{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Mark 9:43 Ulasan

18 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Mark 9:43 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
BLIVRE (2018) · pt-br
E se a tua mão te faz pecar, corta-a; melhor te é entrar na vida mutilado, do que, tendo duas mãos, ir ao inferno, ao fogo que nunca se apaga. Lit. “tropeçar”. tradicionalmente “escandalizar”. Também nos vv. 45 e 47
ARC (1995) · pt-br
E se a tua mão te fizer tropeçar, corta-a; melhor é entrares na vida aleijado, do que, tendo duas mãos, ires para o inferno, para o fogo que nunca se apaga.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter, we have, I. Christ's transfiguration upon the mount (Mar 9:1-13). II. His casting the devil out of a child, when the disciples could not do it (v. 14-29). III. His prediction of his own sufferings and death (Mar 9:30-32). IV. The check he gave to his disciples for disputing who should be greatest (Mar 9:33-37); and to John for rebuking one who cast out devils in Christ's name, and did not follow with them (v. 38-41). V. Christ's discourse with his disciples of the danger of offending one of his little ones (v. 42), and of indulging that in ourselves, which is an offence and an occasion of sin to us (v. 43-50), most of which passages we had before, Mt. 17 and 18.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
And he said unto them,.... Both to his disciples, and the multitude, verily I say unto you, there be some of them that stand here; that were then living, and upon the spot, which shall not taste of death, or die, till they have seen the kingdom of God come with power. When Jesus was declared both Lord and Christ, by the wonderful effusion of the Holy Spirit; the Gospel spread in the world both among Jews and Gentiles, in spite of all opposition, under the power and influence of the grace of God, to the conversion of thousands of souls; and that branch of Christ's regal power exerted in the destruction of the Jewish nation; See Gill on Mat 16:28. This verse properly belongs to the foregoing chapter, to which it is placed in the Vulgate Latin version; and so it concludes one in Matthew, and ought not to begin a new chapter.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched. The passage referred to, is in Isa 66:24, and as there, the words are spoken of such, as transgressed against the Lord; so here, of such as offended any of Christ's little ones, or were offended by an hand, a foot, or eye, and retained them: by their worm is meant, their conscience; for as a worm that is continually gnawing upon the entrails of a man, gives him exquisite pain; so the consciences of sinners, will be continually flying in their faces, bringing their sins to remembrance, accusing them of them, upbraiding them with them, aggravating them, tormenting them for them, filling them with dreadful anguish and misery, with twinging remorses, and severe reflections, and which will never have an end. This will be always the case; conscience will be ever distressing, racking, and torturing them; it will never cease, nor cease doing this office, and so the Chaldee paraphrase of Isa 66:24 renders this phrase, , "their souls shall not die"; but shall ever continue in the dreadful torments and unspeakable horrors of a corroding conscience; and by "the fire" may be meant the fire of divine wrath let into their souls, which will never be extinguished; and so Jarchi interprets the phrase in Isa 66:24, "their fire", "in hell". It is a tradition of the Jews (l), that the light, fire, which God created on the second day, "there is no quenching it for ever"; as it is said, "for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched", Isa 66:24, the passage which is here referred to; the reason they give is, because it is the fire of hell; the sense of which is sometimes given by the Jewish doctors thus (m); "their worm shall not die" from the body, "and the fire shall not be quenched" from the soul. (l) T. Bab. Pesachim. fol. 54. 1. & Gloss. in ib. (m) Zohar in Exod. fol. 62. 3.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 8

Pseudo-Clement · 140 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Recognitions (Book VII)
But let none of you think, brethren, that the Lord commended the cutting off of the members. His meaning is, that the purpose should be cut off, not the members, and the causes which allure to sin, in order that our thought, borne up on the chariot of sight, may push towards the love of God, supported by the bodily senses; and not give loose reins to the eyes of the flesh as to wanton horses, eager to turn their running outside the way of the commandments, but may subject the bodily sight to the judgment of the mind, and not suffer those eyes of ours, which God intended to be viewers and witnesses of His work, to become panders of evil desire. And therefore let the bodily senses as well as the internal thought be subject to the law of God, and let them serve His will, whose work they acknowledge themselves to be.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(Hom. in Matt. 59) He says not this of our limbs, but of our intimate friends, whom as being necessary to us we look upon as our limbs; for nothing is so hurtful as mischievous society.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
But those who hold that both of these, namely, the fire and the worm, belong to the pains of the soul, and not of the body, say also that those who are separated from the kingdom of God are tortured, as with fire, by the pangs of a soul, repenting too late, and hopelessly; and they not unfitly contend that fire may be put for that burning grief, as says the Apostle, Who is offended, and I burn not? (2 Cor. 11:29) They also think that by the worm must be understood the same grief, as is said: As a moth destroys a garment, and a worm wood, so grief tortures the heart of man. (Prov. 25:20. vulg.) All those who hesitate not to affirm that there will be pain both of body and soul in that punishment, affirm that the body is burnt by the fire. But although this is more credible, because it is absurd that there either the pains of body or of soul should be wanting, still I think that it is easier to say that both belong to the body than that neither; and therefore it seems to me that Holy Scripture in this place is silent about the pains of the soul, because it follows that the soul also is tortured in the pains of the body. Let each man therefore choose which he will, either to refer the fire to the body, the worm to the soul, the one properly, the other in a figure, or else both properly to the body; for living things may exist even in fire, in burnings without being wasted, in pain without death, by the wondrous power of the Almighty Creator. It goes on: And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feel to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched; where their worm, dieth not, and the fire is not quenched.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Here truly it appears that they who do acts of devotedness in the name of Christ, even before they have joined themselves to the company of Christians, and have been washed in the Christian Sacraments, are more useful than those who though already bearing the name of Christians, by their doctrine drag their followers with themselves into everlasting punishment; whom also under the name of members of the body, He orders, as an offending eye or hand, to be torn from the body, that is, from the fellowship itself of unity, that we may rather come to everlasting life without them, than with them go into hell. But the separation of those who separate themselves from them consists in the very circumstance of their not yielding to them, when they would persuade them to evil, that is, offend them. If indeed their wickedness becomes known to all the good men, with whom they are connected, they are altogether cut off from all fellowship, and even from partaking in the heavenly Sacraments. If however they are thus known only to the smaller number, whilst their wickedness is unknown to the generality, they are to he tolerated in such a way that we should not consent to join in their iniquity, and that the communion of the good should not be deserted on their account.
Terjemahkan dengan Google
Augustine of Hippo · 354 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Mark relates that the Lord said these things consecutively, and has put down some things omitted by every other Evangelist, some which Matthew has also related, others which both Matthew and Luke relate, but on other occasions, and in a different series of events. Wherefore it seems to me that our Lord repeated in this place discourses which He had used in other places, because they were pertinent enough to this saying of His, by which He prevented their forbidding miracles to be wrought in His name, even by him who followed Him not together with His disciples.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
On the Gospel of Mark
And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, into the unquenchable fire. Because he had previously taught not to cause those who believe in him to stumble, he now consequently admonishes us how much we should avoid those who cause us to stumble, that is, who strive by word or example to drive us to the ruin of sin. Indeed, he calls our necessary friend our hand, whose work and daily assistance we need. But if such a one wishes to harm us concerning our soul, he is to be excluded from our company, lest if we wish to share a part with the lost in this life, we perish with him in the future life. Which is also added:
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) Because the Lord had taught us not to offend those who believe on Him, He now as next in order warns us how much we should beware of those who offend us, that is, who by their words or conduct strive to drag us into the perdition of sin; wherefore He says, And if thy hand offend thee, cut it off.
Terjemahkan dengan Google
Bede the Venerable · 672 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(ubi sup.) That is, He calls by the name of hand, our intimate friend, of whose aid we daily stand in need; but if such an one should wish to do us a hurt in what concerns our soul, he is to be driven away from our society, lest by choosing a portion in this life with one who is lost, we should perish together with him in that which is to come. Where fore there follows, It is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to enter into hell.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 3

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Mark
Having uttered such a threat against those who cause others to stumble—that it would be better for them to be cast into the sea—the Lord now instructs those who are tempted to beware of people ready to lead them astray and divert them from the path of truth. Whether a foot, or a hand, or an eye causes you to stumble—that is, whether the one who causes you to stumble and trips you up in the matter of salvation is from among your household, or from those close to you by flesh—cut him off, that is, reject your love and friendship for him.
Terjemahkan dengan Google
Glossa Ordinaria · 1100 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
(non occ.) By maimed He means, deprived of the help of some friend, for it is better to enter into life without a friend, than to go with him into hell.
Terjemahkan dengan Google
Pseudo-Jerome · 1274 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Catena Aurea by Aquinas
Or else, It is better for thee to enter into life maimed, that is, without the chief place, for which you have wished, than having two hands to go into eternal fire. The two hands for high station are humility and pride; cut off pride, keeping to the estate of lowliness.
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The transfiguration of Christ, and the discourse occasioned by it, Mar 9:1-13. He casts out a dumb spirit which his disciples could not, vv. 14-29. He foretells his death, Mar 9:30-32. The disciples dispute about supremacy, and Christ corrects them, Mar 9:33-37. Of the person who cast out demons in Christ's name, but did not follow him, Mar 9:38-40. Every kind of office done to the disciples of Christ shall be rewarded by him, and all injuries done to them shall be punished, Mar 9:41, Mar 9:42. The necessity of mortification and self-denial, Mar 9:43-48. Of the salting of sacrifices, Mar 9:49; and the necessity of having union among the disciples of Christ, Mar 9:50.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Thy hand - foot - eye - cause thee to offend; - See the notes on Mat 5:29-30 (note). The fire that never shall be quenched - That is, the inextinguishable fire. This clause is wanting in L, three others, the Syriac, and later Persic. Some eminent critics suppose it to be a spurious reading; but the authorities which are for it, are by no means counterbalanced by those which are against it. The same clause in Mar 9:45, is omitted in BCL, seven others, Syriac, later Persic, Coptic, and one Itala. Eternal fire is the expression of Matthew.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
THIRD EXPLICIT AND STILL FULLER ANNOUNCEMENT OF HIS APPROACHING SUFFERINGS, DEATH, AND RESURRECTION--THE AMBITIOUS REQUEST OF JAMES AND JOHN, AND THE REPLY. ( = Mat 20:17-28; Luk 18:31-34). (Mar 10:32-45) And they were in the way--on the road. going up to Jerusalem--in Perea, and probably somewhere between Ephraim and Jericho, on the farther side of the Jordan, and to the northeast of Jerusalem. and Jesus went before them--as GROTIUS says, in the style of an intrepid Leader. and they were amazed--or "struck with astonishment" at His courage in advancing to certain death. and as they followed, they were afraid--for their own safety. These artless, lifelike touches--not only from an eye-witness, but one whom the noble carriage of the Master struck with wonder and awe--are peculiar to Mark, and give the second Gospel a charm all its own; making us feel as if we ourselves were in the midst of the scenes it describes. Well might the poet exclaim: "The Saviour, what a noble flame Was kindled in His breast, When, hasting to Jerusalem, He march'd before the rest!" COWPER And he took again the twelve--referring to His previous announcements on this sad subject. and began to tell them what things should happen unto him--"were going to befall Him." The word expresses something already begun but not brought to a head, rather than something wholly future.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell--See Mat 5:29-30. The only difference between the words there and here is that there they refer to impure inclinations; here, to an ambitious disposition, an irascible or quarrelsome temper, and the like: and the injunction is to strike at the root of such dispositions and cut off the occasions of them.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang

Matthew 5:29
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole body should be cast into hell.
Matthew 18:8
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Matthew 25:41
Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
Hebrews 12:1
Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
Matthew 5:22
But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
Matthew 3:12
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.
Titus 2:12
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
Galatians 5:24
And they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts.