{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Ecclesiastes 5:5 Ulasan

9 historical voices

Bagaimana Gereja telah membaca Ecclesiastes 5:5 merentasi dua milenium — Matthew Henry, John Calvin, Augustine of Hippo, John Chrysostom dan lain-lain, dikumpulkan ayat demi ayat daripada domain awam.

KJV (1611) · en
Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
BLIVRE (2018) · pt-br
Melhor é que não faças voto, do que fazeres um voto, e não o pagares.
ARC (1995) · pt-br
Melhor é que não votes do que votares e nao pagares.

Suara merentasi abad-abad

Para Puritan 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
Solomon, in this chapter, discourses, I. Concerning the worship of God, prescribing that as a remedy against all those vanities which he had already observed to be in wisdom, learning, pleasure, honour, power, and business. That we may not be deceived by those things, nor have our spirits vexed with the disappointments we meet with in them, let us make conscience of our duty to God and keep up our communion with him; but, withal, he gives a necessary caution against the vanities which are to often found in religious exercises, which deprive them of their excellency and render them unable to help against other vanities. If our religion be a vain religion, how great is that vanity! Let us therefore take heed of vanity, 1. In hearing the word, and offering sacrifice (Ecc 5:1). 2. In prayer (Ecc 5:2, Ecc 5:3). 3. In making vows (Ecc 5:4-6). 4. In pretending to divine dreams (Ecc 5:7). Now, (1.) For a remedy against those vanities, he prescribes the fear of God (Ecc 5:7). (2.) To prevent the offence that might arise from the present sufferings of good people, he directs us to look up to God (Ecc 5:8). II. Concerning the wealth of this world and the vanity and vexation that attend it. The fruits of the earth indeed are necessary to the support of life (Ecc 5:9), but as for silver, and gold, and riches, 1. They are unsatisfying (Ecc 5:10). 2. They are unprofitable (Ecc 5:11). 3. They are disquieting (Ecc 5:12). 4. They often prove hurtful and destroying (Ecc 5:13). 5. They are perishing (Ecc 5:14). 6. They must be left behind when we die (Ecc 5:15, Ecc 5:16). 7. If we have not a heart to make use of them, they occasion a great deal of uneasiness (Ecc 5:17). And therefore he recommends to us the comfortable use of that which God has given us, with an eye to him that is the giver, as the best way both to answer the end of our having it and to obviate the mischiefs that commonly attend great estates (Ecc 5:18-20). So that if we can but learn out of this chapter how to manage the business of religion, and the business of this world (which two take up most of our time), so that both may turn to a good account, and neither our sabbath days nor our week-days may be lost, we shall have reason to say, We have learned two good lessons.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ECCLESIASTES 5 This chapter contains some rules and directions concerning the worship of God; how persons should behave when they go into the house of God; concerning hearing the word, to which there should be a readiness, and which should be preferred to the sacrifices of fools, Ecc 5:1. Concerning prayer to God; which should not be uttered rashly and hastily, and should be expressed in few words; which is urged from the consideration of the majesty of God, and vileness of men; and the folly of much speaking is exposed by the simile of a dream, Ecc 5:2. Concerning vows, which should not be rashly made; when made, should be kept; nor should excuses be afterwards framed for not performing them, since this might bring the anger of God upon men, to the destruction of the works of their hands, Ecc 5:4; and, as an antidote against those vanities, which appear in the prayers and vows of some, and dreams of others, the fear of God is proposed, Ecc 5:7; and, against any surprise at the oppression of the poor, the majesty, power, and providence of God, and his special regard to his people, are observed, Ecc 5:8. And then the wise man enters into a discourse concerning riches; and observes, that the fruits of the earth, and the culture of it, are necessary to all men, and even to the king, Ecc 5:9; but dissuades from covetousness, or an over love of riches; because they are unsatisfying, are attended with much trouble, often injurious to the owners of them; at length perish, and their possessors; who, at death, are stripped quite naked of all, after they have spent their days in darkness and distress, Ecc 5:10; and concludes, therefore, that it is best for a man to enjoy, in a free manner, the good things of this life he is possessed of, and consider them as the gifts of God, and be thankful for them; by which means he will pass through the world more comfortably, and escape the troubles that attend others, Ecc 5:18.
Terjemahkan dengan Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Better is it that thou shouldest not vow,.... For a vow is an arbitrary thing; a man is not bound to make it, and while he vows not, it is in his own power, and at his option, whether he will do this or that, or not; but when he has once vowed, he is then brought under an obligation, and must perform; see Act 5:4; and therefore it is better not to vow; it is more acceptable to God, and, it is better for a man; than that thou shouldest vow and not pay; for this shows great weakness and folly, levity and inconstancy, and is resented by the Lord.
Terjemahkan dengan Google

Bapa-bapa Gereja 4

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Commentary on Ecclesiastes
"Let not your mouth bring guilt on your flesh, and do not tell the messenger that it was an error. Why should God be angered by your speech and destroy the work of your hands? "What the Hebrew means is that if you are not able to do these things, do not promise to do them. For the words do not transgress to the spirit but are carried at once to the Lord by the angel present, who sticks to one man only as a companion. You who think to disregard God, since you have promised, you will anger Him, with the result that all your work will be destroyed. But in that place where he says: "to bring guilt upon your flesh" and he understood this, though not caring diligently, as if he had said "let not your mouth cause you not to sin." But there seems to me however another meaning, which is argued by those, who complain about the strength of the flesh and say they are compelled by the necessity of the body to do those things that they don't want to do, according to the apostle: "for I do not do what I want, but what I do not wish" and so on. [Rom. 7, 15.] And so he says, 'don't seek vain excuses and give occasion to your flesh to sin'. Then in that place where he says "and do not tell the angel that it was a madness" Aquila takes the Hebrew word "segaga" to mean ignorance, and translates it with the Greek word "akousion", that is, not of ones will. For if you say this, he says, you provoke God, as if to say He is like the creator of evil and sin, and anger Him, so that if you seem to have anything good, He will take it from your possession. Or indeed he translates such things with the meaning of reproof, so that you do those things, which are not appropriate.
Terjemahkan dengan Google
Apostolic Constitutions · 380 Excerpts (Historical Christian Fai ...
Apostolic Constitutions (Book IV), Section 2, XIV
Concerning virginity we have received no commandment; but we leave it to the power of those that are willing, as a vow: exhorting them so far in this matter that they do not promise anything rashly; since Solomon says, "It is better not to vow, than to vow and not pay." [Ecclesiastes 5:5] Let such a virgin, therefore, be holy in body and soul, as the temple of God, [1 Corinthians 7:34] as the house of Christ, as the habitation of the Holy Spirit. For she that vows ought to do such works as are suitable to her vow; and to show that her vow is real, and made on account of leisure for piety, not to cast a reproach on marriage. Let her not be a wanderer abroad, nor one that rambles about unseasonably; not double-minded, but grave, continent, sober, pure, avoiding the conversation of many, and especially of those that are of ill reputation.
Terjemahkan dengan Google
John Cassian · 435 Excerpts (Historical Christian Fai ...
INSTITUTES 4:33
For as unbounded glory hereafter is promised to those who faithfully serve God and cleave to him according to the rule of this system, so the severest penalties are in store for those who have carried it out carelessly and coldly and have failed to show to him fruits of holiness corresponding to what they professed or what they were believed by people to be. For “it is better,” as Scripture says, “that one should not vow rather than to vow and not pay”; and “Cursed is he that does the work of the Lord carelessly.”
Terjemahkan dengan Google
Nilus of Sinai · 451 Excerpts (Historical Christian Fai ...
CONSTITUTIONS OF THE HOLY APOSTLES 4:2.14
Concerning virginity we have received no commandment, but we leave it to the power of those that are willing, as a vow. [We exhort] them so far in this matter that they do not promise anything rashly, since Solomon says, “It is better not to vow than to vow and not pay.” Let such a virgin, therefore, be holy in body and soul, as the temple of God, as the house of Christ, as the habitation of the Holy Spirit. For she that vows ought to do such works as are suitable to her vow, and to show that her vow is real, and made on account of leisure for piety, not to cast a reproach on marriage. Let her not be one who wanders idly around, or one that rambles about unseasonably; not double-minded, but grave, continent, sober, pure, avoiding the conversation of many, and especially of those that are of ill reputation.
Terjemahkan dengan Google

Moden 2

Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentar ...
Introduction
(Ecc. 5:1-20) From vanity connected with kings, he passes to vanities (Ecc 5:7) which may be fallen into in serving the King of kings, even by those who, convinced of the vanity of the creature, wish to worship the Creator. Keep thy foot--In going to worship, go with considerate, circumspect, reverent feeling. The allusion is to the taking off the shoes, or sandals, in entering a temple (Exo 3:5; Jos 5:15, which passages perhaps gave rise to the custom). WEISS needlessly reads, "Keep thy feast days" (Exo 23:14, Exo 23:17; the three great feasts). hear--rather, "To be ready (to draw nigh with the desire) to hear (obey) is a better sacrifice than the offering of fools" [HOLDEN]. (Vulgate; Syriac). (Psa 51:16-17; Pro 21:3; Jer 6:20; Jer 7:21-23; Jer 14:12; Amo 5:21-24). The warning is against mere ceremonial self-righteousness, as in Ecc 7:12. Obedience is the spirit of the law's requirements (Deu 10:12). Solomon sorrowfully looks back on his own neglect of this (compare Kg1 8:63 with Ecc 11:4, Ecc 11:6). Positive precepts of God must be kept, but will not stand instead of obedience to His moral precepts. The last provided no sacrifice for wilful sin (Num 15:30-31; Heb 10:26-29).
Terjemahkan dengan Google

Rujukan silang