this he speaks of the works he mast do, while it is day; while the day of life lasts, for in the grave there is no work nor device: the night cometh when no man can work; meaning the night of death, and of the grave, and suggesting his own death hereby, that he had but a little time to be in this world, and therefore would make the best use of it, to do the will and work of his Father that sent him; and which should be a pattern to us. This life is but short, it is but as the length of a day; a great deal of business is to be done; and death is hastening on, which will put a period to all working.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 8

Tertullian · 155 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Against Praxeas
But when He goes on to say, "Your father Abraham rejoiced to see my day; and he saw it, and was glad," He certainly proves that it was not the Father that appeared to Abraham, but the Son. In like manner He declares, in the case of the man born blind, "that He must do the works of the Father which had sent Him; " and after He had given the man sight, He said to him, "Dost thou believe in the Son of God? "Then, upon the man's inquiring who He was, He proceeded to reveal Himself to him, as that Son of God whom He had announced to him as the right object of his faith. In a later passage He declares that He is known by the Father, and the Father by Him; adding that He was so wholly loved by the Father, that He was laying down His life, because He had received this commandment from the Father.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on the Gospel of John 56
"I must work the works of Him that sent Me." That is, "I must manifest Myself, and do the things which may show that I do the same things with the Father"; not things "similar," but, "the same," an expression which marks greater unvaryingness, and which is used of those who do not differ ever so little. Who then after this will face Him, when he seeth that He hath the same power with the Father? For not only did He form or open eyes, but gave also the gift of sight, which is a proof that He also breathed in the soul. Since if that did not work, the eye, though perfected, could never see anything; so that He gave both the energy which is from the soul, and gave the member also possessing all things, both arteries and nerves and veins, and all things of which our body is composed.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on the Gospel of John 56
"I must work while it is day." What mean these words? To what conclusion do they lead? To an important one. For what He saith is of this kind. "While it is day, while men may believe on Me, while this life lasteth, I must work." "The night cometh," that is, futurity, "when no man can work." He said not, "when I cannot work," but, "when no man can work": that is, when there is no longer faith, nor labors, nor repentance. For to show that He calleth faith, a "work," when they say unto Him, "What shall we do, that we might work the works of God?" He replieth, "This is the work of God, that ye believe on Him whom He hath sent."
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(Tr. xliv. 4) By His saying, Who sent Me, He gives all the glory to Him from Whom He is. The Father hath a Son Who is from Him, but hath none from whom He Himself is.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Tractates on John 44
"I must work the works of Him that sent me, while it is day." Recall to thy mind the way in which He gives universal glory to Him of whom He is: for that One has the Son who is of Him; He Himself has no One of whom He is. But wherefore, Lord, saidst Thou, "While it is day"? Hearken why He did so. "The night cometh when no man can work." Not even Thou, Lord. Will that night have such power that not even Thou, whose work the night is, wilt be able to work therein?
Terjemahkan dengan Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on the Gospel of John, Book 6
Lo here again in these words, plainly and reasonably, He rebukes in a similar manner the disciples, as if they had done something they ought not, and having left the high road, well-trodden and firm, had ventured on another which seemed not at all fit for them. For, why do ye ask, says He, things touching which it is good to be silent? Or why, leaving that which suits the time, do ye hasten to learn things beyond the capacity of man? It is not a time for such curiosity, says He, but for work and intense zeal; for I deem it more becoming, passing by such questions, to execute zealously God's commands, and since He has appointed us Apostles, to fulfil the works of the Apostleship. When the Lord numbers Himself with those who are sent, and enrols Himself among those who ought to work, in no way does He make Himself really one of us, or say that He Himself is subject as we are- by a certain servile necessity to the will of a commander: but He uses a common habit of speech, even to ourselves trite and familiar. For, especially when the bare substance of an argument is not calculated to impress our hearers, we are wont to join ourselves to them, and to reckon ourselves with them. For which reason doubtless the most wise Paul addressed the Corinthians as if concerning himself and Apollos, and at last added: Now these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and Apollos; that in us ye might learn not to be wise beyond the things which are written. While therefore it is day, says He, let us work the works of Him that sent us; for the night will come, when no man can work. In these words He calls the time of bodily life, day; and the time we are in death, He calls night. For since the day was given for works, but the night for rest and sleep, therefore the time of life in which we ought to work what is good, people call day; and the time of sleeping, in which nothing whatever can be done, they call night. For he that hath died is justified from sin, according to the saying of Paul, being found unable to do anything, and therefore unable to sin. Thus Holy Scripture really does recognise a theory of a metaphorical day, and in no less degree a corresponding theory of night. And if taken into consideration at the right moment each of these metaphorical interpretations exhibits the aspect of the questions under investigation in a manner free from error. But concerning unsuitable subjects, and when it ought not to be done, to attempt violently to drag round to a spiritual interpretation that which ought to be taken historically, is nothing else than unlearnedly to confuse what is profitable if understood simply, and to spoil its usefulness through excess of ignorance.
Terjemahkan dengan Google
Cyril of Alexandria · 376 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on the Gospel of John, Book 6
Here Jesus is saying, "Why do you ask questions that are better left unsaid? Or why, leaving what suits the time, do you hurry to learn things beyond the capacity of people? It is not a time for such curiosity," he says, "but for intense work. I think it is more appropriate to pass by such questions and instead zealously execute God's commands."
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
For when the Son declared that He worked the works of the Father, He proved that His and His Father's works were the same: which are to heal the sick, to strengthen the weak, and enlighten man.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on John
He adds: "I must do the works of Him who sent Me." "I," He says, "must reveal Myself and perform works that can show that I accomplish the same things that the Father does." Notice, He did not say that I must do works such as the Father does, but the very same ones that the Father does. "I," He says, "must do the very same works that He who sent Me does." I must do them "while it is day," while the present life lasts and people can believe in Me. Then "the night comes, when no one can work," that is, believe, for He calls faith a work. Thus, in the age to come no one can believe. The present life is a day, because during it, as in the daytime, we are able to act; although the Apostle Paul also calls it night, partly because here those who practice virtue or vice are unknown, and partly in comparison with the Light that will illumine the righteous. The age to come is a night, because there no one can act; although the Apostle Paul also calls it day, because the righteous will appear in light and the deeds of each will be revealed. Thus, in the age to come there is no faith, but all will submit, willing and unwilling.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on John
1303 Next he explains the true reason. And because he had mentioned God's works, first he states the opportunity for manifesting God's works; secondly, the reason for this opportunity or need, night comes; and thirdly, he explains this (v 5). 1304 He says, therefore, this man was born blind that the works of God might be made manifest in him. And it was necessary that they be manifested, for we must work the works of him who sent me, that is, the works entrusted to me by my Father: "I have come to do the will of him who sent me" (6:38). And below he says: "Father, I have accomplished the work you gave me to do" (17:4). Or, these words can refer to Christ insofar as he is God; and then they indicate the equality of his power with that of the Father. Then the meaning is, we must work the works of him who sent me, that is, the works which I have from the Father. For everything that the Son does, even according to his divine nature, he has from his Father: "The Son can do nothing of his own accord, but only what he sees the Father doing" (5:19). 1305 I say we must work while it is day. Our natural day is produced by the presence of the sun to the earth. But the Sun of Justice or Righteousness is Christ, our God: "But for you who fear my name the sun of righteousness shall rise" (Mal 4:2). Therefore, as long as this Sun is present to us, the works of God can be done in us, for us, and by us. At one time this Sun was physically present to us; and then it was day: "This is the day which the Lord has made; let us rejoice and be glad in it" (Ps 118:24). Therefore, it was fitting to do the works of God. He is also present us by grace; and then it is the day of grace, when it is fitting to do the works of God, while it is day; "The night is far gone, the day is at hand. Let us then cast off the works of darkness and put on the armor of light" (Rom 13:12); "Those who sleep, sleep at night" (1 Thess 5:7). 1306 If the presence of the sun produces day, and its absence night, then, since the sun is always present to itself, it is always day for the sun; and so for the sun, it is always the time for acting and illuminating. But with regard to ourselves, to whom it is sometimes present and at other times absent, it is not always acting and illuminating. In the same way for Christ, the Sun of Justice, it is always day and the time for acting; but not with respect to us, because we are not always able to receive his grace due to some obstacle on our part. 1307 He mentions why this is our opportunity when he says, night comes, when no one can work. Just as there are two kinds of day, so there are two kinds of night. One is by the physical departure of the Sun of Justice, which is what the Apostles experienced when they were demoralized at the time of the passion, when Christ was physically taken from them: "you will all fall away because of me this night" (Mt 26:31). Then it was not the time for acting, but for suffering. But it is better to say that even when Christ was physically absent because of his ascension, it was still day for the Apostles insofar as the Sun of Justice shone on them, and it was a time for working. And so night in this passage refers to that night which comes from the spiritual separation from the Sun of Justice, that is, by the separation from grace. This night is of two kinds. One is by the loss of actual grace through mortal sin: "Those who sleep, sleep at night" (1 Thess 5:7). When this night comes, no one can perform works that merit eternal life. The other night is total, when one is deprived not only of actual grace by mortal sin, but even of the ability of obtaining grace because of an eternal damnation in hell. Here there is a vast night for those to whom it will be said: "Depart from me, you cursed, into the eternal fire" (Mt 24:41). During this night no one can work, because it is not the time for meriting, but for receiving according to one's merits. Therefore, while you are living, do now what you will want to have done then: "Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work or thought of knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going" (Eccl 9:10).
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Account of the man who was born blind, Joh 9:1-5. Christ heals him, Joh 9:6, Joh 9:7. The man is questioned by his neighbors, Joh 9:8-12. He is brought to the Pharisees, who question him, Joh 9:13-17, and then his parents, Joh 9:18-23. They again interrogate the man, who, vindicating the conduct of Christ, is excommunicated by them, Joh 9:24-34. Jesus, hearing of the conduct of the Pharisees, afterwards finds the man, and reveals himself to him, Joh 9:35-38. He passes sentence on the obduracy and blindness of the Pharisees, Joh 9:39-41.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
While it is day - Though I plainly perceive that the cure of this man will draw down upon me the malice of the Jewish rulers, yet I must accomplish the work for which I came into the world whole it is day - while the term of this life of mine shall last. It was about six months after this that our Lord was crucified. It is very likely that the day was now declining, and night coming on; and he took occasion from this circumstance to introduce the elegant metaphor immediately following. By this we are taught that no opportunity for doing good should be omitted - Day representing the opportunity: Night, the loss of that opportunity.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
THE OPENING OF THE EYES OF ONE BORN BLIND, AND WHAT FOLLOWED ON IT. (John 9:1-41) as Jesus passed by, he saw a man which was blind from birth--and who "sat begging" (Joh 9:8).
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
I must work the works of him that sent me, &c.--a most interesting statement from the mouth of Christ; intimating, (1) that He had a precise work to do upon earth, with every particular of it arranged and laid out to Him; (2) that all He did upon earth was just "the works of God"--particularly "going about doing good," though not exclusively by miracles; (3) that each work had its precise time and place in His programme of instructions, so to speak; hence, (4) that as His period for work had definite termination, so by letting any one service pass by its allotted time, the whole would be disarranged, marred, and driven beyond its destined period for completion; (5) that He acted ever under the impulse of these considerations, as man--"the night cometh when no man (or no one) can work." What lessons are here for others, and what encouragement from such Example!
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang