{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrews 3:2 Ulasan

13 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Hebrews 3:2 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house.
BLIVRE (2018) · pt-br
Ele é fiel àquele que o constituiu, assim como Moisés também foi em toda a casa de Deus. casa de Deus lit. sua casa. Também no v. 5
ARC (1995) · pt-br
como ele foi fiel ao que o constituiu, assim como também o foi Moisés em toda a casa de Deus.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle applies what he had said in the chapter foregoing concerning the priesthood of Christ, I. In a serious pathetic exhortation that this great high priest, who was discovered to them, might be seriously considered by them (Heb 3:1-6). II. He then adds many weighty counsels and cautions (Heb 3:7 to the end).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 3 The apostle having discoursed, in the preceding chapters, concerning the dignity of Christ's person, and his wondrous grace in the assumption of human nature, and suffering in the room and stead of his people, exhorts the Hebrews in this to a serious consideration of him, attention to him, and faith in him, and constancy in it; the arguments he uses to engage them to these things are taken from the grace and benefit they themselves were partakers of through him, from the office in which he was, and his faithfulness to his Father in the discharge of it, Heb 3:1 which is illustrated in the case of Moses, who was faithful in the house of God, and whom Christ excelled, and therefore was worthy of more honour; partly, because he is the builder of the house; and partly, because he is a Son in it, when Moses was only a servant; which house is Christ's own, and consists of true and steadfast believers in him, Heb 3:2, wherefore the exhortation to regard him is renewed, enforced, and expressed in the words of the Holy Ghost, Heb 3:7 which are taken out of Psa 95:7 and applied to the present case: hence the apostle cautions against unbelief, as being a great evil in itself, and bad in its consequence, causing persons to depart from the living God, Heb 3:12, in order to prevent which he advises to a daily exhortation of each other to their duty, that so they might not be hardened in sin through the deceitfulness of it, Heb 3:13 and the rather it became them to be concerned to hold fast their faith in Christ to the end, since this is the grand evidence of being a partaker of him, Heb 3:14. And then the exhortation in the above passage of Scripture is recited, Heb 3:15 to show, that though not all the persons spoken of, yet some did provoke the Lord by their unbelief, and unbecoming carriage, Heb 3:16 wherefore, by the example of punishment being inflicted on such, of which instances are given in the forefathers of these people, such as their carcasses falling in the wilderness, and their not entering into the land of Canaan, which they could not, because God swore they should not, being grieved and provoked by them, and because of their unbelief, they are dissuaded from the same evils, lest they should be punished in like manner, Heb 3:17.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Who was faithful to him that appointed him,.... Or "made him"; Christ, as man, was made, but not as God; nor is the apostle speaking of the divine nature of Christ, but of his offices: wherefore this phrase designs the constitution and settlement of him in office; which may take in the eternal appointment of him as Mediator; the open promise of him in time; his mission, unction, and attestation from God; and his manifestation and declaration as such, at his ascension and session at God's right hand, when he was made Lord and Christ. Now, as Mediator, he had a trust reposed in him; as the persons of all God's elect, and a fulness of all grace for them; the treasures of wisdom and knowledge, and eternal life and happiness; and also the glory of God in their salvation: which trust he has faithfully discharged as an apostle, and high priest; in a declaration of the whole will of God; in acknowledging it was his Father's doctrine he brought, and in seeking not his own, but his Father's glory; in redeeming and saving the persons committed to him; in distributing his grace to them; and in bringing them safe to glory; and in taking care of things pertaining to God: as also Moses was faithful in all his house; the passage referred to is in Num 12:7 and which seems not so much to intend the fidelity of Moses in managing the affairs of God's house, as the largeness of the trust reposed in him, the dignity and honour conferred on him, and the power and authority he was invested with, in having the whole house of Israel committed to his care and charge, in which he exceeded all other prophets; and so the faithfulness of Christ is not so much to be understood of the discharge of his trust, as of the trust itself; and the sense is, that he was trusted much by God the Father, who constituted him Mediator, even as Moses was; and this sense best agrees with Heb 3:5. And De Dieu has observed, that the Hebrew word in Misnic writings (t), signifies, as it does, one that is trusted, or is fit to be trusted, as Christ and Moses were; though the former is much more worthy than the latter, as follows. (t) Misn. Sanhedrin, c. 3. sect. 2.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 4

John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on Hebrews 5
But when Paul has once taken in hand the flesh, he proceeds to utter all the lowly things, without any fear: for see what he says next: "Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus, who was faithful to Him that appointed Him, as also Moses was faithful in all His house." Being about to place Him before Moses in comparison, he led his discourse to the law of the high-priesthood; for they all had a high esteem for Moses: moreover, he is already beforehand casting down the seeds of the superiority. Therefore he begins from the flesh, and goes up to the Godhead, where there was no longer any comparison. He began from the flesh, from His Human nature, by assuming for a time the equality, and says, "as also Moses in all His house": nor does he at first show His superiority lest the hearer should start away, and straightway stop his ears. For although they were believers, yet nevertheless they still had strong feeling of conscience as to Moses. "Who was faithful," he says, "to Him that made Him" - made Him what? "Apostle and High Priest." He is not speaking at all in this place of His Essence, nor of His Godhead; but so far concerning human dignities. "As also Moses in all His house," that is, either among the people, or in the temple. But here he uses the expression "in His house," just as one might say, concerning those in the household; even as some guardian and steward of a household, so was Moses to the people. For that by "house" he means the people, he added, "whose house we are"; that is, we are in His creation.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on Hebrews 5
"Whence holy brethren" (he says "whence" instead of "for this cause"), "partakers of an heavenly calling" - seek nothing here, if ye have been called yonder - yonder is the reward, yonder the recompense. What then? "Consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus, who was faithful to Him that appointed Him, as also Moses was faithful in all His house." What is "who was faithful to Him that appointed Him?" It is, well disposed, protecting what belongs to Him, not allowing them to be lightly carried away, "as also Moses in all His house"; that is, know who your High Priest is, and what He is, and ye will need no other consolation nor encouragement. Now he calls Him "Apostle," on account of His having been "sent," and "high priest of our profession," that is of the Faith. This One also was entrusted with a people, as the other with the leadership of a people, but a greater one and upon higher grounds.
Terjemahkan dengan Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Fai ...
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"The Apostle and High Priest." Coming into the administration [οἰκονομίαν], he speaks all the humble things freely. He calls him an Apostle because he is sent by the Father as a man. And of the confession of faith, "was faithful." He says that he has a favorable faith preserved towards the Father, and that he thinks the same about saving the people. He says that he was made an Apostle and High Priest by the one who appointed him, that is, by his Father. There is nothing remarkable here if he speaks thus, once he takes hold of the administration. "to the one who appointed him." What did he appoint? An Apostle and High Priest. Here he speaks not about essence, nor about divinity, but about human dignities [ἀξιωμάτων]. "just as Moses was faithful in all his house." He is about to set forth Christ according to the flesh, preferring Moses; but since these were also faithful towards whom the word was addressed, they still had great honors concerning Moses, so that they might not immediately close their ears, he does not immediately set forth Christ over Moses, but first equalizes, and then he proceeds to set forth. He called his people to his house. And he said to the people of Moses, because they are set against them. For God also says to him, "Your people have sinned." (Ex. 33:7)
Terjemahkan dengan Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Fai ...
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"just as Moses;" so that it is in vain that those who are in rebellion against me say to you that he teaches from Moses, and that he is hostile towards him. But this is introduced secretly and not according to the previous discourse, in order to persuade more. For that which is prepared for defense is more suspicious.
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Hebrews
Intending to depict the advantages of Christ over Moses, the apostle speaks about the high priesthood and says that both the one and the other were entrusted with the people, but Christ to a greater degree. At first he does not show the superiority of Christ, so that they would not turn away; for although they were faithful, they were still devoted to Moses. For now he likens the Lord to him, saying that He too is faithful to the Father, Who appointed Him high priest and apostle. Here the speech is not about essence, but about stewardship. "Faithful," that is, benevolent, interceding for those who belong to the Father, and not allowing them to perish, but on the contrary, seeking their salvation. "As also Moses in all His house," that is, among the people. He calls the people a house, as we also commonly say. For the people were also called Moses', as for example: "your people have corrupted themselves" (Exod. 32:7). Like a caretaker, he says, and a steward in a house, so was Moses among the people.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Hebrews
158. – Then (v. 2) he compares Christ to Moses; first, he mentions that in which they agree; secondly, that in which Christ excels Moses (v. 3). 159. – What is common to Christ and Moses is fidelity to God; hence he says, He was faithful to him who appointed him. Here it should be noted that everything said here of Moses is based on the statement found in Num. (12:7), where the Lord shows the excellence of Moses, after Aaron and Miriam spoke against him. We find these words, which the Apostle cites here: 'If there be among you a prophet of the Lord, I will appear to him in a vision or I will speak to him in a dream. But it is not so with my servant Moses, who is most faithful in all my house' (Num. 12:7). Here we find Moses commended more highly than in any other place in the Bible. Therefore, the Apostle accepts this as the highest commendation of Moses. But this can apply to Christ and to Moses: that it is true of Moses is clear from history. But it is true of Christ, because as man He is faithful to Him Who appointed Him, namely, to God the Father, Who made him an apostle and high priest, not, of course, according to His divine nature, because in that way He was not made or created, but begotten; but according to the human: 'Who was made of the seed of David according to the flesh' (Rom. 1:3). But He was faithful to God the Father, first, by not attributing to Himself what He had, but to the Father: 'My doctrine is not mine' (Jn. 6:16). Secondly, He sought the Father's glory and not His own: 'He that seeks the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him' (Jn. 7:18). Thirdly, because He obeyed the Father perfectly: 'He was made obedient unto death' (Phil. 2:8). Therefore, Christ is faithful to Him Who made Him, as Moses was, and this is God's house—this house being the totality of the faithful: 'Holiness becomes your house, O Lord, unto length of days' (Ps. 93:5). Or, in all of God's house, i.e., in the whole world and not only in Judea, as Moses: 'I have given you to be the light of the Gentiles, that you may be my salvation even to the farthest part of the earth' (Is. 49:6).
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus is the High Priest of our profession, Heb 3:1. And is counted worthy of more honor than Moses, as the Son Israelites did, and were excluded from the earthly rest in Canaan, Heb 3:7-11. We should be on our guard against unbelief, Heb 3:12. And exhort each other, lest we be hardened through the deceitfulness of sin; and we should hold fast the beginning of our confidence to the end, and not provoke God as the Israelites did, and who were destroyed in the wilderness, Heb 3:13-17. They were promised the earthly rest, but did not enter because of unbelief, Heb 3:18, Heb 3:19.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Who was faithful to him - In Num 12:7, God gives this testimony to Moses: My servant Moses - is faithful in all my house; and to this testimony the apostle alludes. House not only means the place where a family dwells, but also the family itself. The whole congregation of Israel was the house or family of God, and God is represented as dwelling among them; and Moses was his steward, and was faithful in the discharge of his office; strictly enforcing the Divine rights; zealously maintaining God's honor; carefully delivering the mind and will of God to the people; proclaiming his promises, and denouncing his judgments, with the most inflexible integrity, though often at the risk of his life. Jesus Christ has his house - the whole great family of mankind, for all of whom he offered his sacrificial blood to God; and the Christian Church, which is especially his own household, is composed of his own children and servants, among and in whom he lives and constantly resides. He has been faithful to the trust reposed in him as the apostle of God; he has faithfully proclaimed the will of the Most High; vindicated the Divine honor against the corrupters of God's worship; testified against them at the continual hazard of his life; and, at last, not only died as a victim to cancel sin, but also as a martyr to his faithfulness. Christ's faithfulness, says Leigh, consists in this: "That he has as fully revealed unto us the doctrine of the Gospel, as Moses did that of the law; and that he hath faithfully performed and fulfilled all the types of himself and all the things signified by Moses' ceremonies, as Moses hath faithfully and distinctly set them down." But there is a sense given to the word נאמן neeman, Num 12:7, which we translate faithful, by several of the Jewish writers, which is well worthy of note: it signifies, say they, "one to whom secrets are confided, with the utmost confidence of their being safely and conscientiously kept." The secret of God was with Moses, but all the treasures of wisdom and knowledge were in Christ. Life and immortality were comparatively secrets till Christ revealed and illustrated them, and even the Divine nature was but little known, and especially the Divine philanthropy, till Jesus Christ came; and it was Jesus alone who declared that God whom no man had ever seen. Moses received the secrets of God, and faithfully taught them to the people; Jesus revealed the whole will of God to mankind. Moses was thus faithful to a small part of mankind, viz. the Jewish people; but in this sense Jesus was faithful to all mankind: for he was the light to enlighten the Gentiles, and the glory of his people Israel.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
THE SON OF GOD GREATER THAN MOSES, WHEREFORE UNBELIEF TOWARDS HIM WILL INCUR A HEAVIER PUNISHMENT THAN BEFELL UNBELIEVING ISRAEL IN THE WILDERNESS. (Heb. 3:1-19) Wherefore--Greek, "Whence," that is, seeing we have such a sympathizing Helper you ought to "consider attentively," "contemplate"; fix your eyes and mind on Him with a view to profiting by the contemplation (Heb 12:2). The Greek word is often used by Luke, Paul's companion (Luk 12:24, Luk 12:27). brethren--in Christ, the common bond of union. partakers--"of the Holy Ghost." heavenly calling--coming to us from heaven, and leading us to heaven whence it comes. Phi 3:14, "the high calling"; Greek "the calling above," that is, heavenly. the Apostle and High Priest of our profession--There is but one Greek article to both nouns, "Him who is at once Apostle and High Priest"--Apostle, as Ambassador (a higher designation than "angel"-messenger) sent by the Father (Joh 20:21), pleading the cause of God with us; High Priest, as pleading our cause with God. Both His Apostleship and High Priesthood are comprehended in the one title, Mediator [BENGEL]. Though the title "Apostle" is nowhere else applied to Christ, it is appropriate here in addressing Hebrews, who used the term of the delegates sent by the high priest to collect the temple tribute from Jews resident in foreign countries, even as Christ was Delegate of the Father to this world far off from Him (Mat 21:37). Hence as what applies to Him, applies also to His people, the Twelve are designated His apostles, even as He is the Father's (Joh 20:21). It was desirable to avoid designating Him here "angel," in order to distinguish His nature from that of angels mentioned before, though he is "the Angel of the Covenant." The "legate of the Church" (Sheliach Tsibbur) offered up the prayers in the synagogue in the name of all, and for all. So Jesus, "the Apostle of our profession," is delegated to intercede for the Church before the Father. The words "of our profession," mark that it is not of the legal ritual, but of our Christian faith, that He is the High Priest. Paul compares Him as an Apostle to Moses; as High Priest to Aaron. He alone holds both offices combined, and in a more eminent degree than either, which those two brothers held apart. profession--"confession," corresponds to God having spoken to us by His Son, sent as Apostle and High Priest. What God proclaims we confess.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
He first notes the feature of resemblance between Moses and Christ, in order to conciliate the Hebrew Christians whom He addressed, and who still entertained a very high opinion of Moses; he afterwards brings forward Christ's superiority to Moses. Who was faithful--The Greek implies also that He still is faithful, namely, as our mediating High Priest, faithful to the trust God has assigned Him (Heb 2:17). So Moses in God's house (Num 12:7). appointed him--"made Him" HIGH PRIEST; to be supplied from the preceding context. Greek, "made"; so in Heb 5:5; Sa1 12:6, Margin; Act 2:36; so the Greek fathers. Not as ALFORD, with AMBROSE and the Latins, "created Him," that is, as man, in His incarnation. The likeness of Moses to Messiah was foretold by Moses himself (Deu 18:15). Other prophets only explained Moses, who was in this respect superior to them; but Christ was like Moses, yet superior.
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang