{# SEO indexing — only pages with AI synthesis are indexable. Without synthesis the page is largely public-domain text duplicated across BibleHub / StudyLight; we let Google crawl for link discovery (`follow`) but skip the index. #}

Zaccaria 12:6 Commento

9 historical voices

Come la Chiesa ha letto Zechariah 12:6 attraverso due millenni — Matthew Henry, John Calvin, Agostino d'Ippona, Giovanni Crisostomo e altri, raccolti versetto per versetto dal pubblico dominio.

KJV (1611) · en
In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
BLIVRE (2018) · pt-br
Naquele dia farei dos líderes de Judá como um braseiro de fogo debaixo da lenha, e como tocha de fogo debaixo de gravetos; e consumirão todos os povos ao redor à direita e à esquerda; e Jerusalém continuará habitada em seu lugar, em Jerusalém.
ARC (1995) · pt-br
Naquele dia porei os chefes de Judá como um braseiro ardente no meio de lenha, e como um facho entre gavelas; e eles devorarão à direita e à esquerda a todos os povos em redor; e Jerusalém será habitada outra vez no seu próprio lugar, mesmo em Jerusalém.

Voci attraverso i secoli

Puritani 3

Matthew Henry · 1662 Complete Commentary on the Whole Bible
Introduction
The apostle (Gal 4:25, Gal 4:26) distinguishes between "Jerusalem which now is, and is in bondage with her children" - the remaining carcase of the Jewish church that rejected Christ, and "Jerusalem that is from above, that is free, and is the mother of us all" - the Christian church, the spiritual Jerusalem, which God has chosen to put his name there; in the foregoing chapter we read the doom of the former, and left that carcase to be a prey to the eagles that should be gathered to it. Now, in this chapter, we have the blessings of the latter, many precious promises made to the gospel-Jerusalem by him who (Zac 12:1) declares his power to make them good. It is promised, I. That the attempts of the church's enemies against her shall be to their own ruin, and they shall find that it is at their peril if they do her any hurt (Zac 12:2-4, Zac 12:6). II. That the endeavours of the church's friends and patrons for her good shall be pious, regular, and successful (Zac 12:5). III. That God will protect and strengthen the meanest and weakest that belong to his church, and work salvation for them (Zac 12:7, Zac 12:8). IV. That as a preparative for all this mercy, and a pledge of it, he will pour upon them a spirit of prayer and repentance, the effect of which shall be universal and very particular (Zac 12:9-14). These promises were of use then to the pious Jews that lived in the troublous times under Antiochus, and other persecutors and oppressors; and they are still to be improved in every age for the directing of our prayers and the encouraging of our hopes with reference to the gospel-church.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
Introduction
INTRODUCTION TO ZECHARIAH 12 This chapter contains a prophecy of the defence, protection, and salvation of the church of God; and of the effusion of the Spirit; and of the conversion of the Jews in the latter day. It begins with a title and preface, describing the power of God, from the creation of the heavens and earth, and soul of man, Zac 12:1 then follows the subject matter of the prophecy, in a way of judgment upon the enemies of the people of God, and in a way of salvation to them. The judgments on their enemies are signified by various metaphors; by Jerusalem's being a cup of trembling, a burdensome stone, and a hearth, and torch of fire to them, Zac 12:2. The effects of which are to them astonishment, madness, blindness, and utter destruction; and to the people of God confidence in him, salvation from him, and strength and protection by him, Zac 12:4 and, at the same time that God will destroy all the enemies of his people, he will pour out his Spirit upon his chosen ones among the Jews. The consequence of which will be, their faith in Christ, signified by looking to him whom they have pierced; and their repentance towards God, expressed by mourning; and this illustrated by mourning for an only and firstborn son, Zac 12:9 and which is further illustrated by the mourning for Josiah in the valley of Megiddon; and by an enumeration of the several families in Jerusalem, that should separately mourn on this account, Zac 12:11.
Traduci con Google
John Gill · 1697 Exposition of the Entire Bible
In that day will I make the governors of Judah like a hearth of fire among the wood,.... As a large hearth of fire, with wood all about it, devours and consumes it; so shall the governors of Judah be to the nations that shall come up against Jerusalem. The Targum renders it, "as a garment of fire among wood:'' and like a torch of fire in a sheaf; of wheat, which presently destroys it; see Oba 1:18, and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left; on the south and on the north, as the Targum interprets it. The phrase denotes the utter destruction of the people on all sides: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem; upon that very spot of ground which was formerly called Jerusalem shall the city be built again, and inhabited; and shall continue, notwithstanding the attempts of all the nations of the earth to destroy it; see Jer 30:18.
Traduci con Google

Padri della Chiesa 1

Jerome · 347 Excerpts (Historical Christian Faith …
Commentary on Zechariah
(Vers. 6, 7.) On that day, I will make the leaders of Judah like a fiery furnace among wood, and like a burning torch among hay. They will consume all the surrounding peoples to the right and to the left, and Jerusalem will be inhabited again in its own place, in Jerusalem. And the Lord will save the dwellings of Judah, just as in the beginning, so that the glory of the house of David and the pride of the inhabitants of Jerusalem may not be exalted over Judah. LXX: On that day, I will make the commanders of Judah like a flaming firepot among wood, and like a burning torch among straw, and they will devour all the peoples of the Lord around them, to the right and to the left, and Jerusalem will still be inhabited in its own place, and the Lord will save the dwellings of Judah, just as at the beginning, so that the glory of the house of David may not be magnified, and the pride of the inhabitants of Jerusalem may not be lifted up over Judah. When the leaders of Judah said in their hearts: Strengthen me, Lord, those who were oppressed in Jerusalem, so that those who were overcome by their own weakness may overcome with your help. Then I, the Lord Almighty their God, will make the leaders of Judah like a fiery furnace in wood, and like a torch in straw, to devour the adversaries with whom they were joined through feigned friendship. Let them devour from the right and from the left, and let them kill all the peoples around, so that Jerusalem may once again be inhabited in its place, and may not fear hostile attacks. Let the cities, towns, villages, and hamlets of the three tribes of Judaea, which were plundered and devastated, be restored as they were before being ravaged. And let not the royal house, and the distinguished and magnificent tribe of Judah, and the inhabitants of Jerusalem boast against the tribe of Judah, for it is ruled by its own authority, governed by its own counsel; but let them know that victory belongs to the Lord in both. Whether these things are according to history or they are future events, leaving the faith of the affairs to the judgment of the Lord, and to those who have received the sacred spirit of wisdom and truth from him. We say that during the time of the Church's persecution, the leaders and officers bearing the name of Christians, about whom we have spoken above, when the Lord brings peace to Jerusalem and destroys the adversary by the breath of His mouth, will be like a blazing furnace in the wood, devouring fruitless trees, and like torches in the straw, consuming whatever grain it does not have, and carried by every wind of doctrine, they will be handed over to the fire. And the princes of Judah and the officers at their right and left will devour those who refuse to walk in the middle of the road and do not know. To be excessive in wickedness, from which the people of God refrain, we will not turn to the right or to the left, but we will walk the straight path (Numbers 20). The right path is called frugality, which the Greeks call φειδολία (sparcity); the left path is luxury; the middle path is rectitude and frugality. Therefore, all those on the right path, to whom it is said: Do not be overly righteous (Ecclesiastes 7:17): and on the left, those who hear: The ways that turn to the left are perverse (Proverbs 4:27), the devouring flame will consume, and with the enemies defeated and removed, Jerusalem, that is the Church, will regain its former glory and be in its proper state, and the tents of Judah will be saved, while the gatherings of Christians scattered throughout the world, which we desire to leave like tents and tabernacles for the house that is not made by human hands, and for the heavenly Jerusalem. Therefore, the dwellings of the common people and everyone who is called by the name Christian, and who are considered in the public eye, received the old peace when the princes of the Churches were besieged and turned to flight, so that the masters and teachers do not think that it was due to their own teaching and wisdom, but that peace was restored to the Churches by the help of the Lord.
Traduci con Google

Moderno 5

Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Introduction
The first part of this chapter, with several passages in chap. 14, relates to an invasion that shall be made on the inhabitants of Judea and Jerusalem in the latter ages of the world, some time after the restoration and settlement of the Jews in their own land. It also describes, in very magnificent terms, the signal interposition of God in their favor. From this the prophet proceeds in the latter part of the chapter, Zac 14:10-14, to describe the spiritual mercies of God to converting his people; and gives a very pathetic and affecting account of the deep sorrow of that people, when brought to a sense of their great sin in crucifying the Messiah, comparing it to the sorrow of a parent for his first-born and only son, or to the lamentations made for Josiah in the valley of Megiddon, Ch2 35:24, Ch2 35:25. A deep, retired sorrow, which will render the mourners for a season insensible to all the comforts and enjoyments of the most endearing society.
Traduci con Google
Adam Clarke · 1762 Commentary on the Bible
Jerusalem shall be inhabited again - This seems to refer to the future conversion of the Jews, and their "return to their own land."
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
Introduction
JERUSALEM THE INSTRUMENT OF JUDGMENT ON HER FOES HEREAFTER; HER REPENTANCE AND RESTORATION. (Zac 12:1-14) burden--"weighty prophecy"; fraught with destruction to Israel's foes; the expression may also refer to the distresses of Israel implied as about to precede the deliverance. for Israel--concerning Israel [MAURER]. stretcheth forth--present; now, not merely "hath stretched forth," as if God only created and then left the universe to itself (Joh 5:17). To remove all doubts of unbelief as to the possibility of Israel's deliverance, God prefaces the prediction by reminding us of His creative and sustaining power. Compare a similar preface in Isa 42:5; Isa 43:1; Isa 65:17-18. formeth . . . spirit of man-- (Num 16:22; Heb 12:9).
Traduci con Google
Jamieson, Fausset & Brown · 1802 Critical and Explanatory Commentary o…
On "governors of Judah," see on Zac 9:7. hearth--or pan. torch . . . in a sheaf--Though small, it shall consume the many foes around. One prophet supplements the other. Thus Isa. 29:1-24; Joel 3:1-21; Zec. 12:1-14:21, describe more Antichrist's army than himself. Daniel represents him as a horn growing out of the fourth beast or fourth kingdom; St. John, as a separate beast having an individual existence. Daniel dwells on his worldly conquests as a king; St. John, more on his spiritual tyranny, whence he adds a second beast, the false prophet coming in a semblance of spirituality. What is briefly described by one is more fully prophesied by the other [ROOS].
Traduci con Google
Keil & Delitzsch · 1807 Biblical Commentary on the Old Testam…
Introduction
Israel's Conflict and Victory, Conversion and Sanctification - Zechariah 12:1-13:6 This section forms the first half of the second prophecy of Zechariah concerning the future of Israel and of the nations of the world, viz., the prophecy contained in ch. 12-14, which, as a side-piece to ch. 9-11, treats of the judgment by which Israel, the nation of God, will be refined, sifted, and led on to perfection through conflict with the nations of the world. This first section announces how the conflict against Jerusalem and Judah will issue in destruction to the nations of the world (Zac 12:1-4). Jehovah will endow the princes of Judah and inhabitants of Jerusalem with marvellous strength to overcome all their foes (Zac 12:5-9), and will pour out His Spirit of grace upon them, so that they will bitterly repent the death of the Messiah (Zac 12:10-14), and purify themselves from all ungodliness (Zac 13:1-6).
Traduci con Google

Riferimenti incrociati

Obadiah 1:18
And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it.
Zechariah 2:4
And said unto him, Run, speak to this young man, saying, Jerusalem shall be inhabited as towns without walls for the multitude of men and cattle therein:
Micah 5:5
And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
Psalms 149:6
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
Daniel 2:44
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Zechariah 9:15
The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
Isaiah 9:20
And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
Zechariah 14:10
All the land shall be turned as a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem: and it shall be lifted up, and inhabited in her place, from Benjamin’s gate unto the place of the first gate, unto the corner gate, and from the tower of Hananeel unto the king’s winepresses.