Jeremiah 4:4 Ulasan

It should seem that the first two verses of this chapter might better have been joined to the close of the foregoing chapter, for they are directed to Israel, the ten tribes, by way of reply to their compliance with God's call, directing and encouraging them to hold their resolution (Jer 4:1, Jer 4:2). The rest of the chapter concerns Judah and Jerusalem. I. They are called to repent and reform (Jer 4:3, Jer 4:4). II. They are warned of the advance of Nebuchadnezzar and his forces against them, and are told that it is for their sins, from which they are again exhorted to wash themselves (Jer 4:5-18). III. To affect them the more with the greatness of the desolation that was coming, the prophet does himself bitterly lament it, and sympathize with his people in the calamities it brought upon them, and the plunge it brought them to, representing it as a reduction of the world to its first chaos (Jer 4:19-31).

INTRODUCTION TO JEREMIAH 4 This chapter begins with several exhortations to repentance; first to Israel, or the ten tribes, to return to the Lord with their whole hearts, and put away their abominations, and serve him in sincerity and uprightness of soul; with promises of rest and safety to themselves; and that it would have a happy influence on the Gentiles, and issue in their conversion; who would hereupon bless themselves in the Lord, and glory in him, Jer 4:1, and next to the inhabitants of Judah and Jerusalem, to show a concern for renewing and sanctifying grace, signified by various metaphors, lest they should be consumed with the fire of divine wrath, Jer 4:3 and then the destruction of that land and city is foretold and described, partly by what was introductory to it, and the proclamation of it, signified by blowing the trumpet, and setting up the standard, Jer 4:5, by an account of the destroyers, their cruelty, swiftness, and diligence, Jer 4:7, and of the destruction itself, compared to a violent wind, Jer 4:11, by the effect it should have upon the inhabitants of all sorts, high and low, Jer 4:8, and had upon the prophet himself, Jer 4:10, and by the cause and ground of it, the sins of the people, which they are called upon to repent of, Jer 4:14 and by a vision the prophet had of the dreadful desolation of the land, Jer 4:23 and by the vain and false hopes the people would have of their recovery, and the great anxiety and distress they would be in, Jer 4:30.

Circumcise yourselves to the Lord,.... Or, "be ye circumcised", as the Septuagint and Vulgate Latin versions render it. This is to be understood of the circumcision of the heart, as Kimchi observes; and as appears from the following words: and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah, and inhabitants of Jerusalem; this is the true spiritual circumcision; and they that are possessed of it are the circumcision, the only truly circumcised persons; and they are such who have been pricked to the heart, and thoroughly convinced of sin; who have had the hardness of their hearts removed, and the impurity of it laid open to them; which they have beheld with shame and loathing, and have felt an inward pain on account of it; and who have been enabled to deny themselves, to renounce their own righteousness, and put off the body of the sins of the flesh: and though men are exhorted to do this themselves, yet elsewhere the Lord promises to do it for them, Deu 30:6, and indeed it is purely his own work; or otherwise it could not he called, as it is, "circumcision without hands", and "whose praise is not of man, but of God", Col 2:11, and the reason of this exhortation, as before, is to convince those Jews, who were circumcised in the flesh, and rested and gloried in that, that their hearts were not circumcised, and that there was a necessity of it, and they in danger for want of it; as follows: lest my fury come forth like fire; to which the wrath of God is sometimes compared, Nah 1:6 and is sometimes signified by a furnace and lake of fire, even his eternal wrath and vengeance: and burn that none can quench it; such is the fire of divine wrath; it is unquenchable; it is everlasting, Mar 9:43, because of the evil of your doings; which are so provoking to the eyes of his glory; the sins of men are the fuel to the fire of his wrath, and cause it to burn to the lowest hell, without the least degree of mercy. The Targum is, "turn to the worship of the Lord, and take away the wickedness of your hearts, lest my fury burn as fire, and consume without mercy, because of the evil of your doings.''

He speaks moreover concerning our ears, how He hath circumcised both them and our heart. The Lord saith in the prophet, "In the hearing of the ear they obeyed me." And again He saith, "By hearing, those shall hear who are afar off; they shall know what I have done." And, "Be ye circumcised in your hearts, saith the Lord." ... Therefore He hath circumcised our ears, that we might hear His word and believe, for the circumcision in which they trusted is abolished. For He declared that circumcision was not of the flesh, but they transgressed because an evil angel deluded them. He saith to them, "These things saith the Lord your God"-(here I find a new commandment)-"Sow not among thorns, but circumcise yourselves to the Lord." And why speaks He thus: "Circumcise the stubbornness of your heart, and harden not your neck?" And again: "Behold, saith the Lord, all the nations are uncircumcised in the flesh, but this people are uncircumcised in heart."

Paul mentioned “certain false brethren as having crept in secretly,” who wished to turn the Galatians to another gospel. He shows that that adulteration of the gospel was not meant to transfer them to the faith of another god and christ, but rather to perpetuate the teaching of the law. He blames them for maintaining circumcision and observing times, and days, and months and years, according to those Jewish ceremonies that they ought to have known were now abolished, according to the new dispensation willed by the Creator, who foretold in ancient times this very thing by his prophets. Thus he says by Isaiah: “Old things have passed away. Behold, I will do a new thing.” And in another passage: “I will make a new covenant, not according to the covenant that I made with their fathers, when I brought them out of the land of Egypt.” In the same he said by Jeremiah: Make to yourselves a new covenant, “circumcise yourselves to the Lord, and take away the foreskins of your heart.” It is this circumcision, therefore, and this renewal, that the apostle insisted on when he forbade those ancient ceremonies concerning which their very founder announced that they were one day to cease.

This was God’s forethought: He gave circumcision to Israel, as a sign by which they might be identified when the time should arrive that their above-mentioned reward should prevent them from entering Jerusalem. This situation, because it would come to be, was announced. Because we see it accomplished, we recognize it. Just as the physical circumcision, which was temporary, was made to be “a sign” in a rebellious people, so spiritual circumcision has been given for salvation to an obedient people.The prophet Jeremiah says, “Renew yourselves, and do not sow among thorns. Be circumcised to God, and circumcise the foreskin of your heart,” and in another place he says, “Behold, days shall come, the Lord says, when I will draw up for the house of Judah and for the house of Jacob a new testament; not such as I once gave their fathers in the day that I led them out from the land of Egypt.”

Note the kindness and severity of God. For he is not kind without being severe or severe without being kind. For if he were only kind and not severe, we would not think much of his kindness. If he were severe and not kind, perhaps we would also despair in our sins. But God is both a kind and a severe God—for we who repent need his kindness, but those of us who persist in sins need his severity.

The first circumcision of the flesh is made void, and the second circumcision of the spirit is promised instead. In Jeremiah, “Thus says the Lord to the men of Judah, and to them who inhabit Jerusalem, ‘Renew newness among you, and do not sow among thorns. Circumcise the foreskin of your heart lest my anger go forth like fire, and burn you up, and there be none to extinguish it.’ ”

Circumcision of the heart is sufficient for the faithful. It is spiritual, as he said by Jeremiah; light a lamp and “sow not among thorns. Circumcise yourselves to the Lord. Remove the foreskin of your hearts, O MEN OF JUDAH.”

(Verse 3 and following.) For thus says the Lord to the man of Judah and Jerusalem: Break up your fallow ground, and do not sow among thorns. Circumcise yourselves to the Lord, and remove the foreskins of your hearts, men of Judah and inhabitants of Jerusalem, lest my fury go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your thoughts (or inventions). For we have said, Circumcise yourselves to the Lord, and remove the foreskins of your hearts. Symmachus adds, Purify yourselves to the Lord, and remove the evil of your hearts: understanding circumcision, purification, and the foreskins to be a vice. But this is commanded to the men of Judah and Jerusalem, who follow the true faith and dwell in the Church, that they should not sow upon the thorns which the Gospel speech signifies, which choke the seed of God, but first make the field new and uproot all the brambles, and remove the thistles, so that clean seeds may receive clean fields. This is what is said in another place: Do not cast your pearls before swine, and do not give what is holy to dogs (Matthew 7:6). For how can someone hear the word of God and conceive seeds and bear fruit, whose soul is full of the tribulations of the world? And what follows: Circumcise yourselves to the Lord and remove the foreskins of your hearts. This is commanded to no one else except the man of Judah and the inhabitants of Jerusalem, that they may abandon the letter that kills and follow the life-giving spirit. For if you do not do this, my wrath will go forth like fire, and it will be kindled, and there will be no one to extinguish it. Therefore he warns and predicts beforehand so that he is not compelled to act: which we confirm in the case of the Ninevites, to whom the sentence was predicted, so that they would avoid the impending wrath through repentance. However, all these things happen due to the wickedness of your (or our) thoughts or inventions. Where are those who say in their thoughts that there is no sin, when all vices, according to Gospel truth, proceed from the heart (Matthew 15)?

What we translate as “be circumcised to the Lord and remove the foreskin of your hearts,” Symmacus renders as “be purified to the Lord and remove the malice from your hearts,” understanding circumcision as purification and the foreskin as vice. But this was commanded to the men of Judah and Jerusalem, who followed the true faith and lived in the church, that they not sow among thorns, meaning that they should not spread the word of the gospel among those who would suffocate God’s planting, but that they should first sow on fallow ground and remove every thorn bush and briar patch, so that pure seeds may be received by pure soil. In other words, as it is said elsewhere, “Do not cast your pearls before swine, and do not give holy things to dogs.” For how is it possible for anyone to hear the word of God and to conceive and to bear fruit, whose soul is full of the hardness of the world? Hence, “be circumcised to the Lord and remove the foreskin of your hearts,” is commanded to none other than the men of Judah and residents of Jerusalem, that they might forsake the letter that kills and follow the vivifying Spirit instead. “If you fail to do this,” he adds, “my wrath will go forth like fire and burn, and there will be no one to extinguish it.” Therefore, he warns and cautions beforehand, lest he be compelled to do this, as we also observe among the Ninevites, to whom a warning was issued that they repent to avoid his imminent wrath. But all of this evil occurs because of our malicious thoughts or intentions. Where are those who say that sin is not located in one’s thoughts, when every wickedness, according to the truth of the Gospel, proceeds from the heart?

Let us see, then, how Abraham is the father of many nations. We confess that he is the father of Jews, through descent according to the flesh. But if we hold to the descent according to the flesh, we are forced to say that the prophecy was false. For he is no longer father of us all according to the flesh. Yet the example of his faith makes us all children of Abraham. How and in what manner? With people it is unbelievable that one should rise from the dead. In the same way, it is also unbelievable that there should be offspring from aged persons as good as dead. Yet when Christ is preached as having been crucified on the tree, as having died and risen again, we believe it. By the likeness of our faith, therefore, we become the adopted children of Abraham. And consequently by our faith, like him, we receive the spiritual seal, being circumcised by the Holy Spirit through the font of baptism, not in the foreskin of the body, but in the heart, according to the words of Jeremiah: “For the sake of the Lord, be circumcised, remove the foreskins of your hearts.” And according to the apostle: In the “circumcision that is of Christ, buried together with him in baptism,” and so forth.

He clearly brought out that the visible circumcision is a type of the invisible, and that if there is circumcision within, bodily circumcision is unnecessary. Taking a lead from this text, the divine apostle wrote to the Romans, “A person is not a Jew, you see, who is one outwardly, nor is circumcision what is outward, in the flesh; rather, a person is a Jew who is one inwardly, and circumcision is of the heart, in spirit and not in letter. That person’s commendation comes not from people but from God.”

CONTINUATION OF ADDRESS TO THE TEN TRIBES OF ISRAEL. (Jer 4:1-2). THE PROPHET TURNS AGAIN TO JUDAH, TO WHOM HE HAD ORIGINALLY BEEN SENT (Jer. 4:3-31). (Jer. 4:1-31) return . . . return--play on words. "If thou wouldest return to thy land (thou must first), return (by conversion and repentance) to Me." not remove--no longer be an unsettled wanderer in a strange land. So Cain (Gen 4:12, Gen 4:14).

Remove your natural corruption of heart (Deu 10:16; Deu 30:6; Rom 2:29; Col 2:11).

The answer of the Lord. - Jer 4:1. "If thou returnest, Israel, saith Jahveh, returnest to me; and if thou puttest away thine abominations from before my face, and strayest not, Jer 4:2. and swearest, As Jahveh liveth, in truth, with right, and uprightness; then shall the nations bless themselves in Him, and in Him make their boast." Graf errs in taking these verses as a wish: if thou wouldst but repent...and swear...and if they blessed themselves. His reason is, that the conversion and reconciliation with Jahveh has not yet taken place, and are yet only hoped for; and he cites passages for אם with the force of a wish, as Gen 13:3; Gen 28:13, where, however, נא or לוּ is joined with it. But if we take all the verbs in the same construction, we get a very cumbrous result; and the reason alleged proceeds upon a prosaic misconception of the dramatic nature of the prophet's mode of presentation from Jer 3:21 onwards. Just as there the prophet hears in spirit the penitent supplication of the people, so here he hears the Lord's answer to this supplication, by inward vision seeing the future as already present. The early commentators have followed the example of the lxx and Vulg. in construing the two verses differently, and take אלי and ולא תנוּד as apodoses: if thou returnest, Israel, then return to me; or, if thou, Israel, returnest to me, then shalt thou return, sc. into thy fatherland; and if thou puttest away thine abominations from before mine eyes, then shalt thou no longer wander; and if thou swearest...then will they bless themselves. But by reason of its position after נאם יהוה it is impossible to connect אלי with the protasis. It would be more natural to take אלי תּשׁוּב as apodosis, the אלי being put first for the sake of emphasis. But if we take it as apodosis at all, the apodosis of the second half of the verse does not rightly correspond to that of the first half. לא תנוּד would need to be translated, "then shalt thou no longer wander without fixed habitation," and so would refer to the condition of the people as exiled. but for this נוּד is not a suitable expression. Besides, it is difficult to justify the introduction of אם before ונשׁבּאתּ, since an apodosis has already preceded. For these reasons we are bound to prefer the view of Ew. and Hitz., that Jer 4:1 and Jer 4:2 contain nothing but protases. The removal of the abominations from before God's face is the utter extirpation of idolatry, the negative moment of the return to the Lord; and the swearing by the life of Jahveh is added as a positive expression of their acknowledgment of the true God. תנוּד is the wandering of the idolatrous people after this and the other false god, Jer 2:23 and Jer 3:13. "And strayest not" serves to strengthen "puttest away thine abominations." A sincere return to God demanded not only the destruction of images and the suppression of idol-worship, but also the giving up of all wandering after idols, i.e., seeking or longing after other gods. Similarly, swearing by Jahveh is strengthened by the additions: בּאמת, in truth, not deceptively (לשׁקר, Jer 5:2), and with right and uprightness, i.e., in a just cause, and with honest intentions. - The promise, "they shall bless themselves," etc., has in it an allusion to the patriarchal promises in Gen 12:3; Gen 18:18; Gen 22:18; Gen 26:4; Gen 28:14, but it is not, as most commentators, following Jerome, suppose, a direct citation of these, and certainly not "a learned quotation from a book" (Ew.), in which case בּו would be referable, as in those promises, to Israel, the seed of Abraham, and would stand for בּך. This is put out of the question by the parallel וּבּו יתהלּלוּ, which never occurs but with the sense of glorying in God the Lord; cf. Isa 41:16, Psa 34:3; 64:11; Psa 105:3, and Jer 9:22. Hence it follows that בּו must be referred, as Calv. refers it, to יהוה, just as in Isa 65:16 : the nations will bless themselves in or with Jahveh, i.e., will desire and appropriate the blessing of Jahveh and glory in the true God. Even under this acceptation, the only one that can be justified from an exegetical point of view, the words stand in manifest relation to the patriarchal blessing. If the heathen peoples bless themselves in the name of Jahveh, then are they become partakers of the salvation that comes from Jahveh; and if this blessing comes to them as a consequence of the true conversion of Israel to the Lord, as a fruit of this, then it has come to them through Israel as the channel, as the patriarchal blessings declare disertis verbis. Jeremiah does not lay stress upon this intermediate agency of Israel, but leaves it to be indirectly understood from the unmistakeable allusion to the older promise. The reason for the application thus given by Jeremiah to the divine promise made to the patriarchs is found in the aim and scope of the present discourse. The appointment of Israel to be the channel of salvation for the nations is an outcome of the calling grace of God, and the fulfilment of this gracious plan on the part of God is an exercise of the same grace - a grace which Israel by its apostasy does not reject, but helps onwards towards its ordained issue. The return of apostate Israel to its God is indeed necessary ere the destined end be attained; it is not, however, the ground of the blessing of the nations, but only one means towards the consummation of the divine plan of redemption, a plan which embraces all mankind. Israel's apostasy delayed this consummation; the conversion of Israel will have for its issue the blessing of the nations.