{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Hebrews 3:5 Ulasan

14 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Hebrews 3:5 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
BLIVRE (2018) · pt-br
De fato, Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, para testemunho das coisas que haviam de ser ditas;
ARC (1995) · pt-br
Moisés, na verdade, foi fiel em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
In this chapter the apostle applies what he had said in the chapter foregoing concerning the priesthood of Christ, I. In a serious pathetic exhortation that this great high priest, who was discovered to them, might be seriously considered by them (Heb 3:1-6). II. He then adds many weighty counsels and cautions (Heb 3:7 to the end).
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO HEBREWS 3 The apostle having discoursed, in the preceding chapters, concerning the dignity of Christ's person, and his wondrous grace in the assumption of human nature, and suffering in the room and stead of his people, exhorts the Hebrews in this to a serious consideration of him, attention to him, and faith in him, and constancy in it; the arguments he uses to engage them to these things are taken from the grace and benefit they themselves were partakers of through him, from the office in which he was, and his faithfulness to his Father in the discharge of it, Heb 3:1 which is illustrated in the case of Moses, who was faithful in the house of God, and whom Christ excelled, and therefore was worthy of more honour; partly, because he is the builder of the house; and partly, because he is a Son in it, when Moses was only a servant; which house is Christ's own, and consists of true and steadfast believers in him, Heb 3:2, wherefore the exhortation to regard him is renewed, enforced, and expressed in the words of the Holy Ghost, Heb 3:7 which are taken out of Psa 95:7 and applied to the present case: hence the apostle cautions against unbelief, as being a great evil in itself, and bad in its consequence, causing persons to depart from the living God, Heb 3:12, in order to prevent which he advises to a daily exhortation of each other to their duty, that so they might not be hardened in sin through the deceitfulness of it, Heb 3:13 and the rather it became them to be concerned to hold fast their faith in Christ to the end, since this is the grand evidence of being a partaker of him, Heb 3:14. And then the exhortation in the above passage of Scripture is recited, Heb 3:15 to show, that though not all the persons spoken of, yet some did provoke the Lord by their unbelief, and unbecoming carriage, Heb 3:16 wherefore, by the example of punishment being inflicted on such, of which instances are given in the forefathers of these people, such as their carcasses falling in the wilderness, and their not entering into the land of Canaan, which they could not, because God swore they should not, being grieved and provoked by them, and because of their unbelief, they are dissuaded from the same evils, lest they should be punished in like manner, Heb 3:17.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
And Moses verily was faithful in all his house as a servant,.... Moses was not only a servant to the Israelites, but he was also the Lord's servant, a servant of his choosing, sending, and approving; he was a servant in holy things, and served the Lord heartily, sincerely, and ingenuously, with all becoming fear and reverence, respect, and honour, and with all ready and cheerful obedience; the house in which he was a servant, was not his own, but belonged to God, even the Son of God, as appears from the following verse; he was not a servant in the world, and with respect to civil things, and the affairs of Providence, but in the church of God, and in divine things; and he was faithful here, and that in all things; he did all things exactly according to the pattern showed him in the Mount; and the apostle strongly affirms all this, as well he might, since there was full proof of it, and God himself had bore a testimony to it: and the end of his being a servant here was, for a testimony of those things which were to be spoken after; these words may regard his faithful testification of God's will to the people of Israel, after he was fixed as a servant in God's house; or what he said afterwards concerning the Messiah, of whom he spake and wrote, and of whom he bore an honourable testimony, Deu 18:1 or they may have respect to the things spoken after Moses's time, by the prophets, Christ, and his apostles, which agreed with the testimony of Moses; or to the things afterwards spoken of in this epistle; to which may be added, that Moses in his office was typical of things to be spoken and done by the Messiah, when he came; as his deliverance of the children of Israel out of Egypt; his leading them through the Red sea and wilderness, to Canaan's land; his giving them the law from Mount Sinai; the erection of the tabernacle, with all its furniture, and the institution of sacrifices and the like.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 5

Clement of Rome · 99 Excerpts (Historical Christian Fai ...
1 CLEMENT 42-44
The apostles received the gospel for us from the Lord Jesus Christ. Jesus, the Christ, was sent from God. Thus Christ is from God and the apostles from Christ. In both instances the orderly procedure depends on God’s will. And so the apostles, after receiving their orders and being fully convinced by the resurrection of our Lord Jesus Christ and assured by God’s Word, went out in the confidence of the Holy Spirit to preach the good news that God’s kingdom was about to come. They preached in country and city and appointed their first converts, after testing them by the Spirit, to be the bishops and deacons of future believers. Nor was this any novelty, for Scripture had mentioned bishops and deacons long before. For this is what Scripture says somewhere: “I will appoint their bishops in righteousness and their deacons in faith.” And is it any wonder that those Christians whom God had entrusted with such a duty should have appointed the officers mentioned? For the blessed Moses too, “who was a faithful servant in all God’s house,” recorded in the sacred books all the orders given to him, and the rest of the prophets followed in his train by testifying with him to his legislation. Now, when rivalry for the priesthood arose and the tribes started quarreling as to which of them should be honored with this glorious privilege, Moses asked the twelve tribal chiefs to bring him rods, on each of which was written the name of one of the tribes. These he took and bound, sealing them with the rings of the tribal leaders; and he put them in the tent of the testimony on God’s table. Then he shut the tent and put seals on the keys, just as he had on the rods. And he told them, “Brothers, the tribe whose rod puts forth buds is the one God has chosen for the priesthood and for his ministry.” Early the next morning he called all Israel together, six hundred thousand strong, and showed the seals to the tribal chiefs and opened the tent of testimony and brought out the rods. And it was discovered that Aaron’s rod had not only budded but was actually bearing fruit. What do you think, dear friends? Did not Moses know in advance that this was going to happen? Why, certainly. But he acted the way he did in order to forestall anarchy in Israel and so that the name of the true and only God might be glorified. To him be the glory forever and ever. Amen. Now our apostles, thanks to our Lord Jesus Christ, knew that there was going to be strife over the title of bishop. It was for this reason and because they had been given an accurate knowledge of the future that they appointed the officers we have mentioned. Furthermore, they later added a codicil to the effect that, should these die, other approved men should succeed to their ministry. In the light of this, we view it as a breach of justice to remove from their ministry those who were appointed either by them (i.e., the apostles) or later on and with the whole church’s consent, by others of the proper standing, and who, long enjoying everybody’s approval, have ministered to Christ’s flock faultlessly, humbly, quietly and unassumingly. For we shall be guilty of no slight sin if we eject from the episcopate men who have offered the sacrifices with innocence and holiness.
Terjemahkan dengan Google
Irenaeus of Lyons · 130 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Irenaeus Against Heresies Book 3
And Moses himself, being a man of God, was indeed given as a god before Pharaoh; but he is not properly termed Lord, nor is called God by the prophets, but is spoken of by the Spirit as "Moses, the faithful minister and servant of God," which also he was.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on Hebrews 5
"And Moses verily was faithful in all His house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken." See also another point of superiority, that which is derived from the Son and the servants. You see again that by the appellation of The Son, he intimates true relationship.
Terjemahkan dengan Google
John Chrysostom · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Homily on Hebrews 5
"For a testimony of those things which shall be spoken." What meanest thou? Doth God receive the witness of man? Yes, certainly. For if He call to witness heaven and earth and hills (saying by the prophet, "Hear, O heaven, and give ear, O earth, for the Lord hath spoken" - and "Hear ye ravines, foundations of the earth, for the Lord hath a controversy with His people"), much more men; that is, that they may be witnesses, when themselves the Jews are shameless.
Terjemahkan dengan Google
Oecumenius · 550 Excerpts (Historical Christian Fai ...
The Pseudo-Oecumenian Catena on Hebrews
"And Moses indeed was faithful in all his house." Then Paul speaks of another distinction between Christ and Moses, that Moses was faithful as a servant, while the Christ was a genuine Son and of the same essence. For since he called Christ faithful above, and also Moses faithful, he explains the distinction of the faithful. "for a testimony of those things which were to be spoken." To be a witness of the things spoken by God to the Jews, so that they may not be caught in the time of judgment. For it is customary for God to take heaven and earth and the depths as a testimony. "For hear, he says, O heaven, and give ear, O earth." (Deut. 32:1) And again, "Hear, O depths." (Ps. 130:1)
Terjemahkan dengan Google

Abad Pertengahan 2

Theophylact of Ohrid · 1055 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Hebrews
Behold, he shows yet another superiority: Moses was faithful as a servant, appointed to convey the Lord's commands to the other servants and to be a witness before God at the judgment concerning what was told to them. For if he calls heaven and earth as witnesses, as for example: "Give ear, O heavens, and hear, O earth" (Deut. 32:1; cf. Isa. 1:2), and the valleys, as for example: "Hear, O strong foundations of the earth" (Mic. 6:2), then how much more a man.
Terjemahkan dengan Google
Thomas Aquinas · 1225 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Hebrews
165. – Then (v. 5) he prefers Christ to Moses in regard to their state. In regard to this he does two things: first, he states his reason; secondly, he explains it (v. 6b). 166. – His reasoning is this: It is obvious that the master is of more value in his own house than a servant in the master's house. But Moses was faithful as a servant in the house of his master, but Christ as the master in His own house, therefore, etc. Here it should be noted how carefully the Apostle notes the words written of Moses, in which things are said of him: for he is called a servant and he is called faithful, not in his own house, but in the house of our Lord. And in regard to those two things he prefers Christ to Moses: first, he shows what is true of Moses; secondly, of Christ (v. 6). 167. – He says, therefore, that Moses was faithful as a servant, i.e., as a faithful dispenser: 'Well done, good and faithful servant: because you have been faithful over a few things, I will place you over many things' (Mt. 25:21). But Christ is a servant in a sense, namely, according to the flesh: 'Taking the form of a servant' (Phil. 2:7). But Moses was God's servant in proposing God's words to the children of Israel. From this it is clear that because he was a faithful servant, the things he said were ordained to another, namely, to Christ: to testify to the things which were to be spoken later: 'If you did believe Moses, you would perhaps believe me also; for he wrote of me' (Jn. 5:46). Therefore, because he was a servant, he was not in his own house but in another's house, and because of the things he said were a testimony of those things which were to be said of Christ, Moses was in respects lower than Christ.
Terjemahkan dengan Google

Moden 4

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
Jesus is the High Priest of our profession, Heb 3:1. And is counted worthy of more honor than Moses, as the Son Israelites did, and were excluded from the earthly rest in Canaan, Heb 3:7-11. We should be on our guard against unbelief, Heb 3:12. And exhort each other, lest we be hardened through the deceitfulness of sin; and we should hold fast the beginning of our confidence to the end, and not provoke God as the Israelites did, and who were destroyed in the wilderness, Heb 3:13-17. They were promised the earthly rest, but did not enter because of unbelief, Heb 3:18, Heb 3:19.
Terjemahkan dengan Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
As a servant - The fidelity of Moses was the fidelity of a servant; he was not the framer of that Church or house; he was employed, under God, to arrange and order it: he was steward to the Builder and Owner. For a testimony of those things - Every ordinance under the law was typical; every thing bore a testimony to the things which were to be spoken after; i.e. to Jesus Christ, his suffering, death, and the glory which should follow; and to his Gospel in all its parts. The faithfulness of Moses consisted in his scrupulous attention to every ordinance of God; his framing every thing according to the pattern showed him by the Lord; and his referring all to that Christ of whom he spoke as the prophet who should come after him, and should be raised up from among themselves; whom they should attentively hear and obey, on pain of being cut off from being the people of the Lord. Hence our Lord told the Jews, Joh 5:46 : If ye had believed Moses, ye would have believed me, for he wrote of me; "namely;" says Dr. Macknight, "in the figures, but especially in the prophecies, of the law, where the Gospel dispensation, the coming of its Author, and his character as Messiah, are all described with a precision which adds the greatest lustre of evidence to Jesus and to his Gospel."
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
THE SON OF GOD GREATER THAN MOSES, WHEREFORE UNBELIEF TOWARDS HIM WILL INCUR A HEAVIER PUNISHMENT THAN BEFELL UNBELIEVING ISRAEL IN THE WILDERNESS. (Heb. 3:1-19) Wherefore--Greek, "Whence," that is, seeing we have such a sympathizing Helper you ought to "consider attentively," "contemplate"; fix your eyes and mind on Him with a view to profiting by the contemplation (Heb 12:2). The Greek word is often used by Luke, Paul's companion (Luk 12:24, Luk 12:27). brethren--in Christ, the common bond of union. partakers--"of the Holy Ghost." heavenly calling--coming to us from heaven, and leading us to heaven whence it comes. Phi 3:14, "the high calling"; Greek "the calling above," that is, heavenly. the Apostle and High Priest of our profession--There is but one Greek article to both nouns, "Him who is at once Apostle and High Priest"--Apostle, as Ambassador (a higher designation than "angel"-messenger) sent by the Father (Joh 20:21), pleading the cause of God with us; High Priest, as pleading our cause with God. Both His Apostleship and High Priesthood are comprehended in the one title, Mediator [BENGEL]. Though the title "Apostle" is nowhere else applied to Christ, it is appropriate here in addressing Hebrews, who used the term of the delegates sent by the high priest to collect the temple tribute from Jews resident in foreign countries, even as Christ was Delegate of the Father to this world far off from Him (Mat 21:37). Hence as what applies to Him, applies also to His people, the Twelve are designated His apostles, even as He is the Father's (Joh 20:21). It was desirable to avoid designating Him here "angel," in order to distinguish His nature from that of angels mentioned before, though he is "the Angel of the Covenant." The "legate of the Church" (Sheliach Tsibbur) offered up the prayers in the synagogue in the name of all, and for all. So Jesus, "the Apostle of our profession," is delegated to intercede for the Church before the Father. The words "of our profession," mark that it is not of the legal ritual, but of our Christian faith, that He is the High Priest. Paul compares Him as an Apostle to Moses; as High Priest to Aaron. He alone holds both offices combined, and in a more eminent degree than either, which those two brothers held apart. profession--"confession," corresponds to God having spoken to us by His Son, sent as Apostle and High Priest. What God proclaims we confess.
Terjemahkan dengan Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
faithful in all his house--that is in all GOD'S house (Heb 3:4). servant--not here the Greek for "slave," but "a ministering attendant"; marking the high office of Moses towards God, though inferior to Christ, a kind of steward. for a testimony of, &c.--in order that he might in his typical institutions give "testimony" to Israel "of the things" of the Gospel "which were to be spoken afterwards" by Christ (Heb 8:5; Heb 9:8, Heb 9:23; Heb 10:1).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang